Znaczenie słowa "strádă" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA STRÁDĂ

it. strada

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA STRÁDĂ

strádă

CO OZNACZA SŁOWO STRÁDĂ

Definicja słowa strádă w słowniku

STRÁDĂ ~ ăzi f. 1) Specjalnie zaaranżowana droga (utwardzona lub asfaltowana) z miejscowoś ci (zazwyczaj miejska). ~ główne. \u0026 # X25ca; Człowiek z (lub z) ~ nieznany; przechodzień. Aby rzucić kogoś w a), aby wypędzić kogoś z domu; b) zostawić kogoś na drodze; do biednej osoby. 2) Zespół pieszych w danym czasie na takiej drodze. 3) Ryc. Środowisko, w którym społeczeństwo lub rodzina nie wywiera wpływów kulturowych. [G.-d. ulica]

STRÁDĂ ~ăzi f. 1) Drum special amenajat (pavat sau asfaltat) dintr-o localitate (de obicei urbană). ~ principală. ◊ Om de pe (sau din) ~ necunoscut; trecător. A arunca pe cineva în ~ a) a alunga pe cineva afară din casă; b) a lăsa pe cineva pe drumuri; a sărăci pe cineva. 2) Ansamblul pietonilor aflați la un moment dat pe un asemenea drum. 3) fig. Mediu asupra căruia societatea sau familia nu-și exercită influența culturală. [G.-D. străzii]

SYNONIMY SŁOWA «STRÁDĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «strádă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa strádă

úliță

TŁUMACZENIE SŁOWA STRÁDĂ

Poznaj tłumaczenie słowa strádă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa strádă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «strádă».

• Tłumacz rumuński - chiński: 街头
• Tłumacz rumuński - hiszpański: calle
• Tłumacz rumuński - angielski: street
• Tłumacz rumuński - hindi: सड़क
• Tłumacz rumuński - arabski: شارع
• Tłumacz rumuński - rosyjski: улица
• Tłumacz rumuński - portugalski: rua
• Tłumacz rumuński - bengalski: রাস্তা
• Tłumacz rumuński - francuski: rue
• Tłumacz rumuński - malajski: jalan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Straße
• Tłumacz rumuński - japoński: ストリート
• Tłumacz rumuński - koreański: 거리
• Tłumacz rumuński - jawajski: werna
• Tłumacz rumuński - wietnamski: đường phố
• Tłumacz rumuński - tamilski: தெரு
• Tłumacz rumuński - marathi: रस्त्यावर
• Tłumacz rumuński - turecki: sokak
• Tłumacz rumuński - włoski: strada
• Tłumacz rumuński - polski: ulica
• Tłumacz rumuński - ukraiński: вулиця
• rumuński: strádă
• Tłumacz rumuński - grecki: δρόμος
• Tłumacz rumuński - afrikaans: straat
• Tłumacz rumuński - szwedzki: gata
• Tłumacz rumuński - norweski: gate

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STRÁDĂ»

Poznaj użycie słowa strádă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem strádă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Admiratorul doamnei Maigret. Omul de pe stradă. Vînzare la ...

Omul. de. pe. stradă. Cei patru bărbaţi stăteau înghesuiţi în taxi. Era ger la Paris. La şapte şi jumătate dimineaţa, oraşul era palid şi vîntul mătura pulberea de gheaţă. Cel mai slab dintre cei patru, aflat pe strapontină, avea o ţigară lipită de ...

Georges Simenon, ‎Nicolae Constantinescu, 2014

Strada (Romanian edition)

În urmă cu nişte ani, nea fost prezentată pe toate canalele tv o scenă plină de tâlc: pentru aşi câştiga popularitate înainte de alegeri, cancelarul Schröder a pornito pe stradă pe bicicletă. Şi nu pe oriunde, ci printro zonă cu cea mai înaltă rată ...

Monica Săvulescu-Voudouri, 2014

Varstele jocului. Strada cetatii

Dintrodată aud în casă vorbă care face inima sămi palpite şi mă împinge să sar singur din pat: pe strada noastră e inundaţie! A venit apa! Bunicul îşi pune cizmele de cauciuc şi se pregăteşte să iasă, pleacă să ajute. Prin urmare, Oltul a reuşit!

Claudiu M. Florian, 2012

Pe strada Jamaica

S-a împleticit când tocul i-a alunecat într-o crăpătură în strada pietruită. Braden a ajutat-o să-și recapete echilibrul, iar ea a tras o înjurătură la adresa pavajului. — Asta e din cauza scutului de aproape doi metri în spatele căruia te-ai cuibărit, ...

Samantha Young, 2015

Ceasul rău pe strada Hickory

Agatha Christie. ― Nu vă privește! Nu vă spun nimic! Mă scoate din sărite cum îmi tot puneți întrebări! ― Îmi pare rău, sunt sigură că... ― Acum vă simțiți jignită, observă doamna Nicoletis zâmbind cu satisfacție. Sunt temperamentală și ...

Agatha Christie, 2015

La Strada

The debates over what these characters and the story represent, and the position of the film within the neorealist genre, continue today.

Federico Fellini, ‎Peter E. Bondanella, ‎Manuela Gieri, 1987

Strada

Adrian Chivu. cântăreţe vă plac? să scriu ochii ei? şi mia spus normal scrie pe faţă ochii tăi şi am râs amândoi ca doi diavoli şi am scris direct ochii tăi şi la gândul secret am scris e scris în stele că tu şi eu vom fi mereu o singură inimă la bine şi ...

Adrian Chivu, 2012

Strada Dughenelor Intunecoase:

XXV. Amîntors comutatorul,dar, înloc să iesdin biroul lui Hutte, am rămas câteva clipeîn întuneric. Apoi am aprins din nou lumina şi am stinso iarăşi. Am aprinso pentru a treiaoară. Şiam stinso dinnou. Asta îmi amintea de ceva: mam văzut ...

Patrick Modiano, 2015

Eu și Napoleon

Strada, piața. Fața bulevardelor anilor e mai drastică. Adică peste caii de fier prin geamurile caselor alergătoare săriră primele cuburi. Lebede ale gâturilor de clopotnițe-nalte, urcați-vă-n juvețele firelor de electricitate! Deja în cer girafa ...

Vladimir Maiakovski, 2014

Madia Mangalena

O nesfârşită toamnă se instalase în ziua aceea pe strada Mierlei. Trăsurile, foarte puţine de altfel, care se avântaseră până acolo, scârţâiau prelung şi violet în lumina întinsă ca o pânză de păianjen între cele două felinare: unul în faţa băcăniei ...

Michael Haulică, 2011