Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tabernacolo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TABERNACOLO

ta · ber · na · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TABERNACOLO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TABERNACOLO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tabernacolo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
tabernacolo

przybytek

Tabernacolo

Słowo tabernakulum, w tradycji żydowskiej i chrześcijańskiej, oznacza miejsce zamieszkania Boga wśród ludzi. Zwykle, w nowoczesnych językach, z przybytkiem oznacza budowę w kształcie pudła obecną we wszystkich kościołach katolickich i innych wyznaniach chrześcijańskich, w których konsekrowani gospodarze są zachowywani po uroczystości eucharystycznej. Termin tabernakulum jest również używany jako synonim świętej gazety lub wotywnej gazety, która chroni święty obraz kultu, zarówno w obrębie kościołów, ulic, na fasadzie domów, jak i na wsi. La parola tabernacolo, nella tradizione ebraica e cristiana significa il luogo della dimora di Dio presso gli uomini. Comunemente, nelle lingue moderne, con tabernacolo si intende una struttura a forma di scatola presente in tutte le chiese cattoliche e di altre confessioni cristiane nella quale sono conservate le ostie consacrate dopo la celebrazione eucaristica. Il termine tabernacolo è utilizzato anche come sinonimo per le edicole sacre o edicole votive che proteggono un'immagine sacra oggetto di culto, sia all'interno delle chiese, sia lungo le strade, sulle facciate delle case, o nelle campagne.

Definicja słowa tabernacolo w słowniku

Definicja tabernakulum w słowniku to nisza, kaplica, w której znajdują się święte obrazy. Tabernakulum znajduje się także w pobliżu starożytnych Rzymian, namiot obozowy, spec. jeden, w którym dowódca objął patronat.

La definizione di tabernacolo nel dizionario è nicchia, cappella in cui si trovano immagini sacre. Tabernacolo è anche presso gli antichi Romani, tenda da campo, spec. quella in cui il comandante prendeva gli auspici.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tabernacolo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TABERNACOLO


abitacolo
a·bi·ta·co·lo
avanspettacolo
avanspettacolo
bacolo
ba·co·lo
cenacolo
ce·na·co·lo
guaiacolo
gua·ia·co·lo
macolo
macolo
miracolo
mi·ra·co·lo
oracolo
ra·co·lo
ostacolo
sta·co·lo
pentacolo
pen·ta·co·lo
pinnacolo
pin·na·co·lo
propugnacolo
pro·pu·gna·co·lo
recettacolo
recettacolo
ricettacolo
ri·cet·ta·co·lo
segnacolo
se·gna·co·lo
sostentacolo
so·sten·ta·co·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
tenacolo
te·na·co·lo
tentacolo
ten·ta·co·lo
vernacolo
ver·na·co·lo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TABERNACOLO

tabe
tabefatto
tabella
tabellare
tabellario
tabellato
tabellazione
tabellina
tabellionato
tabellione
tabellone
tabernaria
tabetico
tabì
tabico
tabido
tabla
tableau
tableau vivant
tablino

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TABERNACOLO

agricolo
articolo
autoveicolo
binocolo
calcolo
circolo
colo
crepitacolo
maiuscolo
pericolo
piccolo
piu piccolo
reticolo
scenario spettacolo
secolo
signacolo
spiracolo
veicolo
vicolo
vincolo

Synonimy i antonimy słowa tabernacolo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TABERNACOLO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tabernacolo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa tabernacolo

Tłumaczenie słowa «tabernacolo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TABERNACOLO

Poznaj tłumaczenie słowa tabernacolo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tabernacolo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tabernacolo».

Tłumacz włoski - chiński

窝棚
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

tabernáculo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

tabernacle
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

तंबू
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

خيمة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

скиния
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

tabernáculo
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

আবাসের
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

tabernacle
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kemah Suci
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Tabernakel
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

