Pobierz aplikację
educalingo
rămấne

Znaczenie słowa "rămấne" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA RĂMẤNE

rămấne


CO OZNACZA SŁOWO RĂMẤNE

Definicja słowa rămấne w słowniku

RAMON, zostań, VB. III. 1. Intranz. (O istotach) Pozostań w miejscu, nie zmieniaj się ani nie opuszczaj miejsca ani miejsca, w którym się znajduje; (o rzeczach) pozostawić na miejscu, nie należy go zabierać z miejsca, w którym się znajduje. \u0026 # X25ca; Wyr. Pozostań dobrze (lub zdrowo, w pokoju), formułę powitania skierowaną przez tych, którzy pozostawiają po sobie tych, którzy pozostają. Aby utrzymać czyjeś serce lub oczy w czymś (lub kimś) lub mieć kogoś innego (lub kogoś) w sercu = kochać kogoś bardzo rzecz lub osobę. Pobyt u nas jest zwany usprawiedliwieniem dyskrecji, zachowania tajemnicy. \u0026 # X2666; Zatrzymać się u kogoś lub w miejscu. \u0026 # X2666; Zostawić. Humulistki pozostają w lewo. \u0026 # X2666; (Często następuje "za" determinacją) Opuścić lub zostać wyprzedzony przez innych; (o zegarze) oznacz czas opóźnienia. \u0026 # X25ca; Wyr. (Pop.) Pobyt czegoś (lub kogoś) = oderwij się od zespołu, towarzystwa, przestań łapać opuszczający pojazd. (Reg.) Staying Someone = Przetrwanie tego, kto ma go wspierać, opiekować się nim. \u0026 # X2666; Umierać (na polu bitwy). \u0026 # X25ca; Wyr. (Fam.) Niech kości (lub kości) pozostaną gdzieś gdzieś - nie będą już w stanie powrócić z odległych miejsc; umrzeć. \u0026 # X2666; Aby zawsze pozostać w jednym miejscu; p. ext. nie oddzielać się od przedmiotu, od opinii, od postawy; i on stoi w miejscu. \u0026 # X25ca; Wyr. Pozostań na drodze (lub odważyć się) = stracić środki utrzymania, ubóstwo. 2. Intranz. Bycie, znajdowanie lub dotarcie do określonego miejsca lub sytuacji; zatrzymać się w pewnej postawie, aby zachować pewien aspekt. \u0026 # X25ca; Wyr. Pozostać tylko .. = mieć, ale ... Rozmyślać = medytować, zastanawiać się. Pozostać kłamliwym = być kłamcą. Pozostać silnym = być przerywanym, niedokończonym, nierozwiązanym. Pozostać w czyjejś ręce = sięgać, być przy czyjejś piersi. Aby się wstydzić = śmiać się. Pozostając spalonym (lub palonym, palonym), mówi się, kiedy ktoś całkowicie traci zdolność kontrolowania się w obliczu sytuacji. Będąc dobrze opłacanym, mówi się, kiedy nie jest możliwe zwrócenie kwoty uznanej przez jedną ze stron za niewystarczającą lub błędnie obliczoną. Być twardym = być w ciąży. Pozostaje zrozumienie lub pozostanie zrozumiałym, mówi się, aby zakończyć dyskusję po osiągnięciu porozumienia. (Pop.) Aby pozostać (wszystkim) do (ktoś) = decydować jedną rzecz zgodnie z wolą, porzucając poglądy innych. (Rzadko) Trzymanie kogoś na rękach = dotarcie do czyjejś pracy. A co z (z) ..? = co się dzieje (z) ..? jaką mamy rozdzielczość? 3. Intranz. Aby nadal istnieć, aby utrzymać ten sam stan, pozostać, nie zmieniać. \u0026 # X25ca; Wyr. Zostańcie z dniami = kontynuujcie życie, uciekajcie z życiem, pozostańcie przy życiu. \u0026 # X2666; Trzymajcie, zachowujcie w świadomości ludzi wartość, którą reprezentują. \u0026 # X2666; Przetrwaj. \u0026 # X2666; Bycie, zdobywanie, przechodzenie w czyjeś posiadanie. 4. Intranz. Aby utrzymać to jako odpoczynek po skonsumowaniu części, z którą tworzy całość; i koniec. \u0026 # X25ca; Wyr. Wiele już zostało powiedziane jako zachęta, kiedy wykonano większość ciężkiej pracy. Nie pozostańcie nikim, ale ... nie znajdujcie rozwiązania kogoś innego niż ... Pozostańcie na inny czas = odłożyć na późniejszy termin. Nie ma wątpliwości (nie) wątpliwości = nie ma pewności, czy (nie) pozostają lub pozostają? = oczywiście, nie ma potrzeby rozmawiać. 5.Tranz. (Reg., W związku z konkurencją, konkursem itp.) Pozostawić kogoś w tyle; pokonać go, pokonać, pokonać. [Perf. s. pozostać, część. pozostała. \u0026 # X2013; Var: pozostaje vb. II] ". Łac. Reman.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RĂMẤNE

cấne · frățấne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RĂMẤNE

răitúg · rămấnere · rămás · rămás-bún · rămăsói · rămășág · rămășeálă · rămășí · rămășitór · rămășíță · rămășluí · rămâiélnic · rămâitór · rămâne · rămâneá · rămânere · rămíg · rămigúri · rămîneá · rămláș

