Znaczenie słowa "мандрівний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA МАНДРІВНИЙ

мандрівний  [mandrivnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO МАНДРІВНИЙ

Definicja słowa мандрівний w słowniku

wędrowanie, livna, vne.1. Kto podróżuje Wszędzie słychać było strzały - to rodzaj żony podróżującego oficera postanowił wesprzeć Rząd Tymczasowy (Yu Yanov., II, 1954, 111); Jechałem chlebem i solą oraz wędrowcami (Voron'ko, Three Generations, 1950, 9); I wiedzcie, że wędrujące trzody znowu upadną jesienią, powietrze znów będzie krzyczeć z dzwonkiem, gwizdkiem i gadaniem (Rilsky, I, 1956, 78); // Który nieustannie podróżuje; wędrówki Dwanaście płaszczów przeplecionych fioletem Tyrrh, Dar Królowej Altei do wędrownych śpiewaków zlatoustym (pt., XIII, 1954, 316); Zwiedzając muzykę, podróżował prawie po całym kraju, spotkał wielu ludzi (Dmit., Roslyuk, 1957, 47); Do miasta przybył wędrowny teatr Liliputów (Wille, On the threshold, 1955, 56); // Nomadyczne. On [prokurator] odbył niedokończoną podróż po starożytności, w straszliwej historii kradzieży dzieci przez wszelkiego rodzaju wędrujące plemiona (Les, Mizhhirya, 1953, 324).

мандрівний, і́вна́, і́вне́.

TŁUMACZENIE SŁOWA МАНДРІВНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa мандрівний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa мандрівний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «мандрівний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 飘零
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: errante
• Tłumacz ukraiński - angielski: wandering
• Tłumacz ukraiński - hindi: आवारागर्द
• Tłumacz ukraiński - arabski: تجول
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: странствующий
• Tłumacz ukraiński - portugalski: errante
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিচরণ
• Tłumacz ukraiński - francuski: errant
• Tłumacz ukraiński - malajski: mengembara
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Wanderschaft
• Tłumacz ukraiński - japoński: 放浪
• Tłumacz ukraiński - koreański: 방랑
• Tłumacz ukraiński - jawajski: bara
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: lang thang
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அலைந்து திரிந்து
• Tłumacz ukraiński - marathi: तिकडे
• Tłumacz ukraiński - turecki: göçebe
• Tłumacz ukraiński - włoski: errante
• Tłumacz ukraiński - polski: wędrowny
• ukraiński: мандрівний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: rătăcire
• Tłumacz ukraiński - grecki: περιπλάνηση
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: omswerwinge
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vandrande
• Tłumacz ukraiński - norweski: vandrende

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МАНДРІВНИЙ»

Poznaj użycie słowa мандрівний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem мандрівний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Мандрівний замок Хаула:

Зла відьма перетворює Софі на старезну бабусю. Дівчина потрапляє в таємничий замок чарівника Хаула і укладає угоду з вогняним ...

Діана Вінн Джонс, 2014

Спартак

Розділ. 17. Арторікс. –. мандрівний. фокусник. На чотирнадцятий день перед січневими календами 682 року з часу заснування Рима (19 грудня 681 року) починалися сатурналії. Вони тривали три дні. Це було свято на честь бога ...

Рафаелло Джованьйолі, 2015

Materialy V Bukovynsʹkoï Miz︠h︡narodnoï ... - Сторінка 180

Іван Зуляк (Тернопіль) МАНДРІВНІ БІБЛІОТЕКИ "ПРОСВІТИ" - ВАЖЛИВИЙ ЧИННИК РОЗВИТКУ КУЛЬТУРНО-ПРОСВГГНЬОГО РУХУ В ЗАХІДНІЙ УКРАЇНІ В МІЖВОЄННИЙ ПЕРІОД У повідомленні розкрито роль мандрівних ...

S. V. Melʹnychuk, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 2005

Шлях меча

Я привів мандрівного співака, - з порога почав він. - Бачив. І де ж він? - Їсть. Я велів спершу нагодувати його - а ти тим часом пошли гінця до шляхетноі пані Юньер Мейланьськоі (можна просто Юньер або навіть Юн, - подумав я).

Генри Олди, 2013

Istorii︠a︡ osvity v Ukraĩni: - Сторінка 44

Проте українське незаможне міщанство і селянство міцно трималося своєї віри, бо вбачали в ній запоруку збереження своєї національності, вчили своїх дітей у церковних школах або у мандрівних дяків. Наприклад, за свідченням ...

