Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "guardia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA GUARDIA

La palabra guardia procede del gótico *wardja.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA GUARDIA

guar · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GUARDIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GUARDIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «guardia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Strażnik

Guardia

Określenie "Guardia" może odnosić się do: ▪ instytucji, zazwyczaj uzbrojonych ciał, które w zależności od przypadku mogą mieć charakter wojskowy, cywilny lub mieszany. Jeśli mają charakter cywilny, mogą oni podlegać militarizacji w wyjątkowych okolicznościach. Każdy z jego członków jest również nazywany strażnikiem. Przykłady: ▪ Strażnik lub strażnik, osoba, której zadaniem jest ochrona majątku, zwykle członek spółki zajmującej się bezpieczeństwem o charakterze cywilnym, nazywana również strażem przysięgłym lub przysięgą. ▪ Straż Miejska lub miejska lub lokalna policja, siły bezpieczeństwa miasta. ▪ Gwardia Narodowa, pojęcie bardzo różnego zastosowania i natury w zależności od kraju. ▪ Szczególne nazwy, aktualne lub historyczne: ▪ Straż Graniczna, Uzbrojony Instytut o charakterze wojskowym. ▪ Straż Graniczna hiszpańskiego korpusu policji utworzonego w lutym 1932 r. Przez władze republikańskie. ▪ Imperial Guard, ciało francuskich żołnierzy weteranów. ▪ Guardia di Finanza, specjalnej policji, która jest częścią sił zbrojnych Włoch. El término Guardia puede hacer referencia a: ▪ Una institución, por lo general cuerpo armado, que puede tener, según el caso, naturaleza militar, civil o mixta. En caso de tener naturaleza civil, pueden ser objeto de militarización en circunstancias excepcionales. Cada uno de sus miembros también se denomina guardia. Ejemplos: ▪ Guardia de Seguridad o vigilante de seguridad, persona cuya labor es salvaguardar bienes, habitualmente miembro de una empresa de seguridad de naturaleza civil, también llamado guardia jurado o vigilante jurado. ▪ Guardia Urbana o policía municipal o local, fuerza de seguridad de una ciudad. ▪ Guardia Nacional, concepto de muy distinta utilización y naturaleza según los países. ▪ Denominaciones particulares, actuales o históricas: ▪ Guardia Civil, Instituto Armado de naturaleza militar. ▪ Guardia de Asalto cuerpo policial español creado en febrero de 1932 por las autoridades republicanas. ▪ Guardia Imperial, un cuerpo de soldados veteranos franceses. ▪ Guardia di Finanza, fuerza especial de policía que forma parte de las Fuerzas Armadas de Italia.

Definicja słowa guardia w słowniku

Pierwszą definicją wartownika w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest akcja, którą należy zapisać. Innym znaczeniem straży w słowniku jest grupa żołnierzy lub uzbrojonych ludzi, która zapewnia obronę osoby lub pozycji. Straż to także obrona, ochrona, ochrona. La primera definición de guardia en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de guardar. Otro significado de guardia en el diccionario es conjunto de soldados o gente armada que asegura la defensa de una persona o de un puesto. Guardia es también defensa, custodia, protección.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «guardia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GUARDIA


bradicardia
bra·di·car·dia
concordia
con·cor·dia
contraguardia
con·tra·guar·dia
desconcordia
des·con·cor·dia
dexiocardia
de·xio·car·dia
discordia
dis·cor·dia
estenocardia
es·te·no·car·dia
falordia
fa·lor·dia
granguardia
gran·guar·dia
incordia
in·cor·dia
lancurdia
lan·cur·dia
manguardia
man·guar·dia
misericordia
mi·se·ri·cor·dia
retaguardia
re·ta·guar·dia
retroguardia
re·tro·guar·dia
salvaguardia
sal·va·guar·dia
taquicardia
ta·qui·car·dia
vanguardia
van·guar·dia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUARDIA

guardatimón
guardatojo
guardavalla
guardavecino
guardavela
guardavía
guardavientos
guardería
guardés
guardesa
guardiamarina
guardián
guardiana
guardianía
guardilla
guardillón
guardín
guardón
guardona
guardosa

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUARDIA

arcadia
claudia
comedia
custodia
desidia
enciclopedia
envidia
india
India
intermedia
islandia
lidia
logopedia
media
multimedia
nidia
ortopedia
parodia
sandia
tragedia

Synonimy i antonimy słowa guardia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GUARDIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «guardia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa guardia

ANTONIMY SŁOWA «GUARDIA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «guardia» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa guardia

Tłumaczenie słowa «guardia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GUARDIA

Poznaj tłumaczenie słowa guardia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa guardia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «guardia».

Tłumacz hiszpański - chiński

守卫
1,325 mln osób

hiszpański

guardia
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

guard
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

गार्ड
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

حارس
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

охрана
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

guarda
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

পাহারা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

garde
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

pengawal
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Wache
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ガード
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

가드
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

njaga
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

bảo vệ
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பாதுகாப்பு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

गार्ड
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

bekçi
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

guardia
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

osłona
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

охорона
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

pază
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

φρουρά
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

wag
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

vakt
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

vakt
5 mln osób

Trendy użycia słowa guardia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GUARDIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «guardia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa guardia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «guardia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GUARDIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «guardia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «guardia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa guardia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «GUARDIA»

Es más vago que la chaqueta de un guardia.
Fray Prudencio nunca llegó a guardia de ningún convento; pero fray Osar pronto llegó a abad.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GUARDIA»

