Znaczenie słowa "rătăcitór" w słowniku

WYMOWA SŁOWA RĂTĂCITÓR

rătăcitór

CO OZNACZA SŁOWO RĂTĂCITÓR

Definicja słowa rătăcitór w słowniku

RATATORY (Ryciny, figi) Ryc. Kto wędruje. Gwiazdy. / a (stracone) + cierpią

RĂTĂCITÓR ~oáre (~óri, ~oáre) fig. Care rătăcește. Stele ~oare. /a (se) rătăci + suf. ~tor

TŁUMACZENIE SŁOWA RĂTĂCITÓR

Poznaj tłumaczenie słowa rătăcitór na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa rătăcitór na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rătăcitór».

• Tłumacz rumuński - chiński: 飘零
• Tłumacz rumuński - hiszpański: errante
• Tłumacz rumuński - angielski: wandering
• Tłumacz rumuński - hindi: आवारागर्द
• Tłumacz rumuński - arabski: تجول
• Tłumacz rumuński - rosyjski: странствующий
• Tłumacz rumuński - portugalski: errante
• Tłumacz rumuński - bengalski: বিচরণ
• Tłumacz rumuński - francuski: errant
• Tłumacz rumuński - malajski: mengembara
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Wanderschaft
• Tłumacz rumuński - japoński: 放浪
• Tłumacz rumuński - koreański: 방랑
• Tłumacz rumuński - jawajski: bara
• Tłumacz rumuński - wietnamski: lang thang
• Tłumacz rumuński - tamilski: அலைந்து திரிந்து
• Tłumacz rumuński - marathi: तिकडे
• Tłumacz rumuński - turecki: göçebe
• Tłumacz rumuński - włoski: errante
• Tłumacz rumuński - polski: wędrowny
• Tłumacz rumuński - ukraiński: мандрівний
• rumuński: rătăcitór
• Tłumacz rumuński - grecki: περιπλάνηση
• Tłumacz rumuński - afrikaans: omswerwinge
• Tłumacz rumuński - szwedzki: vandrande
• Tłumacz rumuński - norweski: vandrende

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RĂTĂCITÓR»

Poznaj użycie słowa rătăcitór w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rătăcitór oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Funeral of hearts

Cavalerul rătăcitor (intră în cârciumă. Toate păpușile sunt pe scenă. Pulcinella cântă la chitară. Cântec, pantomimă.) Arlechino: Doamnelor și domnilor, onorat public, sluga umilă a domniilor voastre, o mie de întâmplări hazlii vă așteaptă!

Edith Negulici, 2014

Vițelul de aur

Jidovul rătăcitor nu va mai rătăci niciodată pe pămînt! spuse deodată marele maestru, uitînduse cu o privire veselă la cei prezenţi. — Şi asta poţi să mio dovedeşti în decurs de două zile? urlă Heinrich. — Chiar şi acum, răspunse amabil Ostap.

Ilf și Petrov, 2015

Imaginea evreului în cultura română

Pentru delictul de fratricid, Cain este blestemat de Dumnezeu să devină un „rătăcitor fără odihnă pe pământ” (Facerea 4, 1114). Cred că grija manifestată de Iehova (la cererea lui Cain însuşi) ca nimeni să nul ucidă pe ucigaş nu este un ...

Andrei Oișteanu, 2012

Tozgrec

8. Jidovul. rătăcitor. Cu ajutorul unei sume de bani, Hayym a căpătat de la directorul ziarului cantonal informaţiile pe care le dorea: în primul rînd, de cînd au început apariţiile misterioase (începuseră deja cu opt ani în urmă) şi unde locuieşte ...

Ioan Petru Culianu, 2011

Paradigma puterii în secolul al XIX-lea

JIDOVUL. RĂTĂCITOR. Produs folcloric european originat în glosările pe marginea motivului evanghelic al patimilor lui Iisus, legenda Jidovului rătăcitor surprinde o scenă din drumul Mântuitorului pe Golgota și amendează lipsa de umanitate ...

Constantina Raveca Buleu, 2014

Adolescentul

Poporul nostru este rătăcitor prin excelenţă. — Şi ce, Makar e un rătăcitor, după tine? îl întrebă Tatiana Pavlovna. — O, nu în sensul acesta; folosesc cuvîntul în sensul lui general. Ei, e un călător religios, credincios, dar tot rătăcitor se cheamă.

F.M. Dostoievski, 2011

Legi de compozitie interna. Poeme cuâ ¦ probleme! (editia ...

Prinţesa Adormită, Cavalerul Rătăcitor şi Scutierul.) PRINŢESA ADORMITĂ (întinsă pe un pat imaculat; către Scutier): Doamne, cum îmi apare sufletul lui ca un abur urcând din pământul ud bătut de soarele arzător! (Apare Cavalerul Rătăcitor ...

Florentin Smarandache, 2004

Trezirea În Buddha: Awakening into Buddhahood in Romanian

Eul este," atunci, ®anda, ar fi confirmat doctrina Samanas și Brahmana care cred în permanență Dacă, ®anda, când călugărul rătăcitor Vacchagotta ma întrebat: ".? Este nu Eul" a raspuns: "Eul nu este," atunci, ®anda, ar fi confirmat doctrina ...

Nam Nguyen, 2015

EgoBestiar

rătăcitor. MEMENTO: „dincolo de cuvinte // sunt ochii mei // care / străbat / întunericul // dincolo de întuneric // eşti tu / cu braţele /încrucişate / şi dincolo / de tine / huruie nimicul // ca o moarte ruginită“ Gelu Vlaşin, „dincolo“ Dar „ecuaţiile de ...

Igor Ursenco, 2011

Isabel și apele diavolului

VI. PARABOLA. FIULUI. RĂTĂCITOR. Și cu toate acestea a trebuit să ne privim iarăși în ochi, Isabel și cu mine, pentru că eram față în față la breakfast și la cină. Și a trebuit să ne vorbim, ca să nu chemăm bănuielile. Și viața noastră sa ...

Mircea Eliade, 2014