Znaczenie słowa "sobrietáte" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SOBRIETÁTE

lat. sobrietas, ~atis, fr. sobriété

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SOBRIETÁTE

sobrietáte

CO OZNACZA SŁOWO SOBRIETÁTE

Definicja słowa sobrietáte w słowniku

sobrietate s. f. (force-bri-e), g.-d. sztuka. trzeźwość

SYNONIMY SŁOWA «SOBRIETÁTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sobrietáte» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

aspríme · austeritáte · gravitáte · modestíe · rigorísm · severitáte · simplicitáte · simplitáte

TŁUMACZENIE SŁOWA SOBRIETÁTE

Poznaj tłumaczenie słowa sobrietáte na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sobrietáte na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sobrietáte».

• Tłumacz rumuński - chiński: 清醒
• Tłumacz rumuński - hiszpański: sobriedad
• Tłumacz rumuński - angielski: sobriety
• Tłumacz rumuński - hindi: संयम
• Tłumacz rumuński - arabski: رصانة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: трезвость
• Tłumacz rumuński - portugalski: sobriedade
• Tłumacz rumuński - bengalski: অপ্রমাদ
• Tłumacz rumuński - francuski: sobriété
• Tłumacz rumuński - malajski: ketenangan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Nüchternheit
• Tłumacz rumuński - japoński: 節酒
• Tłumacz rumuński - koreański: 맑은 정신
• Tłumacz rumuński - jawajski: sobriety
• Tłumacz rumuński - wietnamski: sự điều độ
• Tłumacz rumuński - tamilski: புகழும்
• Tłumacz rumuński - marathi: गांभीर्य
• Tłumacz rumuński - turecki: itidal
• Tłumacz rumuński - włoski: sobrietà
• Tłumacz rumuński - polski: trzeźwość
• Tłumacz rumuński - ukraiński: тверезість
• rumuński: sobrietáte
• Tłumacz rumuński - grecki: νηφαλιότητα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: ingetoënheid
• Tłumacz rumuński - szwedzki: nykterhet
• Tłumacz rumuński - norweski: nøkternhet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOBRIETÁTE»

Poznaj użycie słowa sobrietáte w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sobrietáte oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Breviarium Versaliense - Pagina liv

Voló orare mulíeres in ha- bitu ornato , cum verecundia et sobrietáte ornantes se, et non in tortis crínibus, aut auro , aut margarítis , vel veste pretiósa ; sed quod de* cet mulíeres , prominentes pietátem per ópera bona. в), breve. Exspectávi ...

Catholic Church, 1828

Breviarium Meldense - Pagina xliv

VOLÓ orare mulíeres in há- bitu ornato, cura verecundia et sobrietáte ornantes se, et non in tortis crínibus, aut auro , aut margarítis , vel veste pretiósa ; sed quod decet mulíeres , prominentes pietátem per ópera bona. fy'. br. Exspectávi Dómi- ...

Catholic Church, 1834

Breviarium Parisiense D. Hyacinte Ludovici De Quelen ... - Pagina l

V OLO oráre mulleres in há- bitu omáto , cum verecundia et sobrietáte ornantes se. et non in tortis crínibus, auro . aut margarítis , vel veste pretiósá ; sed quod de- eet mulleres , prominentes pietátem per ópera bona. Br brev. Expectávi Dómi- ...

Hyacinthe-Louis de Quélen, 1836

Breviarium Lingonense - Pagina liii

Voló orare mulleres in hábitu ornato, cum verecundia et sobrietáte ornantes se, et non in tortis crínibus, aut auro , aut margarías , vel veste pretiósa ; sed quod decet mulíeres, promittentes pietátem per ópera bona. fíj. br. Expectávi Dominum, et ...

Catholic Church, 1830

Breviarium Bajocense - Pagina liv

Et refugiara пиит. PS. 58. AD SEXTAM. Ant. 3. A. Corpus suum. CAWTULtM. I. Tim. 1. VOLÓ orare mulleres in habit и ornato, cum verecundia et sobrietáte ornantes se, et non in tortiscrínibus, aut auro , aut margarita , vel veste pretiósa. #•. br.

Catholic Church, 1844

Breviarium Sagiense - Pagina lxiii

india et sobrietáte ornan- lectiúne , et sanctificatióne se , et non in tortis crini- , aut auro , aut marga- s , vel veste pretiósa ; sed )d decet mulieres, prolentes pietátem per opéra la. $. br. Expectávi Dómi- m, * Et intendit mihi. Ex- stâvi.

Séez diocese, 1835

Breviarium Rupellense - Pagina l

V oto orare mulíeres in há- bitu ornato , cum verecundia et sobrietáte ornantes se . et non in tortis crínibus, anro , aut margarítis , vel »este pretiósa ; sed quod de- cet mulíeres , prominentes pielátem per ópera bona. Щг brev. Expcclávi Dómi- ...

Catholic Church, 1835

Breviarum Carnotense auctor. J. B. J. de Lubersac edit... - Pagina lvii

Capitulum. i.Tim.i. VOlo oráre mulíeres in há- bitu ornáto, cum vere- cúndia & sobrietáte ornantes se , & non in tortis crínibus , aut auro , aut margarítis , vel veste pretióía j sed quod decet mulíeres , promittentes pietá- tem per ópera bona. fy. br.

J. B. J. Lubersac, 1783

Breviarium Divionense - Pagina xli

VOlp orare mulíeres in habí tu ornato, cum verecundia el sobrietáte ornantes se, et non in tortis crínibus, aut auro , aut margarías , veí veste pretiósá; sed quod decet mulíeres , promitentes pietá- tem per ópera bona. ф. or. Expectávi Dominara ...

Catholic Church, 1821

Breviarium bajocense, illustrissimi et reverendissimi in ...

Capitttlnm. r. Tim. 1. VOlo oráre mulíeres in hábitu ornáto , cum verectíndia , & sobrietáte ornantes se, & non in tortis crínibus, aut auro , aut mar- garítis , vel veste pretiósâ. ht factus et íuíccp- □um Mulltrum. xlv tor meus , * Et refúgium meum.

Église catholique, 1738