Pobierz aplikację
educalingo
prihánă

Znaczenie słowa "prihánă" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA PRIHÁNĂ

prihánă (prihắni), s. f.1. (Înv.) Acuzație, vină. – 2. Pată, defect, cusur, meteahnă. Sl. dar lipsește etimonul exact, cf. ceh. prihana, pol. przygana, rut. prigana (Miklosich, Slaw. Elem., 39; Cihac, II, 237; Tiktin), cf. prigoni. Trecerea lui gh nu a fost explicată. – Der. prihăni, vb. (a păta); prihanie, s. f. (pată, dezonoare); neprihănit, adj. (pur, curat, cast).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA PRIHÁNĂ

prihánă


CO OZNACZA SŁOWO PRIHÁNĂ

Definicja słowa prihánă w słowniku

f., g.-d. sztuka. w pozycji pionowej; pl. skaza


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PRIHÁNĂ

academiciánă · acusticiánă · ademánă · adămánă · afgánă · agrotehniciánă · agrozootehniciánă · alsaciánă · amazoánă · anestezie rahidiánă · apadánă · arteziánă · astrofiziciánă · atelánă · austroneziánă · autocaravánă · autocoloánă · babánă · bacteriánă · corhánă

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PRIHÁNĂ

prigóniță · prigór · prigoreálă · prigorí · prigorícă · prigórie · prigóriște · prigorít · prigorúi · prigorúie · prihoádă · prihoáță · prihód · prihodeálă · prihodí · prihodíște · prihuhú! · prií · priiciós · priinciós

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PRIHÁNĂ

bactriánă · badiánă · banánă · barbacánă · barcánă · baroánă · bibliotehniciánă · bimediánă · bioacusticiánă · bioenergeticiánă · biofiziciánă · biomatematiciánă · bioniciánă · blánă · bomboánă · boroánă · bostánă · boșimánă · broboánă · bánă

Synonimy i antonimy słowa prihánă w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PRIHÁNĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «prihánă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «prihánă» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PRIHÁNĂ

Poznaj tłumaczenie słowa prihánă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa prihánă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «prihánă».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

缺陷
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

mancha
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

blemish
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

धब्बा
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

عيب
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

пятно
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

defeito
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

কলঙ্ক
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

défaut
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

cacat cela
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

Makel
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

cacad
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

khuyết điểm
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

களங்கமில்லாதது
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

दोष
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

leke
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

macchia
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

skaza
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

пляма
40 mln osób
ro

rumuński

prihánă
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

κηλίδα
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

gebrek
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

fläck
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

lyte
5 mln osób

Trendy użycia słowa prihánă

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PRIHÁNĂ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa prihánă
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «prihánă».

Przykłady użycia słowa prihánă w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PRIHÁNĂ»

Poznaj użycie słowa prihánă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem prihánă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Romani
O neprihănire, pe care o dă Dumnezeu (21b) În zilele noastre, cuvântul neprihănire ar putea să nu mai aibă o semnificaţie foarte clară pentru mulţi, tocmai pentru că termenul prihană a ieşit din uzajul curent. Dicţionarul explicativ al limbii ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
2
1&2 Petru
Pentru a sublinia şi mai mult acest adevăr, Petru proiectează taina Mielului „fără cusur şi fără prihană” în afara timpului şi spaţiului, precizând că „El a fost cunoscut mai înainte de întemeierea lumii” (1 Petru 1:19, s. n.). Astfel, lucrarea Mielului ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
3
Cuvinte și scrisori duhovnicești
grăieşte Sfântul Atanasie cel Mare, Patriarhul Alexandriei: „Cel ce vrea a se spăşi135, mai înainte de toate i se cade lui a ţine soborniceasca credinţă, pe care, dacă cineva nu o va păzi întreagă şi fără prihană, fără de toată îndoirea, în veac va ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
4
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Petru afirmă, de pildă, că Hristos este „Mielul fără cusur şi fără prihană”, care „a fost cunoscut mai înainte de întemeierea lumii” (1 Petru 1:19-20), ca Miel pregătit pentru junghiere, dar care a fost arătat abia la sfârşitul veacurilor pentru noi.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
5
Biblia Ortodoxă: - Pagina 785
Şi voi fi fără prihană cu Dânsul, şi mă voi păzi de fărădelegea mea. 27. Şi îmi va răsplăti mie Domnul după dreptatea mea, şi după curăţia mâinilor mele înaintea ochilor Lui. 28. Cu cel cuvios, cuvios vei fi; şi cu omul nevinovat, nevinovat vei fi.
Librăria Veche, 2015
6
Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ...
Acesta va face ceale pentru păcat şi jîrtva şi arderile-de-tot şi ceale ale rnîntuirii ca să să roage pentru casa lui Israil”. Aceastea zice Adonai Domnul Dumnezău: “În luna dentîiu, intr-una a lunii, lua-veţi viţel de boi fără de prihană ca să să ...
Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), ‎Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988
7
Repere în interpretarea prozodicǎ - Pagina 207
Adrian Voica. pleoapa n-ati mai coborât-o, pleoapa n-ati mai coborât-o, ochilor, multä prihanä ! ! ati fäcut cu ea pacatul, ati facut cu ea pacatul lumea toatä v-a fost patul lumea toatä v-a fost patul, ochilor, multä prihanä\ ! ati însângerat pämântul, ...
Adrian Voica, 1998
8
Harald și luna verde (Romanian edition)
Cine putea să ne dea nouă prihana şi pofta ca maşinăria să funcţioneze, dacă nu chiar el, cosmosul? Şi uite, mă gândesc că tot ea, prihana, naşte dorinţa care ne ţine în viaţă şi lăcomia care ne risipeşte ca pulberean vânt. Aici e bifurcaţia ...
Nora Iuga, 2014
9
Micul Ceaslov:
Cântavoi şi voi înţelege încale fără prihană; când vei venila mine? Umblatamîntru nerăutatea inimiimele, în mijlocul casei mele. Nam pus înaintea ochilormei lucru fărădelege; pe cei ce făceau călcări de lege iam urât.Nusa lipit de mine inima ...
Librăria Veche, 2015
10
Prinț și profet (Romanian edition)
Şovăiala tear putea pierde, aşa cum lar putea pierde şi pe prinţul de Coburg, aici de faţă, aşa cum mar putea pierde şi pe mine, cât sunt eu de colonel fără frică şi prihană. Hoyos: Fără frică, poate. Fără prihană, mă cam îndoiesc... Conrad: Da ...
Corneliu Șenchea, 2014
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Prihánă [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/prihana>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL