Znaczenie słowa "străjuí" w słowniku

WYMOWA SŁOWA STRĂJUÍ

străjuí

CO OZNACZA SŁOWO STRĂJUÍ

Definicja słowa străjuí w słowniku

guardian vb., ind. Przedstaw 1 sg i 3 pl. opiekun, imperf. 3 sg. cong. pres., 3 sg i pl. stać na straży

străjuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. străjuiésc, imperf. 3 sg. străjuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. străjuiáscă

SYNONIMY SŁOWA «STRĂJUÍ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «străjuí» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa străjuí

însăilá

TŁUMACZENIE SŁOWA STRĂJUÍ

Poznaj tłumaczenie słowa străjuí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa străjuí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «străjuí».

• Tłumacz rumuński - chiński: 看
• Tłumacz rumuński - hiszpański: ver
• Tłumacz rumuński - angielski: watch
• Tłumacz rumuński - hindi: घड़ी
• Tłumacz rumuński - arabski: راقب
• Tłumacz rumuński - rosyjski: смотреть
• Tłumacz rumuński - portugalski: relógio
• Tłumacz rumuński - bengalski: ঘড়ি
• Tłumacz rumuński - francuski: regarder
• Tłumacz rumuński - malajski: menonton
• Tłumacz rumuński - niemiecki: beobachten
• Tłumacz rumuński - japoński: 見ます
• Tłumacz rumuński - koreański: 손목 시계
• Tłumacz rumuński - jawajski: nonton
• Tłumacz rumuński - wietnamski: xem
• Tłumacz rumuński - tamilski: பார்க்க
• Tłumacz rumuński - marathi: पाहू
• Tłumacz rumuński - turecki: izlemek
• Tłumacz rumuński - włoski: guardare
• Tłumacz rumuński - polski: zegarek
• Tłumacz rumuński - ukraiński: дивитися
• rumuński: străjuí
• Tłumacz rumuński - grecki: ρολόι
• Tłumacz rumuński - afrikaans: kyk
• Tłumacz rumuński - szwedzki: titta
• Tłumacz rumuński - norweski: se

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STRĂJUÍ»

Poznaj użycie słowa străjuí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem străjuí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Nemurire - Pagina 118

... când totul pare nemărginit şi nu mai există o stavilă pusă de nici o înţelepciune de ori unde ar veni aceasta. 827. Înţelepciunea poate străjui viaţa precum iubirea nemurirea dar niciodată înţelepciunea nu va putea străjui iubirea şi nemurirea.

Sorin Cerin, 2009

Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...

6983.Înţelepciunea poate străjui viaţa precum iubirea nemurirea dar niciodată înţelepciunea nu va putea străjui iubirea şi nemurirea. 6984.Cine poate iubi înţelept nu iubeşte deloc, astfel nemurirea iubirii nu poate accepta nici o formă de ...

Sorin Cerin, 2014

Culegere de Intelepciune - Pagina 304

6983.Înţelepciunea poate străjui viaţa precum iubirea nemurirea dar niciodată înţelepciunea nu va putea străjui iubirea şi nemurirea. 6984.Cine poate iubi înţelept nu iubeşte deloc, astfel nemurirea iubirii nu poate accepta nici o formă de ...

Sorin Cerin, 2010

Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 303

6983.Înţelepciunea poate străjui viaţa precum iubirea nemurirea dar niciodată înţelepciunea nu va putea străjui iubirea şi nemurirea. 6984.Cine poate iubi înţelept nu iubeşte deloc, astfel nemurirea iubirii nu poate accepta nici o formă de ...

Sorin Cerin, 2009

Antologie de proz ̆a populară epică - Volumul 1 - Pagina 453

Iei, dacă au sosit acol la cru6e, s-au ruga la Dumn'edzău sfîntu: « Că să-i agiute Dumn'edzău ca să pgtă străjui fata. » I£i bine ! Ş-o g'init om moş la iei. Şî dacă-o g'in'it moşu: — Hşş, măi Ioane ! — zîce — ce faci-aici ? — Dacă — ice — vrea şî ...

Ovidiu Bîrlea, 1966

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Strajă - -ut '] străjuîre, străjuiri f. faptul de a străjui; pază, veghe: In cetătuie se alia optsprezece plăieşi trimişi de ispravnicul de Neamţ, pentru străjuire.NEGR: (şi: streju- ire) [V. străjui]. străjuitor, ~i, strai uitoă re a. (înv.) care străjuieşte, păzeşte ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

1812-1821. 2 v - Pagina 540

LXXIV, fila 5. Siguranţa de hoţi pare că nu erà mai mare în Bucuresci, mai ales în mahalale. Dovadă la acesta pte fi următorul act: Pitac la dumn-lui Vel Spătar de a străjui cu străşnicie nóptea prin mahalale. Io Ioan Gheorghe Caragea Voevod i ...

Vasile Alexandrescu Urechia, 1900

Scrieri: Ceasornicul domnilor - Pagina 111

rumä- Iuven»l, Sa(<- siani le aduc aminte sa tie minte cuvintile ,-го> \<s. acestîa si întru cele den läuntru simttiri sä le asedze; adecä ce dzic si märturi- sescu de va sträjui si va închidi cineva banul, numai lui singur îl va sträjui ci-1 va avea, ...

Nicolae Costin, ‎Svetlana Korolevschi, 1990

Un A.B.C. al anticomunismului românesc - Volumul 2 - Pagina 50

Eroi şi urmaşi de eroi* recunoştinţa neamului vă va străjui jertfa, aşa cum jertfa voastră ne va străjui poruncitor datoria faţă de neam şi ţară. Alături de ostaşii români căzuţi în luptă, alături de cavalerii Ordinului «Mihai Viteazul» pierduţi în bătălii ...

Ion Antonescu, ‎Gheorghe Buzatu, 1999

Antologie de literatură populară: Basmul - Pagina 394

Noaptea urmätoare trimise pe al doilea ccpil, a treia pe celälalt, si asa se prerîndirä toti copiii dar parcä era fäcäturä, nu alta : nici unul nu putea sträjui noaptea întreagä, ci pe toti îi fura somnul colo de cätre ziuä si bas atunci aducea nästrecea ...

Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literară și Folklor, 1956