Znaczenie słowa "tabernácul" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA TABERNÁCUL

lat. tabernaculum, it. tabernacolo, fr. tabernacle

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TABERNÁCUL

tabernácul

CO OZNACZA SŁOWO TABERNÁCUL

Definicja słowa tabernácul w słowniku

TABERNÁCUL ~ n n. 1) Namiot, w którym tablice prawa były przechowywane przez starożytnych Żydów. 2) Specjalne pudełko (srebro), w którym przechowywane są niektóre przedmioty kultu.

TABERNÁCUL ~e n. 1) Cort portativ în care se țineau tablele legii la vechii evrei. 2) Cutie specială (de argint) în care se păstrează unele obiecte de cult.

SYNONIMY SŁOWA «TABERNÁCUL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tabernácul» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa tabernácul

altár · chívot · cortul mărturíei

TŁUMACZENIE SŁOWA TABERNÁCUL

Poznaj tłumaczenie słowa tabernácul na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tabernácul na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tabernácul».

• Tłumacz rumuński - chiński: 窝棚
• Tłumacz rumuński - hiszpański: Tabernáculo
• Tłumacz rumuński - angielski: Tabernacle
• Tłumacz rumuński - hindi: तंबू
• Tłumacz rumuński - arabski: المسكن
• Tłumacz rumuński - rosyjski: скиния
• Tłumacz rumuński - portugalski: tabernáculo
• Tłumacz rumuński - bengalski: আবাস-তাম্বুর
• Tłumacz rumuński - francuski: tabernacle
• Tłumacz rumuński - malajski: Tabernacle
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Tabernakel
• Tłumacz rumuński - japoński: 幕屋
• Tłumacz rumuński - koreański: 장막
• Tłumacz rumuński - jawajski: Kémah Suci
• Tłumacz rumuński - wietnamski: Tabernacle
• Tłumacz rumuński - tamilski: கூடாரத்தில்
• Tłumacz rumuński - marathi: पवित्र निवास मंडप
• Tłumacz rumuński - turecki: çadır
• Tłumacz rumuński - włoski: tabernacolo
• Tłumacz rumuński - polski: tabernakulum
• Tłumacz rumuński - ukraiński: скинія
• rumuński: tabernácul
• Tłumacz rumuński - grecki: σκηνή
• Tłumacz rumuński - afrikaans: tent
• Tłumacz rumuński - szwedzki: Tabernaklet
• Tłumacz rumuński - norweski: Tabernacle

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TABERNÁCUL»

Poznaj użycie słowa tabernácul w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tabernácul oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

La Sacra Bibla: Quai Ais Tvot La Sancta Scrittura ... - Pagina 117

Mater lhura la Mail'a in i1 Taber . nacul dalla tafpada, dalla vart Septen trionala dal Tabernacul , dad ourla.. Vella. 2.3 Е matct per uordcn ils patins sün uella chi s'haveiva da tgnair iu uotden avauntil Segner: '* feo 'l Segner il . haveiva ...

Jacobus Antonius Vulpius, 1679

La Sancta Biblia: quai ais la Sancta Scrittüra del Vegl e ... - Pagina 116

E nel seguond an, nel prtim di del prilm mais, flit drizza, il taber- nacul. * Num. 7,1. 18. Contuot drizzet stt Mose il ta- bernacul, e,tschantand seis sostegns, disponit el sias assas, e mettet las stangas prò, e drizzet sii sias co- luonnas; 19.

Engiadina Bassa, 1870

Kirchen- und Haußpostill, Oder Catholisches Zeughauß. Das ...

Dann gleich wie im alten Testament der Taber nacul/vnnd hernach der Tempel fürnámblich zu vnder, schiedlichen Opffern allda zumerzichten/erbawetvndge, weyhet war / also feynd die Tempel oder 2Kirchen der Christen allermeyf wegen ...

Thomas Stapleton, ‎Aegidius Sturz, 1602

Der gantzen Universal-Historiae Nußkern: darinnen selbige ...

Sie fiengen an jusamen schiesse»/was zum Taber- nacul vonoöhten vnd gehörig gewesen Scenapegia das ist daß Fest Tabnnaculdrum 7. Tag lang darinn die Juden auß Aeften vn»d Baumzwetgen Hütten gebawet / zur Gedächt- . NU?

Gabriel Bucelin, 1657

Prophetischer fruchtbarer Wunder-Baum, Der jeden Monat ...

Es wird auch nutzlich seyn , wann diesen Tag das HochwürdiMe Sacrament in dem Taber, nacul andachtig werde besucht, und die Heilige Meß mit besonderen Eyffer angehört. Das übrige kan frühe Morgens bey dem Aufstehen , und deß ...

Georg Fasel, 1735

Auserlesene Andachten, Oder Art und Weiß, die Hoche ... - Pagina 179

Ich erkenne, O mein Göttlicher Erlöser! dieses alles von mir: aber erinnere dich, dieser Bsswicht, welcher deinen Zorn so ojft Katgereitzt, liege anjetzt vor deinem Taber- nacul , in Gegenwart deines heiligisten Leibs und Bluts, welche er aus ...

Jean Baptiste Élie Avrillon, 1760

Christlicher Lebens- vnd Tugentspiegl: Das ist Schuldige ... - Pagina 23

Ja nicht ««lebendig/sonder auch tovk hak« stch vnkerdeu gnädigisienSchutz Maris: demütigist ergeben/vn gleich wie er sein Blut-HandschriO ihren heiligen Füssen vnderlegt hat in Taber- nacul/also hat er auch in ebendiser heiligen Capellen ...

Andreas (a Sancta Theresia.), 1663

Christliche Sitten-Lehr Uber die Evangelische Wahrheiten: ...

So offt wir in Unsere Kirchen hinein trettcn, so offt das Venerabel vor dem Taber- nacul wird ausgesetzt : so offt in dem heiligen Meß-Opffer an dem Altar Brod und Wein verwandlet , und die heilige Hostie aufgehoben wird : so offt das ...

Franz Hunolt, 1753

Geistliches Kinder-Spill, Das ist: Dreyhundert Sechs und ...

... Ruhe gehabt/ sonder auch auf; Erdenden/ mit/ und unter de, nen Menschen hat wohnen wollen/ daher dem Moyst besohlen/ ihme einen Taber, nacul ju jurichten/ wo er wohnen möchte. kieieor miki iän6iu«ium , Sc K»bir,bo «n meelio esmm.

Lucianus (Montifontanus), ‎Simon Thaddäus Sondermayr, 1730

Concionator extemporalis continuatus: Das ist: ... - Pagina 68

... schöne Krön flechten/mit diesem Schlüssel den Himmel eröffnen / offen sehen / nicht allein sehen / sondern auch, eingehen in die Freud des HErm / in die Ewige Taber- nacul. Amen. SSO AM Um West des heiligen Urß Märtyrers Stephuni.

Franz Heffner, 1698