Stepan Sìropolko, 2001

Звичаï тiï з давнiх школярiв бували...: украïнський ...

Мандрівний філософ Григорій Сковорода у зв'язках з мандрівними дяками Традиція «мандрівництва» склалася в Україні задовго до Сковороди. Цілком логічно було б розглядати в її руслі діяльність і творчість українського ...

Hennadiĭ Mykolaĭovych Noha, 2001

Tekst 1990-kh: heroï ta personaz︠h︡i - Сторінка 133

Потяги і вокзали, залізничні й автові станції, загалом весь мандрівний дискурс не може бути описаний звичними людськими виразами. У будь-якому випадку це буде щось поверхове й узагальнене. Певно, у кожному разі існує щось ...

Ihor Bondar-Tereshchenko, 2003

Украïнське товариство "Сiльський господар", 1899-1944 рр: ...

Позашкільна освіта включала спеціальні курси, мандрівних вчителів з 1876 р., читання у військах, з 50-х років ХIХ ст. сільськогосподарські освітні дворічні школи, що працювали як зимові вечірні курси і давали технічні спеціальні ...

Лариса Рева-Родiонова, 2000

Geist unser Vergangen heit - Сторінка 256

Була це романтика нашого мандрівного лицаря, чужа «культурним» Санчам Панцам. Таким мандрівним непосидючим лицарем був Святослав, який казав: «не любо ми єсть в Київі жити», все його тягло в степ на Дунай, будувати ...

Dmytro Dont︠s︡ov, 1944

Обитель героїв

Саме тоді мандрівний велетень Пресикаель відчув дивний свербіж на просторах свого монументального тіла. Він почухався, розбурхавши Найвищі Емпіреї, але свербіж тільки посилився. Юний велетень запекло шкріб і дер себе ...

Генри Олди, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «МАНДРІВНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo мандрівний w wiadomościach.

Програма фестивалю «Мандрівний вішак» у Луцьку

«Вийти за межі театру, аби знайти і зрозуміти… театр», - так характеризують свої виступи під час фестивалю «Мандрівний вішак» актори луцького ... «Волинські Новини, Wrz 15»

3-4 жовтня у Луцьку відбудеться фестиваль “Мандрівний вішак”

Згідно з концепцією «театр за межами театру» колективи-учасники фестивалю виступатимуть у непристосованих для показу спектаклів місцях. «УкрЗахідІнформ, Wrz 15»

Ольга Фреймут презентувала у Львові мандрівний щоденник …

Це мандрівний щоденник із нотатками, які авторка зробила під час своїх подорожей Західною Україною. Над написанням книги Ольга Фреймут ... «ZAXID.net, Wrz 15»

Театральний фестиваль «Мандрівний вішак» шукає суддів

Фестиваль театрів за межами театру «Мандрівний вішак» буде вдруге відбуватися у Луцьку. Цього року театр «ГаРмИдЕр» Луцького районного будинку ... «Волинські Новини, Wrz 15»

Луцький театр розшукує суддів для фестивалю «Мандрівний …

Цього року театр «ГаРмИдЕр» Луцького районного будинку культури та Управління культури Луцької міської ради вирішили «мандрішачити» в ... «ВолиньPost, Wrz 15»

Містичний Київ: дивні історії та місце, де здійснюються бажання

В той самий день мандрівний філософ залишив місто, а вже на наступний день Київ закрили на карантин через епідемію чуми. Епідемія тривала більше ... «Українська правда, Lip 15»

Львівські актори відродили мандрівний театр

Львівські актори осідлали коней, посідали на вози і їздять селами, показують вистави. Усе це відбувається у межах міжнародного фестивалю «І люди, ... «ZAXID.net, Cze 15»

Як львівські актори відроджують мандрівний театр

До початку першої вистави залишалася ще година, а найбільш допитливі діти вже підходили подивитися на мандрівний театр. Це перша зупинка ... «ZAXID.net, Cze 15»

Анонс: В Івано-Франківськ приїде мандрівний священник-екзорцист

Про це Фіртці повідомив настоятель храму св. Йоана Хрестителя, ща на вулиці Микитинецькій, Володимир Вінтонів. Сьогодні, 16 червня, в церкві о ... «Коломия ВЕБ Портал, Cze 15»

«Мандрівний міномет» у Донецьку: хто вбиває мешканців міста?

22 січня 2015 року здійснена чергова провокація: о 8:30 ранку, здається, з мандрівного міномета розстріляно автобусну зупинку «Боссе» в Ленінському ... «Радіо Свобода, Sty 15»