Znaczenie słowa "șontoróg" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ȘONTORÓG

șont

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ȘONTORÓG

șontoróg

CO OZNACZA SŁOWO ȘONTORÓG

Definicja słowa șontoróg w słowniku

Ş gi gi 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1) niedołężny z jedną nogą; lame; lame. 2) depr. (o ludziach) Kto nie ma fizycznej siły; bezradny; słabeuszem.

ȘONTORÓG ~oágă (~ógi, ~oáge) 1) (despre ființe) Care merge șontorogind; infirm de un picior; cotonog; șchiop. 2) depr. (despre persoane) Care este lipsit de putere fizică; neputincios; slăbănog.

SYNONIMY SŁOWA «ȘONTORÓG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «șontoróg» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa șontoróg

infírm · invalíd · ológ · schilód

TŁUMACZENIE SŁOWA ȘONTORÓG

Poznaj tłumaczenie słowa șontoróg na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa șontoróg na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «șontoróg».

• Tłumacz rumuński - chiński: 停止
• Tłumacz rumuński - hiszpański: detener
• Tłumacz rumuński - angielski: halt
• Tłumacz rumuński - hindi: पड़ाव
• Tłumacz rumuński - arabski: توقف
• Tłumacz rumuński - rosyjski: остановка
• Tłumacz rumuński - portugalski: parada
• Tłumacz rumuński - bengalski: দাঁড়ান
• Tłumacz rumuński - francuski: arrêt
• Tłumacz rumuński - malajski: terhenti
• Tłumacz rumuński - niemiecki: halt
• Tłumacz rumuński - japoński: 停止
• Tłumacz rumuński - koreański: 정지
• Tłumacz rumuński - jawajski: nyegah
• Tłumacz rumuński - wietnamski: tạm dừng lại
• Tłumacz rumuński - tamilski: நிறுத்தம்
• Tłumacz rumuński - marathi: विराम
• Tłumacz rumuński - turecki: durdurmak
• Tłumacz rumuński - włoski: arresto
• Tłumacz rumuński - polski: postój
• Tłumacz rumuński - ukraiński: зупинка
• rumuński: șontoróg
• Tłumacz rumuński - grecki: σταμάτημα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: stilstand
• Tłumacz rumuński - szwedzki: stopp
• Tłumacz rumuński - norweski: stans

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ȘONTORÓG»

Poznaj użycie słowa șontoróg w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem șontoróg oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 124

... netrebnic ; (a) obijdui, (a) obloji, ochios, oftică, olimpian, oştean ; paceaură, paf, panglicar, petrecanie, pildă, puiandru ; (a) răposa, rărunchi, răstimp, răzbel, rumpe ; satanic, satir, sălaş, sfadă, sîsîit, soaţă ; şagă, (a) şfichiui, şleahtă, şontorog, ...

Vasille Şerban, ‎Ivan Evseev, 1978

Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română

Şchiop' Şontorog e omul cu un picior bolnav ori mai scurt şi e silit să meargă clătinându-se, în cârjă ori sărind într-un picior. (8). Şepelit* E omul ce vorbeşte cu limba între dinţi, de parcă soarbe zeamă fierbinte. (8). Şoareci Pentru stârpirea ...

George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001

Interethnische Beziehungen im ... - Pagina 343

âs; DEX; DLR); pontoş < din magh. pontos (L.Tamâs); şcătulă < din magh. skatulya (L.Tamâs); şontorog < din magh. şontorog (L.Tamâs), czomtorag (DEX); târăboanţă < din magh. targonca (L.Tamâs; Fr. Kirâly), torbonca (DEX); ...

Hans Gehl, 1999

Românii în veacurile IX-XIV pe baza toponimiei şi a ... - Pagina 211

Ciontea < ciont = «ciunt», «ciung» alături de ung. csont « os », Csontorok (cf. rom. ciontorog, şontorog « şchiop » < ung. sec. csontorag, şontorog, ale cărui forme cu s- au fost apropiate de ung. sânta «şchiop»)4); Râd (a. 1395, etc, Gsânki, MH, ...

Nicolae Drăganu, 1933

Pasiune pura:

Nici până azi nu înţeleg cum ai putut să faci aşa ceva şi de ce nai vrut niciodată să vorbeşti cu mine despre asta când team rugat. El îşi întoarse capul şi urmări cu privirea un cuplu şontorog mergând teribil de încet, sprijininduse unul de altul.

Lena Andersson, 2015

Comoara din insulă - Pagina 183

Acela Care Cutează Să SCOată jungherul, să ştie că, înainte de a-mi fuma pipa asta, am să-i văd culoarea bojocilor, aşa ȘOntOrOg. Cum Sunt ! Nimeni nu mişcă; nimeni nu răspunse. – Ei, asta vi-e bărbăţia ? întrebă el, ducându-şi pipa la ...

Stevenson, Robert Louis, 2013

Intoarcerea

Firial iacacui de şontorog, ce ţo mai trebui şi ţie... — Ăhă... şiai mei, şiai mhmei, îi răspunse prompt moş Iordache, grăbind gâfâit mai departe şi fluturând mâna liberă a lehamite şi a rămas bun. Moş Telu îşi făcu o cruce iute şi se întoarse în ...

Viorel Zaicu, 2012

Zorba Grecul

Coborau depe corăbiitoți bărbații pe carei cunoscuse în zbuciumataei viață, toți, toți,nulipsea nici unul; până și barcagiul, un șontorog bătrân, știrb, cocoșat, careo scosese întro zi la plimbare pe apele Bosforului și penserate, când ...

Nikos Kazantzakis, 2012

Ochii doamnei mele:

Richard, încă tot un băietan şontorog, are de-acum un aer de om matur şi viclean. Susanna a crescut. În rest, lucrurile păreau, în mare, neschimbate (la urma urmei, nu trecuseră cine ştie câte luni); Stratford era tot Stratford. Situaţia lui ...

Anthony Burgess, 2015

Punctul mort: roman - Pagina 126

agitä ceacâia aia nenorocitä în fata unor indivizi care n-au în fond ce sä batä; o arätare bicisnicä, si sontorog pe deasupra. îi dau sä mänânce, îl omenesc si-l pun la matagonit, adicä la ciocänit vopseaua veche de pe castelul vaporului.

Constantin Novac, 1996