Pobierz aplikację
educalingo
porfíră

Znaczenie słowa "porfíră" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA PORFÍRĂ

porfíră (porfíre), s. f.1. (Înv.) Purpură. – 2. Rocă vulcanică dură. Mgr. πορφύρα, în parte prin intermediul sl. porŭfira; cu al doilea sens, prin fr. porphyre. Este dubletul lui porfir (var. profiriu), adj. (roșu-deschis, se zice despre vinuri), din ngr. προφύρα; profiră (var. prohiră), s. f. (varietate de struguri).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA PORFÍRĂ

porfíră


CO OZNACZA SŁOWO PORFÍRĂ

Definicja słowa porfíră w słowniku

PORTFOLIO f. 1) Ciemno czerwono-fioletowy kolor; fioletowy. (2) Syntetyczna zabarwiona substancja barwiąca (wcześniej ekstrahowana z soku mięczaków); fioletowy. 3) Suszona tkanina barwiona tą substancją; fioletowy. 4) ubranie wykonane z takiej tkaniny i noszone w przeszłości przez królów, królów lub władców; fioletowy.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PORFÍRĂ

acrospíră · amper-spíră · amperspíră · ampér-spíră · bașkíră · caldeíră · cătrățíră · egíră · exogíră · hegíră · hetaíră · lempíră · leptospíră · líră · martíră · moíră · míră · niptíră · pásărea-líră · zamfíră

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PORFÍRĂ

poreclíre · porencefalíe · porenchím · porfír · porfir · porfirát · porfíric · porfiríe · porfirín · porfirínă · porfirinemíe · porfirinuríe · porfirít · porfiríu · porfirizá · porfirizáre · porfiroblást · porfiroblástic · porfirogenét · porfiroíd

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PORFÍRĂ

abătătúră · acantosféră · acetilúră · acipensericultúră · acritúră · acrotéră · acupresúră · acupunctúră · acvacultúră · acvicultúră · acționáră · satíră · spíră · stihíră · valchíră · áceră · áciră · ștíră · șíră · țechíră

Synonimy i antonimy słowa porfíră w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PORFÍRĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «porfíră» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «porfíră» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PORFÍRĂ

Poznaj tłumaczenie słowa porfíră na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa porfíră na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «porfíră».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

斑岩
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

pórfido
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

porphyry
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

प्रकेलास
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

الرخام السماقي
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

порфир
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

pórfiro
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

অতি কঠিন বিবিধবর্ণ শিলাবিশেষ
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

porphyre
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

porphyry
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

Porphyr
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

斑岩
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

반암
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

porphyry
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

loại đá rất cứng
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

அணிமணிகள் செய்ய உதவும் வென்மையும் சிவப்பும் கலந்த பாறை வகை
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

porphyry
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

porfir
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

porfido
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

porfir
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

порфір
40 mln osób
ro

rumuński

porfíră
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

πορφυρίτη
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

malachiet
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

porfyr
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

porfyr
5 mln osób

Trendy użycia słowa porfíră

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PORFÍRĂ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa porfíră
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «porfíră».

Przykłady użycia słowa porfíră w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PORFÍRĂ»

Poznaj użycie słowa porfíră w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem porfíră oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Viața continuă
Iar cealaltă mână era un om de porfiră cu un ciocan, poc! — Semenii tăi sunt aproape – continuă el –, se îndreaptă spre noi cu cinci nave, fiecare mai puternică decât întregul nostru tărâm. După aceste vorbe urcă pe tron și am văzut cum omul ...
Dan Perșa, 2014
2
Biblia Ortodoxă: - Pagina 249
Marfă de aur şi de argint, pietre preţioase şi mărgăritare, vison şi porfiră, mătase şi stofă stacojie, tot felul de lemn bine mirositor şi tot felul de lucruri de fildeş, de lemn de mare preţ şi marfă de aramă şi de fier şi de marmură, 13. Şi scorţişoară ...
Librăria Veche, 2015
3
Activating the Past: History and Memory in the Black ... - Pagina 274
He took Sinhá and Felisberto to the house of Porfira, a one-legged priestess who would throw down her crutch and dance when incarnating the orixá Ogum de Ronda. Stockmen like Jerome were crucial links between regional economies and ...
Andrew Apter, ‎Lauren Derby, 2009
4
Dicționar de onomastică - Pagina 321
Profir, provine prin metateză din Porfira, masc. Porfir(ii); acesta din urmă este un nume calendaristic care reproduce gr. Porphyrios, atestat numai în epoca creştină (mult mai vechi e însă Porphyrion, întâlnit la Pindar). Semnificaţia numelui era ...
Cristian Ionescu, 2001
5
P - Z. - Pagina 160
Purpur M. Astäzi cu stemä, iarä mâine în mormänt; astäzi îmbracat in porfirä, mâine în putrejune (MARG.2 34b). - Adjektivisch: vin profir hellroter Wein. GR.porfir, profir, profir, próhir (ЛР. OP. 53). ET. ksl. porfirä; ngr. порфира. poricále S. f.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
6
Transilvania și teatrul arădean pâna la Marea Unire - Pagina 237
Cele trei personaje ale scenetei sunt Ionel, elev de liceu, Porfira şi o servitoare. Ionel e neliniştit fiindcă a cutreierat toate hotelurile şi nu i-a găsit nicăieri pe membrii familiei Brădescu. Porfira îl vede şi-l strigă. El vine şi-i sărută mâna cu ...
Lizica Mihuț, 2005
7
Shepherd - Pagina 17
Porfira rubbed her back against the terra cotta stove and looked at her husband like she was seeing him for the first time in years. Time after time she had seen him wring his hands as he always tried to figure out new ways to make ends meet.
Mihaela Stoica, 2001
8
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 167
1.4.67. plachie, vezi mai sus, p. 14, 1.1.1.4. 1.4.68. porfirä 'purpurä', 'stofä de culoare rosie' (< ngr. Koptpvpa; cf. çi vsl. porùfira): ,J)eodatä, baba si mofneagul se trezesc imbräcafi in porfirä impärä- teascä„ (I, 46/33-34). 1.4.69. a (se) pricopsi ...
Vasile Arvinte, 2002
9
Ovidiu la Pontul Euxin - Pagina 101
Vellera dura ferunt pecudes etPalladis uri. Arte Tomitanae non didicere nurus. Femina pro lana Cerialia munera frangit Suppositoque gravem vertice portataquam. (Ex Ponto, III, 8, v. 7-12) Pe toga ta porfiră adesea străluceşte: Aici porfiră nue, ...
Adrian Rădulescu, 1998
10
Cartea deschisa a Împărăției
De o parte, unul din împăraţii Bizanţului va fi supranumit Porfirogenetul, adică născut în aşternuturi mătăsoase de porfiră; de alta, un NouNăscut în iesle săracă; de o parte, gloate în delir; de alta, câţiva ciobani uimiţi; de o parte, lumină, muzică, ...
Valeriu Anania, 2011
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Porfíră [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/porfira>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL