Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "străín" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA STRĂÍN

străín (-nă), adj.1. Venetic, din altă parte. – 2. Necunoscut. – 3. Care nu este familiar. – 4. Al altuia, diferit. – Var. înv. strein, stri(i)n și der. Lat. extraneus (Miklosich, Cons., I, 58; Cihac, I, 264; Koerting 3526). Acest etimon admis de filologia mai veche a fost respins de moderni, din cauza dificultății fonetice: rezultatul normal pare că ar trebui să fie *strîi. Totuși este evident că acest cuvînt a suferit o alterare încă din lat., cf. rezultatele aberante din it. straino (Rohlfs, Ital., 464), tosc., umbr. straino, calabr. strainu „fără stăpîn”. Deși nu știm să explicăm mecanismul acestei modificări, se poate admite o metateză a lui i (extraneus*extrainu), ca în rubeusroib, habeataibă etc. În fine, probă irefutabilă că avem de a face cu un element moștenit este prezența der. astrina „a înstrăina” cu forma rotacizată astriirat în sec. XVI (cf. DAR). Este necesar, prin urmare, să pornim de la o fază intermediară a lat. extraneus; dar cele care s-au arătat pînă acum nu par sigure (lat. exterraneus, Crețu 371; lat. *exterrinus, Densusianu, Rom., XXXIII, 286 și R. critică, V, 134; lat. *extralienus, Pușcariu, Dacor., VIII, 105). Oricum, der. din sl. straninŭ „pelegrin” (Weigand, Jb., III, 214; Pușcariu 1651; Procopovici, Dacor, IV, 1157; REW 3098) sau sl. stranŭ „regiune” (Skok, Arch. Rom., VIII, 159) pare și mai dificil și nu se potrivește cu alte împrumuturi, cf. strană. Der. (în)străina (var. înv. astrina), vb. (a trimite în străinătate, a despămînteni; a aliena; a întoarce simpatia în ostilitate); înstrăinător, adj. (care înstrăinează); străinătate, s. f. (țară care nu este patria); înstrăinătate, s. f. (înv., exil, surghiun); străinește, adv. (ca străinii); străinism, s. n. (xenofilie; cuvînt străin).
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA STRĂÍN

străín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO STRĂÍN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «străín» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa străín w słowniku

STRATEGIA (~ i, ~ e) i rzeczownik 1) Który należy do innego kraju; własny kraj. Turyści ~ i. 2) Pochodzące gdzie indziej. Mężczyzna ~. \u0026 # X25ca; Przez nieznanych ludzi; z dala od domu, domu. 3) Która jest własnością innych; który nie należy do głośnika. Rzeczy. 4) (o osobach) Kto nie jest w pokrewieństwie; który nie jest powiązany; kto jest członkiem innej rodziny. Dziecko ~. 5) Które podzielają koncepcje sprzeczne z tymi, które zostały jednogłośnie zaakceptowane; kto jest zwolennikiem innej wizji. 6) i przysłówkowy, który jest oddzielony od otaczającego środowiska; oddzielnie; izolowane. 7) Co różni (jako natura) od środowiska, w którym się znajdują. Corp ~. 8) Który nie wiąże (coś); który jest daleko. tych obaw. STRĂÍN ~ă (~i, ~e) și substantival 1) Care ține de altă țară; propriu altei țări. Turiști ~i. 2) Care este originar din altă parte. Om ~.Prin ~i printre oameni necunoscuți; departe de casă, de patrie. 3) Care este proprietatea altora; care nu aparține vorbitorului. Lucruri ~e. 4) (despre persoane) Care nu se află în relații de rudenie; care nu este înrudit; care este membru al altei familii. Copil ~. 5) Care împărtășește concepții contrare celor unanim acceptate; care este adeptul unei viziuni de altă natură. 6) și adverbial Care este despărțit de mediul din jur; separat; izolat. 7) Care este diferit (ca natură) de mediul în care se află. Corp ~. 8) Care nu se leagă (de ceva); care este departe (de ceva). ~ de aceste preocupări.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «străín» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM STRĂÍN


preastrăín
preastrăín

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STRĂÍN

strădúță
străfíg
străfigá
străfigát
străflocá
străflocát
străfulgerá
străfulgeráre
străfúnd
străgălíe
străinătate
străinătáte
străinísm
străjác
străjér
străjeríe
străjuí
străjuíre
străjuitór
strălímpede

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STRĂÍN

abietín
acvamarín
acvilín
adamantín
adolescentín
adulterín
afín
alastrín
alcalín
aldín
alevín
alexandrín
algonkín
almandín
alpín
alumín
alvín
alín
amiantín
anabazín

Synonimy i antonimy słowa străín w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «STRĂÍN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «străín» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa străín

ANTONIMY SŁOWA «STRĂÍN»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «străín» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa străín

Tłumaczenie słowa «străín» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA STRĂÍN

Poznaj tłumaczenie słowa străín na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa străín na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «străín».

Tłumacz rumuński - chiński

陌生人
1,325 mln osób

Tłumacz rumuński - hiszpański

desconocido
570 mln osób

Tłumacz rumuński - angielski

stranger
510 mln osób

Tłumacz rumuński - hindi

अजनबी
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

غريب
280 mln osób

Tłumacz rumuński - rosyjski

незнакомец
278 mln osób

Tłumacz rumuński - portugalski

desconhecido
270 mln osób

Tłumacz rumuński - bengalski

নবজাতক
260 mln osób

Tłumacz rumuński - francuski

étranger
220 mln osób

Tłumacz rumuński - malajski

orang yang tidak dikenali
190 mln osób

Tłumacz rumuński - niemiecki

Fremde
180 mln osób

Tłumacz rumuński - japoński

見知らぬ人
130 mln osób

Tłumacz rumuński - koreański

낯선 사람
85 mln osób

Tłumacz rumuński - jawajski

liyo
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

người lạ
80 mln osób

Tłumacz rumuński - tamilski

அந்நியன்
75 mln osób

Tłumacz rumuński - marathi

अनोळखी
75 mln osób

Tłumacz rumuński - turecki

yabancı
70 mln osób

Tłumacz rumuński - włoski

sconosciuto
65 mln osób

Tłumacz rumuński - polski

obcy
50 mln osób

Tłumacz rumuński - ukraiński

незнайомець
40 mln osób

rumuński

străín
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

ξένος
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

vreemdeling
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

främling
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

fremmed
5 mln osób

Trendy użycia słowa străín

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «STRĂÍN»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «străín» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa străín w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STRĂÍN»

Poznaj użycie słowa străín w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem străín oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Strain Gage Users' Handbook
This highly detailed handbook is a resource for those entering the field of stress analysis and instrumentation. The authors were brought together to provide their expert experience and have presented many practical solutions.
R.L. Hannah, ‎S.E. Reed, 1992
2
Atlas of Stress-strain Curves
Contains more than 1400 curves, almost three times as many as in the 1987 edition. The curves are normalized in appearance to aid making comparisons among materials.
ASM International, 2002
3
Strain Measurements and Stress Analysis
The authors' objective is to allow the reader to review the materials before stepping into a laboratory situation.
Akhtar S. Khan, ‎Xinwei Wang, 2001
4
Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 247
1. străinul. În aceeaşi zi, iată, doi ucenici se duceau la un sat, numit Emaus, care era la o depărtare de şaizeci de stadii de Ierusalim; şi vorbeau între ei despre tot ce se întâmplase. Pe când vorbeau ei şi se întrebau, Isus S-a apropiat, ...
John R. Cross, 2013
5
Materials at High Strain Rates - Pagina 133
J. HARDING Department of Engineering Science, University of Oxford, UK 4.1 GENERAL INTRODUCTION A review is given of the effect of strain rate on the mechanical behaviour of a wide range of engineering materials. The first part of the ...
T.Z. Blazynski, 1987
6
Strain Gauge Technology
This new edition of an important book in the field of strain gauge technology comprehensively covers all important aspects of and current practice in resistance strain gauge selection, installation, protection, instrumentation and ...
A.L. Window, 1992
7
Slow Strain Rate Testing for the Evaluation of ...
REFERENCE: Beavers, J. A. and Koch, G. H. "Limitations of the Slow Strain Rate Test Technique," Slow Strain Rate Testing for the Evaluation of Environmentally Induced Cracking: Research and Engineering Applications, ASTM STP 1210, ...
R. D. Kane, 1993
8
The Everything Brain Strain Book: Over 400 Puzzles, ...
A Solution Guide in the back of the book is there for you when you've encountered the toughest puzzles of all. Indulge your penchant for puzzles as you face challenge after challenge in The Everything Brain Strain Book.
Jake Olefsky, 2005
9
Roark's Formulas for Stress and Strain
Offering readability, the latest edition of Roark's Formulas for Stress and Strain is truly the best Roark's yet, and the one reference that you'll turn to most, project after project, year after year.
Warren Young, ‎Richard Budynas, 2001
10
Tensile Testing, 2nd Edition: - Pagina 251
HIGH STRAIN RATE TENSILE TESTING is necessary to understand the response of materials to dynamic loading. Strain rates ranging from 100 s 1 to 104 s 1 occur in many processes or events of practical importance, such as foreign object ...
Joseph R. Davis, 2004

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Străín [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/strain>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
ro
rumuński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z