Znaczenie słowa "suspín" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SUSPÍN

suspina (derivat regresiv).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SUSPÍN

suspín

CO OZNACZA SŁOWO SUSPÍN

Definicja słowa suspín w słowniku

PODSUMOWANIE n. 1) Głębokie i długotrwałe oddychanie jako przejaw bólu (zwłaszcza moralnego). \u0026 # X25ca; Daj jej ostatnią na śmierć. 2) zwłaszcza na pl. Krótki i przerywany oddech, spowodowany ciężkim płaczem; czkawka. / V westchnienie

SUSPÍN ~e n. 1) Respirație adâncă și prelungită ca manifestare a unei dureri (mai ales morale). ◊ A-și da ultimul ~ a muri. 2) mai ales la pl. Respirație scurtă și întretăiată, cauzată de un plâns puternic; sughiț. /v. a suspina

SYNONIMY SŁOWA «SUSPÍN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «suspín» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa suspín

ástmă

TŁUMACZENIE SŁOWA SUSPÍN

Poznaj tłumaczenie słowa suspín na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa suspín na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «suspín».

• Tłumacz rumuński - chiński: 叹息
• Tłumacz rumuński - hiszpański: suspiro
• Tłumacz rumuński - angielski: sigh
• Tłumacz rumuński - hindi: झोंका
• Tłumacz rumuński - arabski: تنهد
• Tłumacz rumuński - rosyjski: вздох
• Tłumacz rumuński - portugalski: suspiro
• Tłumacz rumuński - bengalski: দীর্ঘশ্বাস
• Tłumacz rumuński - francuski: soupir
• Tłumacz rumuński - malajski: mengeluh
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Seufzer
• Tłumacz rumuński - japoński: ため息
• Tłumacz rumuński - koreański: 한숨
• Tłumacz rumuński - jawajski: desahan
• Tłumacz rumuński - wietnamski: tiếng thở dài
• Tłumacz rumuński - tamilski: பெருமூச்சு
• Tłumacz rumuński - marathi: उसासा
• Tłumacz rumuński - turecki: iç çekiş
• Tłumacz rumuński - włoski: sospiro
• Tłumacz rumuński - polski: westchnienie
• Tłumacz rumuński - ukraiński: зітхання
• rumuński: suspín
• Tłumacz rumuński - grecki: αναστεναγμός
• Tłumacz rumuński - afrikaans: sug
• Tłumacz rumuński - szwedzki: suck
• Tłumacz rumuński - norweski: sukk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SUSPÍN»

Poznaj użycie słowa suspín w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem suspín oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Compendium de origine et gestis Francorum. Ed. Jodocus ...

Ad hoc phill'ppí Íncommodum alterum succesiïc morruo non fine venem' suspín'one ludouíco el'us filío . Cuíus autor veneficus PU trus brochíus regís cubícularíus esse putabatur.Nam sçpe numero reginam maríá insimulabat: quíamuh'er ...

Robert Gaguin, ‎Bade, 1500

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 392

... s. m., proscris, esilat, тешит; —-йф3‚е‚ s. n., suspín, -»„ ŕ ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Plautinische Prosodie von C.F.W. Muller - Pagina 367

603 Tabésm't, et tuom officium fueris fúnclus. sed si alz'tér putas. Ib. 980 Tú mom officium fa'cìes, atque huic aliquid paulum prac' manu. omnis Aul. IV. 1. 20: Núnc sine omni suspín'one in dra hic adsiddm sacra. Cist. I 1. 6 'Ita omnibus relictis ...

Carl Friedrich Wilhelm Müller, 1869

Libro del peregrino nouamente impresso e redutto alla sua ...

... la patria ha fado manise "fia-O troppo crudelcòl debil noflro scxo.o no "stra inselicifiìma condiékionoo dänosissima no {tra pierazcome siamo: da nostra sede promiffe 'lachryme suspín'i solicirudine 8( falsi iuramentí 'ca stare a: citarnuenute .

Iacopo Caviceo, ‎Giorgio Anselmo, 1520

Recherches sur les modifications de l'atmosphère: ... - Pagina 47

La soie qui tient le plomb suspendu , passe siSa suspín- par une rainure qui s'étend depuis le haut de la on" boîte jusqu'à la niche. Cette rainure est recouverte par une pièce de bois , & par le papier ; elle a été faite,d'un bout à l'autre de la ...

Jean-André Deluc, 1784

Le divote Meditazioni di S. Aurelio Agostino, con li ... - Pagina 207

Toscani Poeta : " Est gemr'nu magm" film”: grande Ja. lan': : ' , Affi-'Banque anima” relevant suspín't que/huPetr. Eg. ll. Così' considerò il' noflro Autore, che con* -mirabile provvidenea manda il Signore i'trzvagli, acciocchè da radice sì amara-fi' ...

Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1803

L'uomo apostolico istruito nella sua vocazione al ... - Pagina 392

Laonde nulli laban' , ('9' diligemía Partendum , conchiu de il Beatissrmo Padre , ur 0mm': inc-u:zmu'a , (3“ scandali suspín'o i” 'veri , é" immatrilati 43m' Per-”prime lol/atm- , 'virxurcsqne , ar drm; in summrilm: auge”;zur . Aia] sia quella ...

Gaetano Maria : da Bergamo, 1750

Castigatissimi annali con la loro copiosa tauola della ...

@è Signore con lacrimeöc con suspín' domandauano a Dio gridando Kirie eleison, che non li volessi negare il celestelume,il quale soleua etiam concedere al tépo de gl"infideli,&tornati` dal tempio del Signore al tempio del santo sepolchro ...

Agostino Giustiniani, 1537

De' miracoli et marauigliosi effetti, dalla natura ... - Pagina 342

J 47. , ,Libra _ bri ;öc argento' viuo affinatossparg'äî no a vice-ma ip vx-Î .vasoz. resisten te al fuoco , e di sopra guarnìto di fango .e dí-Îegami , accioche non suspín' da. ;forza , ' circondato dc'carbom' per la. 'sagem d'vp giorno naturale sia ...

Giovan Battista Della Porta, 1665

Apologie des Lettres provinciales - Pagina 242

Let. vie , (>) eut toujeurs une extrême aversion (s) Suspín fBur leS équivoques , four les détours W les b ua' "vel °tyluTtt's afft£lées\ qui les détesta toujours com- obscura me des artifices barbares , comme des f alliât tons verba, per- artifiiieujes ...

Mathieu Petit-Didier, 1697