Znaczenie słowa "strâmtorát" w słowniku

WYMOWA SŁOWA STRÂMTORÁT

strâmtorát

CO OZNACZA SŁOWO STRÂMTORÁT

Definicja słowa strâmtorát w słowniku

STRUMENTACJA (1) v. MOCNA. 2) Kto znajduje się w trudnej sytuacji z powodu braku środków materialnych. / V do (samej) cieśniny

STRÂMTORÁT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A STRÂMTORA. 2) Care se află într-o situație dificilă din cauza lipsei de mijloace materiale. /v. a (se) strâmtora

SYNONIMY SŁOWA «STRÂMTORÁT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «strâmtorát» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa strâmtorát

încurcát · îngúst · jenát · stânjenít · stingherít · strâmt

TŁUMACZENIE SŁOWA STRÂMTORÁT

Poznaj tłumaczenie słowa strâmtorát na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa strâmtorát na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «strâmtorát».

• Tłumacz rumuński - chiński: 海峡
• Tłumacz rumuński - hiszpański: sin dinero
• Tłumacz rumuński - angielski: moneyless
• Tłumacz rumuński - hindi: जलडमरूमध्य
• Tłumacz rumuński - arabski: فقير
• Tłumacz rumuński - rosyjski: проливы
• Tłumacz rumuński - portugalski: Straits
• Tłumacz rumuński - bengalski: টাকাকড়িশূন্য
• Tłumacz rumuński - francuski: détroit
• Tłumacz rumuński - malajski: tak beruang
• Tłumacz rumuński - niemiecki: moneyless
• Tłumacz rumuński - japoński: 海峡
• Tłumacz rumuński - koreański: 해협
• Tłumacz rumuński - jawajski: moneyless
• Tłumacz rumuński - wietnamski: Straits
• Tłumacz rumuński - tamilski: moneyless
• Tłumacz rumuński - marathi: निष्कांचन
• Tłumacz rumuński - turecki: parasız
• Tłumacz rumuński - włoski: Stretto
• Tłumacz rumuński - polski: Cieśnina
• Tłumacz rumuński - ukraiński: протоки
• rumuński: strâmtorát
• Tłumacz rumuński - grecki: απένταρος
• Tłumacz rumuński - afrikaans: sonder geld
• Tłumacz rumuński - szwedzki: Straits
• Tłumacz rumuński - norweski: Straits

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STRÂMTORÁT»

Poznaj użycie słowa strâmtorát w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem strâmtorát oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Toți acei tineri triști

trecută şi mia explicat că e puţin cam strâmtorat. Ochii ei au scăpărat de furie victorioasă. — Aşa deci? a răbufnit ea. Ei bine, tocmai şia cumpărat un automobil sport care trebuie să fi costat două mii cinci sute de dolari. El a clătinat din cap, ...

Francis Scott Fitzgerald, 2015

Pădureanca

El se uită strâmtorat la pământ. – Aşa-i! zise apoi. Mult a trebuit să te amărăşti. Dar, vezi tu, acuma ştiu de ce n-am venit mai-nainte. Ce să fac eu aici? Ştiam că te afli la unchiu-tău. Acum, că te ştiu singură, m-a apucat deodată şi-aş fi venit, ...

Ioan Slavici, 2014

Din prima tinerete. Amintiri

Pozaca om original şiînmai multe rândurişia dataparenţele unui binefăcător care vine înajutorul celui strâmtorat şi ... în care acel om strâmtorat era vrorudăde a lui, sa constatatcăacea facere de bine alcătuia totdeauna pentruAlcaz o afacere ...

Radu Rosetti, 2013

Basarabia necunoscută - Volumul 3 - Pagina 48

La Pistruieni, terenul e deluros, există numeroase cariere de piatră, Răutul este strâmtorat, strâns de stânci şi curge printr-un defileu îngust repede şi zgomotos. Este unul loa Mlbal CA.NTACUZINO /ciulr»*" pu»tilir. O MIE DE ANI fn BALCANI O ...

Iurie Colesnic, 1993

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...

2. a draga. taraklî adj. (d. päsäri) motat. tarakóz s. (mitol. ) ciclop. taraksî s. pieptänar. taralgan adj. strâmtorat; îngustat. taralma s. strâmtare; îngustare. taralmagan adj. nepieptänat. taralmak v.l. 1. a se strâmta; a se îngusta; a se stränge.

Taner Murat, 2011

Basme fantastice românești - Volumul 11 - Pagina 108

Fimeia lui Gheorghi Coman, fiind vecinp] cu aldi Teacî ăştea, o văzât cî-s strâmtoraţ'. Când o văzât cî-s strâmtoraţ', o făcut grapî-n grădinâ, ş-o-ngropat carnea. Atunci femeia, când o văzât cî faci groapî: „Măi, ci fac ăstia acolo?" Auzâsî vecina.

I. Oprișan, 2009

Avram Iancu pe baricadele Apusenilor: relatǎri ... - Pagina 127

Sili însă şi pe mai multe familii române de a merga cu el cum se pare, pentru ca de s-ar vedea strâmtorat, să le puie în faţa focului şi a lăncilor române şi, cu acest mod să se scape chiar pe sine. El duse şi pe Buteanu. Aşa, Hatvani neobservat ...

Ioan Ranca, 1996

Biserica Română Unită la Conciliul Ecumenic Vatican I ... - Pagina 346

'Ea reprezentează pe laocoon, care ca preot al lui 'Neptun voind a găti jertfa pe malul mării, pe neaşteptate fu surprins de doi şerpi gigantici, fu strâmtorat împreună cu amândoi fii săi şi un şerpe muşcă coasta stângă a părintelui, cealaltă ...

Nicolae Bocșan, ‎Ion Cârja, ‎Alexander Baumgarten, 2001

Familiile boierești dîn Moldova și Țara Românească: ... - Pagina 423

0 altă epistolă, scrisă probabil după această vizită menţionează un peisaj de Monet, pe care de Bellio îl avea deja: "Nu am îndrăznit să vă spun ieri, temându-mă să nu abuzez de bunăvoinţa dumneavoastră, dar sunt extrem de strâmtorat, fără ...

Mihail-Dimitri Sturdza, 2004

Povestiri de iarna:

Şi, cum, încă din tinereţe, aveaoroare săşi urmărească balanţa de venituri şi cheltuieli, sau să deschidăvreo scrisoare de afaceri,preferând săle lase pe acestea să zacăsau săle ardă necitite,era mereu strâmtorat şiîi lipseau baniide cheltuială.

Karen Blixen, 2014