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RĂMẤNE

a antepúne · a aparțíne · a apúne · a aștérne · a ațíne · a compúne · a contrapúne · a conțíne · a cérne · a depúne · a descompúne · a deștérne · a dețíne · a discérne · a dispúne · a expúne · a impúne · a indispúne · a interpúne · a întrețíne

Synonimy i antonimy słowa rămấne w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «rămấne» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA RĂMẤNE

Poznaj tłumaczenie słowa rămấne na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa rămấne na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rămấne».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

拉曼
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

quedarse
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

stay
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

रमन
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

إقامة
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

Раман
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

Raman
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

থাকা
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

Raman
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

tinggal
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

Aufenthalt
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

ラマン
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

라만
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

tetep
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

Raman
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

தங்க
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

राहण्यासाठी
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

kalmak
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

Raman
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

Ramana
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

Раман
40 mln osób
ro

rumuński

rămấne
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

διαμονή
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

bly
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

Raman
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

Raman
5 mln osób

Trendy użycia słowa rămấne

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RĂMẤNE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rămấne
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rămấne».

Przykłady użycia słowa rămấne w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RĂMẤNE»

Poznaj użycie słowa rămấne w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rămấne oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
1&2 Petru
După cum mlădiţa nu poate aduce roadă de la sine, dacă nu rămâne în viţă, tot aşa, nici voi nu puteţi aduce roadă, dacă nu rămâneţi în Mine. Eu sunt Vița, voi sunteţi mlădiţele. Cine rămâne în Mine şi în cine rămân Eu, aduce multă roadă; ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
2
Corespondența completă - Volumul 2
[H] Că mai apoi vrea ca determinarea în jos să dispară și să rămână cea spre dreapta, ea singură [solam] și aceeași, aceasta o tăgăduim. [I] [Rămâne] ea singură? Să facem un experiment, de fapt, mobilul din A lovind în B ricoșează în F, ...
René Descartes, 2015
3
Caietele timpului (epub)
diversitatea. În vorbirea obişnuită, „a rămâne“ are două accepţiuni: a) „Se înregistrează“, „se înse(a)mnă“: rămâne un semn după rană – cicatricea. b) „Adastă“: uniipleacă, alţiirămân = continuăsă stea. La temeiul ambelorstătrecutul = rămâne.
Alexandru Dragomir, 2013
4
Opera poetică: - Pagina 372
Deci rămân nemişcat, aici... Sunt cel care mereu vrea să plece; Dar totdeauna rămâne, totdeauna rămâne, totdeauna rămâne, Rămâne până la moarte, chiar şi când pleacă, rămâne, rămâne... Fă-mă uman, noapte, fă-mă fratern şi prevenitor.
Fernando Pessoa, 2014
5
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2528
Acum voi sunteți curați, din pricina cuvântului, pe care vi lam spus. Ioan 13:10 Ioan 17:17 Efes 5:26 1Pet 1:22 4. Rămâneți în Mine, și Eu voi rămâne în voi. După cum mlădița nu poate aduce rod de la sine, dacă nu rămâne în viță, tot așa ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
6
Biblia Ortodoxă: - Pagina 224
Şi aceasta este porunca Lui, ca să credem întru numele lui Iisus Hristos, Fiul Său, şi să ne iubim unul pe altul, precum nea dat poruncă. 24. Cel ce păzeşte poruncile Lui rămâne în Dumnezeu şi Dumnezeu în el; şi prin aceasta cunoaştem că El ...
Librăria Veche, 2015
7
Probleme si teste de logicã, argumentare si ... - Pagina 116
şi ar rămâne prizonierul 4 cu 1 bob. Dacă prizonierul 2 alege 3 boabe, atunci prizonierul 3 alege 2 boabe, pentru ca prizonierul 4 să aibă 1 bob. Ar scăpa de execuţie prizonierii 2 si 3. Deci nici această situaţie nu-l scapă de execuţie pe ...
Daniel Voinea, 2014
8
Evanghelia dupa Ioan
Iar rămânerea în Hristos trebuie definită neapărat ca o relaţie vie, care să-i permită lui Hristos să rămână în noi şi să lucreze prin noi. Această dublă condiţionare a rodirii se datorează, pe de o parte, libertăţii noastre de a alege să rămânem ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
9
Dincolo de ființă: Neoplatonismul și aporiile originii ... - Pagina 183
vreme ce aceste două părţi ale sale rămân distincte una de alta, atâta timp cât nimic altceva nu vine să realizeze unirea lor1. Pornind de la această observaţie, Porfir ridică o problemă foarte subtilă: dacă intelectul nu poate intra în sine, ...
Marilena Vlad, 2011
10
Romanul existenţialist postbelic: Marin Preda, Augustin ... - Pagina 42
între adevărul ştiinţific şi viaţă, unde selecţia evidentă rămâne viaţa - un cadru pe care filozofii recenţi îl numesc perspectivă din neant şi marchează ideea de adevăr obiectiv, impersonal. Gândind la o evoluţie a lumii, a universului, te simţi ...
Victor Tiţa, 2011
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rămấne [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/ramane>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL