Znaczenie słowa "scăpáre" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SCĂPÁRE

scăpáre

CO OZNACZA SŁOWO SCĂPÁRE

Definicja słowa scăpáre w słowniku

RUCHY f. 1) v. PRZESUŃ. 2) Co ucieka od czegoś; zbawiciel. \u0026 # X25ca; Mając lukę, by mieć sposób na wyjście z trudnej sytuacji. ~ niezauważalne opuszczenie wzroku. / V uciec

SCĂPÁRE ~ări f. 1) v. A SCĂPA. 2) Ceea ce scapă de ceva; fapt salvator. ◊ A avea o portiță de ~ a mai avea un mijloc de a ieși dintr-o situație grea. ~ din vedere omitere involuntară. /v. a (se) scăpa

SYNONIMY SŁOWA «SCĂPÁRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «scăpáre» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa scăpáre

adăpóst · cădére · desfácere · dezbăráre · eliberáre · ieșíre · omisiúne · piérdere · salváre

TŁUMACZENIE SŁOWA SCĂPÁRE

Poznaj tłumaczenie słowa scăpáre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa scăpáre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scăpáre».

• Tłumacz rumuński - chiński: 逃生
• Tłumacz rumuński - hiszpański: escapar
• Tłumacz rumuński - angielski: escape
• Tłumacz rumuński - hindi: पलायन
• Tłumacz rumuński - arabski: فرار
• Tłumacz rumuński - rosyjski: побег
• Tłumacz rumuński - portugalski: fuga
• Tłumacz rumuński - bengalski: অব্যাহতি
• Tłumacz rumuński - francuski: évasion
• Tłumacz rumuński - malajski: melarikan diri
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Flucht
• Tłumacz rumuński - japoński: エスケープ
• Tłumacz rumuński - koreański: 탈출
• Tłumacz rumuński - jawajski: uwal
• Tłumacz rumuński - wietnamski: trốn thoát
• Tłumacz rumuński - tamilski: தப்பிக்கும்
• Tłumacz rumuński - marathi: सुटलेला
• Tłumacz rumuński - turecki: kaçış
• Tłumacz rumuński - włoski: fuga
• Tłumacz rumuński - polski: ucieczka
• Tłumacz rumuński - ukraiński: втечу
• rumuński: scăpáre
• Tłumacz rumuński - grecki: απόδραση
• Tłumacz rumuński - afrikaans: ontsnapping
• Tłumacz rumuński - szwedzki: flykt
• Tłumacz rumuński - norweski: flukt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCĂPÁRE»

Poznaj użycie słowa scăpáre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scăpáre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Iosua: Cine nu răspunde cu credincioşie la credincioşia ... - Pagina 217

Dar nimeni nu poate socoti că se află într-o relaţie bună cu Dumnezeu în timp ce, deşi este vinovat de călcare de Lege, totuşi, nu se grăbeşte să alerge la Isus Hristos, Cetatea de Scăpare, la Mijlocitorul pe care-L avem la Tatăl şi care este ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 147

Cetatea de scăpare în măsură să adăpostească pe orice păcătos de mânia lui Dumnezeu care se revarsă peste cel vinovat prin Răzbunătorul sângelui este Isus Hristos. Dar cetatea de scăpare îi este de folos celui vinovat doar dacă acesta ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Biblia Ortodoxă: - Pagina 247

Când veţi trece peste Iordan, în pământul Canaan, să vă alegeţi cetăţile care au să vă fie cetăţi de scăpare, unde să poată fugi ucigaşul care a ucis om fără să vrea. 12. Şi vor fi cetăţile acestea loc de scăpare de cel ce răzbună sângele vărsat, ...

Librăria Veche, 2015

Trei deceni de publicistică: Scăpare de condei, 1906-1916

Panait Istrati, Ion Ursulescu.

Panait Istrati, ‎Ion Ursulescu, 2004

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 152

"Vorbește copiilor lui Israel și spunele: "Când veți trece Iordanul și veți intra în țara Canaanului, Deut 19:2 Ios 20:2 11. să vă alegeți niște cetăți care să vă fie cetăți de scăpare, unde să poată scăpa ucigașul care va omorî pe cineva ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

La revedere, Columbus!

A fost o scăpare. — Acum e o scăpare, mai devreme era intenţionat. — A fost o scăpare treaba cu sertarul. Na fost o scăpare faptul cam lăsato acasă. — Brenda, iubita mea, nar fi fost cel mai sigur, cel mai inteligent, cel mai uşor, cel mai simplu ...

Philip Roth, 2012

Metamorfoza şi alte povestiri

cocos, să ciocănesc peretele lăzii cu ţeasta, să scot limba când se apropia cineva de mine – astea au fost primele îndeletniciri în noua viaţă. În toate acestea, însă, doar un singur sentiment: nici o scăpare. Fireşte că toate simţămintele mele de ...

Franz Kafka, 2012

Insurgent

„Instinctele sunt mai puternice și te vor obliga să respiri.” Rușinos, zău. Miar fi prins bine o cale de scăpare. Gândul mă face să vreau să râd. Și apoi să țip. Mă ghemuiesc, astfel încât sămi pot lipi fața de genunchi. Trebuie sămi fac un plan.

Veronica Roth, 2014

Sfâșierea cerului (Romanian edition)

Nu exista scăpare. Iar dacă nu renunţa, ci doar întrerupea şedinţele şi refuza să coopereze, Haber avea un instrument coercitiv eficient: medicamentele care suprimau visele şi de care Orr putea face rost numai pe baza reţetei acestuia.

Ursula K. Le Guin, 2013

Bolile cardiovasculare la vârstnici

Bătăile ventriculare de scăpare şi ritmul idioventricular sunt similare cu ESV, dar sunt generate în situația afectării nodului sinusal care nu poate descărca normal, sau atunci când nodul atrioventricular (AV) fie nu conduce impulsul la ...

Florin Mitu, ‎Ioana Dana Alexa, ‎Viviana Aursulesei, 2015