Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "suspiro" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SUSPIRO

La palabra suspiro procede del latín suspirĭum.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SUSPIRO

sus · pi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SUSPIRO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SUSPIRO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «suspiro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa suspiro w słowniku

Pierwsza definicja westchnienia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to silna i długotrwała aspiracja, po której następuje wydech, któremu czasami towarzyszy jęk i które zwykle oznaczają ból, niepokój lub pożądanie. Innym znaczeniem westchnienia w słowniku są cukierki wykonane z mąki, cukru i jajka. Westchnienie to także mały szklany gwizdek z ostrym i przeszywającym gwizdkiem. La primera definición de suspiro en el diccionario de la real academia de la lengua española es aspiración fuerte y prolongada seguida de una espiración, acompañada a veces de un gemido y que suele denotar pena, ansia o deseo. Otro significado de suspiro en el diccionario es golosina que se hace de harina, azúcar y huevo. Suspiro es también pito pequeño de vidrio, de silbido agudo y penetrante.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «suspiro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SUSPIRO


altiro
al·ti·ro
autogiro
au·to·gi·ro
biro
bi·ro
cruceiro
cru·cei·ro
cruzeiro
cru·zei·ro
giro
gi·ro
guajiro
gua·ji·ro
güiro
güi·ro
pairo
pai·ro
pandeiro
pan·dei·ro
papiro
pa·pi·ro
piro
pi·ro
ramiro
ra·mi·ro
respiro
res·pi·ro
retiro
re·ti·ro
ribeiro
ri·bei·ro
siro
si·ro
tiro
ti·ro
vampiro
vam·pi·ro
zafiro
za·fi·ro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SUSPIRO

suspendimiento
suspensa
suspense
suspensión
suspensiva
suspensivo
suspenso
suspensores
suspensoria
suspensorio
suspicacia
suspicaz
suspicazmente
suspición
suspirado
suspirar
suspirón
suspirona
suspirosa
suspiroso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SUSPIRO

botafumeiro
céfiro
chairo
chápiro
dextrógiro
gaznápiro
guabairo
hidrargiro
huiro
levógiro
piro
reviro
sátiro
sobregiro
sobretiro
tiroriro
toromiro
triunviro
vaqueiro
yiro

Synonimy i antonimy słowa suspiro w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SUSPIRO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «suspiro» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa suspiro

Tłumaczenie słowa «suspiro» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SUSPIRO

Poznaj tłumaczenie słowa suspiro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa suspiro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «suspiro».

Tłumacz hiszpański - chiński

叹息
1,325 mln osób

hiszpański

suspiro
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

sigh
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

आह
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

تنهد
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

вздыхать
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

suspiro
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

দীর্ঘশ্বাস
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

soupir
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

mengeluh
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Seufzer
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ため息
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

한숨
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

desahan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tiếng thở dài
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பெருமூச்சு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

उसासा
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

iç çekiş
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

sospiro
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

westchnienie
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

зітхати
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

suspin
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αναστεναγμός
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

sug
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

suck
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

sukk
5 mln osób

Trendy użycia słowa suspiro

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SUSPIRO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «suspiro» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa suspiro
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «suspiro».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SUSPIRO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «suspiro» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «suspiro» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa suspiro w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SUSPIRO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem suspiro.
1
Anónimo
El primer suspiro de amor es el último de la razón.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «SUSPIRO»

-¿Suspiraste, Gerineldo? -No es suspiro, que es regüeldo.
Un suspiro es poco alivio.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SUSPIRO»

