Pobierz aplikację
educalingo
solicitúdine

Znaczenie słowa "solicitúdine" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA SOLICITÚDINE

fr. sollicitude, lat. sollicitudo, ~inis

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SOLICITÚDINE

solicitúdine


CO OZNACZA SŁOWO SOLICITÚDINE

Definicja słowa solicitúdine w słowniku

SOLICITUDINE i f. Zachowanie przy zachowaniu uwagi, troski, dobrej woli, życzliwości. [G.-d. troska]


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SOLICITÚDINE

altitúdine · amplitúdine · aptitúdine · atitúdine · beatitúdine · certitúdine · chietúdine · colatitúdine · completitúdine · concretitúdine · consimilitúdine · consuetúdine · corectitúdine · cvietúdine · decrepitúdine · desuetúdine · directitúdine · disimilitúdine · exactitúdine · finitúdine

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOLICITÚDINE

soli · solichizmí · solicitá · solicitánt · solicitáre · solicitatoáre · solicitatór · solíd · solidágo · solidár · solidaricéște · solidarísm · solidaríst · solidaritáte · solidarizá · solidarizáre · solidarizát · solidificá · solidificáre · solidificát

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOLICITÚDINE

gratitúdine · habitúdine · hebetúdine · hipercorectitúdine · inaptitúdine · incertitúdine · inchietúdine · incompletúdine · incorectitúdine · infinitúdine · ingratitúdine · isoamplitúdine · itúdine · izoamplitúdine · lasitúdine · latitúdine · lentitúdine · longitúdine · magnitúdine · mansuetúdine

Synonimy i antonimy słowa solicitúdine w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SOLICITÚDINE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «solicitúdine» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «solicitúdine» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SOLICITÚDINE

Poznaj tłumaczenie słowa solicitúdine na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa solicitúdine na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «solicitúdine».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

关怀
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

solicitud
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

solicitude
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

सरपरस्ती
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

اهتمام
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

заботливость
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

solicitude
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

উতরান
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

sollicitude
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

solicitude
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

Fürsorge
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

配慮
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

근심
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

solicitude
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

sự lo âu
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

அக்கறை
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

तळमळ
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

özen
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

sollecitudine
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

troska
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

дбайливість
40 mln osób
ro

rumuński

solicitúdine
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

φροντίδα
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

bekommernis
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

omtanke
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

solicitude
5 mln osób

Trendy użycia słowa solicitúdine

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SOLICITÚDINE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa solicitúdine
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «solicitúdine».

Przykłady użycia słowa solicitúdine w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOLICITÚDINE»

Poznaj użycie słowa solicitúdine w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem solicitúdine oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Adam von Rottweil Deutsch-Italienischer Sprachführer - Pagina 61
... Ion 552 Mercede Ion El mèrito der hadank 553 Mèrito habdanck Lo* meritado di dankpärkayt 553a 554 Meritado danckbar El solicito der fleis 555 El solicito der flisig Solicitúdine fleissikait 556 Solicitúdine flisikeit Fa'<a>mio senno! folg mir!
Adam von Rottweil, ‎Vito R. Giustiniani, 1987
2
El Latino instruido en la composicion y version elegante ... - Pagina 250
... verbos la significacion de dar, tributar, ocasionar, á otras seun la mas acomodada al ablativo: Afícere solicitúdine, poner en cuidado: Prósequi contumeliosis vócibus, tratarle mal de palabra: Cultu affícere débito, tributarle el debido honor. - .
Nicolás Antonio Heredero y Mayoral, 1790
3
Verborum latinorum cum graecis gallicisque coniunctorum ...
Soliciter de frieres, ou far dons, £jfayer far frieres он far fre/enls л lagxigntr. SolicitudojtúdiniSjf.g.trib pr.br.Ci.»' pig//**, tçniSe-iibi'i 'Sfafñh*i*,it' Solicitude, Soi ng & chagrin. in Solicitúdine eflé,Solicitúdine vrge'ri , Cic. ù xy. iij. j*»«-9«f ör луш!л ...
Guillaume Morel, 1578
4
Missale romanum ex decreto sacrosancti concilii Tridentini ...
Diléctio sine fimulatióne: Odie'ntes malum , adhaeréntes bono ':, Charitáte fraternitátis invicem \,diligéntes : Honóre ínvicem prazveniéntes: Solicitúdine non pigri : Spíritu fervéntes : Dóminoferviéntes: Spe gaude'ntes: In tríbulatióne patiéntes: ...
Chiesa cattolica, ‎Bernardo scultore Falconi, ‎Michael Heylbrouck, 1749
5
Breviarum Gothicum secundùm regulam beatissimi Isidori ...
... exhottatiòne,qui tribuit in simplicitàte , qui prœest in solicitúdine , qui miserêtur-in hilaritâte. Diléftio sinè simulatiòne. Odiéntes malum , adhieréntes bono: Charitàtem fraternitàtis inviсет dilige'ntes: Honôre invicëm praeveniéntes: Solicitúdine ...
Isidorus : Hispalensis santo (santo), ‎Mariano Salvador : de Maella, ‎Manuel Salvador Carmona, 1775
6
Missale Parisiense... DD. Car Gaspar-Guil. de ... - Pagina 58
... sive prophetíam secundüm ,ratiónem fidei , five ministérium in ministrando , five qui docet in doctrina , qui exhortátur in exhortando ,' qui tríbuit in simplicitáte , qui praeest in solicitúdine , qui mi' serétur in hiláritáte. Dile'ctio fi? ne simulzitióne.
Église catholique, 1738
7
Missale Romanum decreto sacrosancti Concilii Tridentini ... - Pagina 43
Odie'ntes malum'; adhœréntes bono : Cliarilátc fraternitátis ínvicem diligentcs: Honóre invicem praevenicntes : Solicitúdine non pigri z Spiritu ferventes: Domino servicntcs: Spe gaude'utes : `In tribulatióne patientes :y Oratióni - i n- stz'tnt'cs ...
Chiesa cattolica, 1820
8
Missale cenomanense... - Pagina 52
Diléctio sine simulâtióne. Odientes malum, adhaerentes bono : charitáte fraternitátis invicem diligentes : honóre invicem prœvenientes : solicitúdine non pigri : spiritu ferventes : Dómino servientes : spe gaudentes: in tribulatióne patientes: ...
Église catholique, 1835
9
Le Bréviaire Romain suivant la réformation du Saint ...
Odiéntcs rnalum > adhaeréntes bo- no : Charitáte fraterni- tátis ínuieem diligentes: Honore ínuieem prxue- iiiénres:Solicitúdine non pigii: Spíritu feruenres: Domino feruiéntes: Spc gaudéntes : ln tribulatió- ne patientes : Oratióni instantes: ...
Michel de Marolles, ‎Pius V (paus), ‎Clément VIII, 1659
10
Missel de Paris, latin français, avec Prime, Tierce, Sexte ... - Pagina 334
... quâ beátum Ab-- cordez à vos Fidèles qui pàr<- bitem N. frairum suó- ticipent à votre sainte ta- xum solicitúdine pa- ble , la grâce qui a rendu trem , carjtáte íocium, le bienheureux N. Ábbé , kumilitáte sèrvum esse le pere de ses frères par fa ...
Église catholique, ‎Vintimille Du Luc, 1752
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Solicitúdine [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/solicitudine>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL