Znaczenie słowa "șovăínd" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ȘOVĂÍND

șovăínd

CO OZNACZA SŁOWO ȘOVĂÍND

Definicja słowa șovăínd w słowniku

şovăínd adj. m., pl. şovăínzi; f. sg. chowainda, pl. şovăínde

șovăínd adj. m., pl. șovăínzi; f. sg. șovăíndă, pl. șovăínde

SYNONIMY SŁOWA «ȘOVĂÍND»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «șovăínd» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa șovăínd

clătinát · ezitánt · împiedicát · împleticít · indecís · nehotărất · nesígur · poticnít · șovăiélnic · șovăitór

TŁUMACZENIE SŁOWA ȘOVĂÍND

Poznaj tłumaczenie słowa șovăínd na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa șovăínd na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «șovăínd».

• Tłumacz rumuński - chiński: 索娃
• Tłumacz rumuński - hiszpański: vacilación
• Tłumacz rumuński - angielski: hesitation
• Tłumacz rumuński - hindi: सोवा
• Tłumacz rumuński - arabski: تردد
• Tłumacz rumuński - rosyjski: Сова
• Tłumacz rumuński - portugalski: Sova
• Tłumacz rumuński - bengalski: তোতলান
• Tłumacz rumuński - francuski: Sova
• Tłumacz rumuński - malajski: terputus-putus
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Zögern
• Tłumacz rumuński - japoński: ソバ
• Tłumacz rumuński - koreański: SOVA
• Tłumacz rumuński - jawajski: falter
• Tłumacz rumuński - wietnamski: Sova
• Tłumacz rumuński - tamilski: தடுமாறாமல்
• Tłumacz rumuński - marathi: अडखळणे
• Tłumacz rumuński - turecki: titremek
• Tłumacz rumuński - włoski: Sova
• Tłumacz rumuński - polski: Sova
• Tłumacz rumuński - ukraiński: сова
• rumuński: șovăínd
• Tłumacz rumuński - grecki: δισταγμός
• Tłumacz rumuński - afrikaans: huiwering
• Tłumacz rumuński - szwedzki: Sova
• Tłumacz rumuński - norweski: Sova

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ȘOVĂÍND»

Poznaj użycie słowa șovăínd w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem șovăínd oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Opere în două volume - Volumul 1 - Pagina 202

SCENA VI ACEIAŞI - GHIŢĂ PRISTANDA şi CETĂŢEANUL foarte şovăind. Zgomot la intrarea acestora. ; . TRAHANACHE (clopoţind) Faceţi puţintică tăcere . . . . . - . 1 CAŢAVENCU (care, în timpul scurt al rumorii provocate de intrarea lui ...

Ion Luca Caragiale, 1971

Istoria literaturii române: epoca marilor clasici - Volumul 2 - Pagina 215

Cetăţeanul (se scoală şovăind şi ridică mâna) — Şi eu sunt! (sughite rău: râsete, rumoare). Trahanache — A! (sculându-se peste masă) — Ce? ce eşti d-ta, stimabile?... Cetăţeanul (sughiţând) — Mă cunoaşte d. Nae... (arată pe Caţavencu).

George Munteanu, 1994

Aspecte din viața romană în scrisorile lui Cicero - Pagina 108

Caesar, deindată ce a ajuns consul, in 59, a şi propus un proiect de lege agrară, iar pentru infăptuirea lui n-a şovăit să treacă peste autoritatea senatului şi, dac-ar fi fost nevoie, era gata chiar să recurgă la violenţă. Cu aceeaşi hotărire s-a ...

Nicolae I. Barbu, 1959

Opere - Volumul 6 - Pagina 144

CETÄTEANUL (se scoalä soväind si ridicä mâna) Si eu sunt! (sughite räu; râsete, rumoare). TRAHANACHE A! (sculându-se peste masä) Ce? ce esti d-ta, stimabile?... CETÄTEANUL (sughi^ând) Mä cunoaste d. Nae . . . (aratä pe Catavencu) ...

Ion Luca Caragiale, 1939

Răsvan și Vidra: poemă dramatică in cinci cânturi - Pagina 117

VULPOlO (vine şovăind) .r Hi, hi! Dunăre!.. Departe!.. Căpitane, eu sînt bet, Ş'aş vre să'ţî spuîu, căpitane, un lucru forte cîudat... Adecăte, căpitane... deu, n'are nici o păreche... Dar lasă-mg, căpitane, ca să ţî-o spuîu la ureche... BĂZVAN Spune.

Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1895

Dramaturgia - Pagina 588

... (şovăind) / 16 numai in A, D: (vine şovăind)/ 17 A: sunt; B, C, D: sum/ 25 A: Căpitane, eu sunt beat!...; B. C: Ştii, un măgar incălţat?; D: Ştii. aşinul încălţat?/ 27 A. D: Iubeşte pe; B, C: Ştii, că vrea pe/ 28 A, D: RĂZVAN; B, C: RÂZVAN (turburat).

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Stancu Ilin, ‎George Munteanu, 2003

Comediile lui I.L. Caragiale - Pagina 157

Ion Luca Caragiale, Liviu Papadima. CATA VENCU (cäutând sirul) : Ziceam dar : „ . . . ca România sä fie bine si tot românul sä prospere..." CETÄTEANUL (se scoalä soväind si ridicä mâna) : Si eu sunt ! (sughite räu ; rásete, rumoare) TR AH ...

Ion Luca Caragiale, ‎Liviu Papadima, 1996

Opere - Volumul 2 - Pagina 475

dila A ; 132 urme-nchipuind C : umbre-nchipuind B : umbri închipuind A ; 133 Negre năluci spăimintătoare C : Negri năluci cu-nfiorare B, A ; 136 că C : căci B. A ; 138 tirind C, B : trăgînd A ; 139 Se C, B : Să A ; 140 Preste morminte şovăind C ...

Constantin Negruzzi, ‎Liviu Leonte, 1974

Alexandru Macedonski și complexul modernitǎții - Pagina 117

... a purităţii precum Saadi, Macedonski a aflat „talismanul" izbăvitor si „uită să-şi blesteme amanul" : Dimpotrivă, moartea este parcă gestul decisiv al vendetei t „Turbat-a in voie duşmanul — El cupa de fiere golind S-a dus in amurg şovăind.

Marin Beșteliu, 1984

Curs de limba românâ contemporană: sintaxa propoziției - Pagina 112

„Se sculă binişor şi ou pasul încă, şovăind se îndreptă către oasele domneşt i" (Odobescu, 0.1,125).- Intrucît gerunziul. poate. îndeplini şi alte funcţii sintactice, funcţia atributivă se poate uşor confunda mai alea ou. acea de element predicativ ...

Constantin Th Popescu, 1977