Poznaj użycie słowa guardia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem guardia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Manual del médico de guardia
El Manual del Médico de Guardia ve la luz en su quinta edición cuando se cumple 20 años de la primera.
‎2006
2
Un guardia civil en la selva
En España, mientras tanto, la colonización del Golfo de Guinea provocaba la indiferencia más absoluta. Un guardia civil en la selva analiza la vida de Julián Ayala Larrazábal.
Gustau Nerín, 2008
3
El tango de la Guardia Vieja
Hay personajes que te miran una vez y se quedan para siempre en tu vida. El tango de la Guardia Vieja, la nueva novela de Arturo Pérez-Reverte. Incluye además el cuaderno de bitácora de esta novela.
Arturo Pérez-Reverte, 2012
4
Nos Don Eduardo María Saenz la guardia, por la gracia de ...
A todos los fieles mis amados diocesanos, salud en N.S.J.C. ... Huesca (Diócesis ). Obispo (1815-1832: Eduardo María Saenz la Guardia), Eduardo María Sáenz la guardia (Obispo). vuestro zelo para desviarlos de todas aquellas ...
Huesca (Diócesis). Obispo (1815-1832: Eduardo María Saenz la Guardia), Eduardo María Sáenz la guardia (Obispo), 1824
5
Kick Boxing: Recursos y elementos practicos/ Resources and ...
POSICIONES DE GUARDIA. DISTINTOS TIPOS El Boxeo, el Full Contact, el Kick Boxing y el Muay Thai, si bien poseen guardias parecidas, cada una tiene una específica. En el Boxeo podemos ver que algunos boxeadores pueden adoptar ...
Claudio Babenas, 2008
6
Cambio De Guardia
Rara incursion dentro de la ficcion politica.
Julio Ramón Ribeyro, 1994
7
Antología histórica de la poesía venezolana del siglo XX, ...
La revuelta estudiantil de 1928, en que la actitud antigomecista de Rojas Guardia le valió varios años de prisión (La Rotunda en Caracas, Puerto Cabello) y confinamiento (isla de Margarita) interrumpió definitivamente sus estudios.
Julio E. Miranda, 2001
8
Caballeros en la frontera. La guardia morisca de los Reyes ...
Guardia personal del rey, cuerpo de élite de la caballería del ejército que luchaba contra Granada, mercenarios al servicio de la corona castellana o eventuales espía.
Ana ECHEVARRÍA ARSUAGA, 2013
9
La guardia civil y los orígenes del Estado centralista
La Guardia Civil, objeto de estudio de este libro, nace y se desarrolla en un momento político crítico - cuando triunfa la alianza nobiliario-burguesa, base del moderantismo, cuando el Ejército compite con el poder civil por encarnar ...
Diego López Garrido, 2004
10
¿Quién mató a Ferrer i Guardia?
El 13 de octubre de 1909, hace ahora exactamente cien años, moría fusilado en el castillo de Montjuïc el pedagogo, anarquista y librepensador catalán Francisco Ferrer i Guardia, condenado a la última pena en virtud de una polémica ...
Francisco Bergasa, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GUARDIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo guardia w wiadomościach.
1
La Guardia Civil cree que Diana Quer llegó a su casa antes de ...
La Guardia Civil tiene pruebas de que Diana Quer, la joven de 18 años desaparecida en A Pobra do Caramiñal (A Coruña), siguió activa después de las 2.43 ... «EL PAÍS, Sie 16»
2
P.RICO INCENDIO La Guardia Costera de EE.UU. investiga el ...
La Guardia Costera de Estados Unidos investiga la causa del incendio que hoy provocó el desalojo de cientos de pasajeros de un crucero proveniente de ... «EFE, Sie 16»
3
Activan a la Guardia Nacional tras violentas protestas en Milwaukee
El gobernador de Wisconsin, Scott Walker, activó el domingo a la Guardia Nacional para que brinde asistencia si surgen más disturbios en Milwaukee, tras una ... «Univisión, Sie 16»
4
Un registro de la Guardia Civil termina a tiros y con dos hospitalizados
Un registro de la Guardia Civil en una vivienda de Argamasilla de Calatrava (5.900 habitantes, Ciudad Real) ha terminado este jueves a tiros y con dos ... «EL PAÍS, Sie 16»
5
Agresión sexual en San Fermín: Uno de los agresores es guardia civil
Uno de ellos es agente de la Guardia Civil, según han confirmado fuentes de la investigación a EiTB. El tatuaje que luce en el pecho uno de ellos ha facilitado ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Lip 16»
6
Doce detenidos en la 'operación Termyca' contra la corrupción en ...
La Guardia Civil ha detenido en total a doce personas en el marco de la operación Térmyca contra una presunta trama de corrupción en la que están ... «20minutos.es, Lip 16»
7
La Guardia Civil registra Adif por un desvío de 80 millones en el ...
La Guardia Civil ha lanzado, a primera hora de la mañana, una operación contra la corrupción en las obras del AVE en Cataluña. Por orden judicial y ... «EL PAÍS, Cze 16»
8
La Guardia Civil se presenta en el Banco Santander por la 'Lista ...
Agentes de la Guardia Civil se han presentado en la sede del Banco Santander en Boadilla del Monte (Madrid) con un requerimiento de información en el ... «El Confidencial, Cze 16»
9
La Guardia Civil pide imputar al presidente de Murcia y a una ...
El juez de la Audiencia Nacional, Eloy Velasco, ha recibido un informe de la Unidad Central Operativa de la Guardia Civil, en el que los agentes proponen al ... «Cadena SER, Maj 16»
10
El guardia civil que mató a tiros a un marroquí alega que creía que ...
El guardia civil que mató a tiros a un conductor de origen marroquí en la A-3 tras un incidente de tráfico el pasado lunes, alega que sufría un brote psicótico y ... «20minutos.es, Kwi 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Guardia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/guardia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z