scárpă (-pe),s. f. – 1. Escarpen, papuc. – 2. Pantof vechi. – It.scarpa.Sec. XIX, înv. – Der.scarpete (var.scarpet), s. m., din it.scarpetta; scarpin,s. m., din it.scarpino prin ngr. σϰαρπίνι (Cihac, II, 696; Scriban), sec. XIX, înv., cf.mr.scarpinia; sgarbură (var.zgarbură), s. f. (încălțăminte), sec. XVI, înv., format după un pl.n. *scarpuri (Tiktin; Bogrea, Dacor., III, 748), și probabil intrat în rom. indirect.
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scárpă» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa scárpă w słowniku
szalik, scarpe, s.f. (reg.) 1. (zwłaszcza na pl.) lekkie damskie buty z haftem, które były noszone w przeszłości; condur; obuwie damskie. 2. stare, łuskowe buty; Zniszczone przebranie. 3. (w formie: dywan) buty górskie. 4. (w tym.) Pochylona powierzchnia; ziemia, żwir, mury, kopce, rowy, cieki wodne. 5. Plantacja ochronna po stronie kolejowej. 6. (w formie: szalik, szalik) nasyp (tory kolejowe). 7. (w formach: kark, szala) dolina rzeki; ścieżka. 8. (w formie: kaplica) otchłań. scárpă, scárpe, s.f. (reg.) 1. (mai ales la pl.) pantof femeiesc ușor, cu broderii, care se purta în trecut; condur; papuc de damă. 2. încălțăminte veche, scâlciată; papuc uzat târșâit. 3. (în forma: șcarp) bocanc de munte. 4. (înv.) suprafață înclinată; taluz de pământ, de pietriș, de zidărie care mărginește terasamentele, exploatările miniere, șanțurile, cursurile de apă. 5. plantație de protecție pe marginea unei căi ferate. 6. (în formele: șcarp, șcarpăn) terasament (în rambleu) de cale ferată. 7. (în formele: șcarp, șcarpă) vale de râu; făgaș. 8. (în forma: șcarpă) prăpastie.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scárpă» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Tłumaczenie słowa scárpă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scárpă».