Poznaj użycie słowa suspiro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem suspiro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Un Nuevo Suspiro: Poemas, Cuentos Y Cartas Para Enamorados
En esta colección de poemas, cuentos y cartas para enamorados el autor reúne cuanto baladro, sonrisa y pena uno atraviesa durante sus aventuras amorosas y los plasma delicadamente en verso y prosa.
Raul Eugenio Gonzalez, 2008
2
El último suspiro del moro
Saludada por la crítica como la mejor obra de su autor hasta la fecha, El último suspiro del Moro crea, a partir del caos cultural de Bombay, una metáfora universal sobre la decadencia del mundo contemporáneo.
Salman Rushdie, 2011
3
Hasta el último suspiro
Lukas la ama. Pero quizá todo sea demasiado intenso, demasiado prematuro. Quizá, como le repite su madre a todas horas, el amor no sea una emoción en la que se puede confiar. «En el mundo de Anne Swärd, el aire abrasa.
Anne Swärd, 2012
4
El leve suspiro de un poema
El poemario "El leve suspiro de un poema", recoge los poemas de juventud de la poeta Inma J. Ferrero.
Inma J. Ferrero, 2012
5
Un suspiro largo y mojado
María Cristina Casadei. Malabarista María CrístÚia Casadei Un suspiro largo y mojado .1» r , □ □• María Cristina Casadei Un suspiro.
María Cristina Casadei, 1989
6
El suspiro del moro. Leyendas tradiciones, historias ...
El suspiro del moro es un relato minucioso de la caida del reino de Granada en la Espana de finales del siglo XV.
Emilio Castelar y Ripoll, 2012
7
El Suspiro del Moro: Leyendas, Tradiciones, Historias ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Emilio Castelar, 2012
8
Mi ultimo suspiro / My Last Sigh
« Buñuel es el portador de una conciencia poética.» .Andrei Tarkovski ..Estas memorias son el fruto de dieciocho años de trabajo y de amistad entre Luis Buñuel y Jean-Claude Carrière.
Luis Buñuel, 2012
9
Antología poética
34 NO ES NADA, ES UN SUSPIRO No es nada, es un suspiro, Pero nunca sació nadie esa nada Ni nadie supo nunca de qué alta roca nace. Ni puedes tú saberlo, tú que eres Nuestro afán, nuestro amor, Nuestra angustia de hombres; ...
Luis Cernuda, José Luis Bernal, 2002
10
Un Último Suspiro
Cuando un ex-novio y colega periodista es encontrado asesinado, periodista Paddy Meehan se sorprende al enterarse de que la víctima ha salido de su casa, donde descubre maletas llenas de notas incriminatorias.
Denise Mina, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SUSPIRO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo suspiro w wiadomościach.
1
El Pontevedra B cae en el último suspiro
El Umia convierte en racha positiva un excelente arranque de liga que ya registra su tercera victoria en igual número de encuentros. La última de ellas fue ... «Faro de Vigo, Wrz 16»
2
Bacca da la victoria al Milan en el último suspiro
Bacca da la victoria al Milan en el último suspiro. El delantero colombiano logró el gol decisivo para el triunfo de los 'rossonero' en el campo del Sampdoria ... «Mundo Deportivo, Wrz 16»
3
Una falta en el último suspiro deja sin premio al juvenil en Turín
Varapalo para el Sevilla FC en su estreno esta temporada en la UEFA Youth League. Los sevillistas, muy superiores durante gran parte del encuentro, ... «MARCA.com, Wrz 16»
4
Suspiro de limeña de chirimoya: delicioso postre fácil de preparar
Suspiro de limeña de chirimoya: delicioso postre fácil de preparar El tradicional postre ha pasado por diversas variaciones y esta que tiene a la chirimoya como ... «Perú.com, Wrz 16»
5
"Pablo Casado es un locutor-comentarista; Andrea Levy, el suspiro ...
En Madrid antes se vendía agua y ahora se vende aire lleno de ruido. En el largo y devorador verano se ha hablado mucho de la renuncia de Mariano Rajoy. «El Mundo, Wrz 16»
6
La artista británica Sam Taylor-Johnson muestra su 'Suspiro' en el ...
La artista británica Sam Taylor-Johnson muestra su 'Suspiro' en el Guggenheim ... y Lucía Agirre en la recién inaugurada videoinstalación 'Sigh' ('Suspiro'), ... «Deia, Wrz 16»
7
El Guggenheim exhibe la instalación audiovisual «Suspiro», de ...
El Museo Guggenheim Bilbao presentará el próximo viernes el estreno en España de la obra de Sam Taylor-Johnson «Suspiro» (Sigh, 2008), una instalación ... «ABC.es, Wrz 16»
8
La Sala Cielo acoge la exposición “…en un suspiro…”
La Sala Cielo de Salamanca del Patio de Escuelas Menores acoge la exposición “…en un suspiro…” de la artista Yolanda Herranz, una muestra de arte ... «La Crónica de Salamanca, Wrz 16»
9
Limón le apaga la sonrisa a la UCR en el último suspiro
Los jugadores de Limón celebraron con Yuaicell Wright (derecha), quien consiguió el empate ante la UCR. (Rodolfo Martín). La Universidad de Costa Rica ... «La Nación Costa Rica, Lip 16»
10
El último suspiro de la República
La Batalla del Ebro fue el último suspiro de la República. El preludio de la derrota final republicana frente a los golpistas del general Francisco Franco. Fue la ... «El Periódico, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SUSPIRO

suspiro

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Suspiro [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/suspiro>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z