幕屋
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

장막
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Tarub
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

dinh
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

வாசஸ்தலத்தின்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

पवित्र निवास मंडप
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

çadır
70 mln osób

włoski

tabernacolo
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

przybytek
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

оселя
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

cortul
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σκηνή
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

tent
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

uppenbarelse
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

tabernaklet
5 mln osób

Trendy użycia słowa tabernacolo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TABERNACOLO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tabernacolo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tabernacolo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tabernacolo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TABERNACOLO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tabernacolo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tabernacolo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tabernacolo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TABERNACOLO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem tabernacolo.
1
Penelope Lively
Posso ricordare l'eccitazione provata per la rigogliosa opulenza del linguaggio nell'età infantile. Seduta in chiesa, mi rotolavano in bocca le parole delle come biglie: tabernacolo, fariseo e parabola, trasgressione, Babilonia e alleanza.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TABERNACOLO»

Poznaj użycie słowa tabernacolo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tabernacolo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
I vasellamenti sacri e gli arredi del Tabernacolo d'Israele ...
Fece ancora di rame la Conca, e il suo piè di rame, degli specchi delle donne, che a certi tempi ordinati venivano a servire nell'entrata del Tabernacolo della convenenza. vare; e ponila fra il Tabernacolo della convenenza, e l'Altare; e mettivi ...
Henry W. Soltau, 1865
2
Il tabernacolo ossia l'anima cristiana che vive con Cristo ...
Il Tabernacolo Eucaristico è la scuola, in cui a' insegna la scienza dell' amore... Qui risiede la carità per essenza che nient' altro desidera, che di comunicarsi agli uomini... Chi si avvicina al Tabernacolo, conosce che cosa significa amore....
Gaspero Olmi, 1870
3
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
5 E metti l'Aitar d'oro per li profumi davanti all' Arca delibi Testimonianza : metti eziandio il Tappeto all' entrata del Tabernacolo. 6 E metti l'Aitar degli olocausti davanti all' entrata della Tenda del Tabernacolo della convenenza. 7 E metti la ...
Giovanni Diodati, 1835
4
La Sacra Bibbia contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento
ED il Signore parlò a Moisè ; dicendo, 2 Nel primo porno ° del primo mese rizza la Tenda del Tabernacolo della con- venenza. 3 E mettivi dentro l'Arca della Testimonianza, e tendi la Cortina davanti all'Arca. 4 Poi portavi dentro la Tavola ed ...
Giovanni Diodati, 1855
5
La Sacra Bibbia ... tradotta in lingua Italiana, da G. Diodati
IL LEVITICO, TERZO LIBRO DI MOISE. WWW R il Signore chiamò Moisè, e parlò Quando alcun di voi ofl'erirà un' ofl'erta 0 a lui dal Tabernacolo della con- al Signore, se quellaèd'animali, ofi'erite stesso al Signore la sua offerta del sa-] 6 E.
‎1850
6
Bibbia sacra: contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
E ordinato, che il primo mese, il di primo del mese, si alzi il tabernacolo, e si consagri. Fatto ciò, il tabernacolo è ripieno della maesta di Dio, e la nuvola lo cuopre continuamente, se non quando il popolo dee mettersi in viag io. ED il Signore ...
‎1828
7
Bibbia sacra contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
ori&Hcto, che il primo mese, il dì primo dtl mese, si alzi il tabernacolo, e si consagri. Fatto ciò, il tabernacolo e ripieno della maesta di Dio, e la nuvola lo cuopre evntiì.uamtntc, se non quando il popolo dee trettersi in viaggio. T7D il Signore ...
Antonio Martini, 1828
8
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
petto alla tavola, dal lalo australe del Tabernacolo. 25. Ed accese le lampane davanti al Signore; come il Signore gli avea comandato. 26. Poi mise l'Aitar d'oro nel Tabernacolo della convenenza , davanti alia cortina. 27. E bruciò sopra esso il ...
Giovanni Diodati, 1822
9
Il Pentateuco o sia i cinque libri di Mose
Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernacolo , & ignis in notte , videnti- bus cunctis populis Ifrael per cunttas manfiones fuas. 29. E lavarono Moie, e Aron ' ne, e i figliuoli di quefli le loro mani , e i piedi , 30. Quand' erano per entrare ...
‎1776
10
Bibbia sacra contenente vecchio e nuovo testamento secondo ...
Lo stesso comando osserveranno tra voi il forestiero e l' abitante del paese. , 15 Ora il giorno, in cui fu eretto il tabernacolo, lo ricoperse una nuvola Palla sera poi sino al mattino era so ra 11 Padiglione come una fiamma. p _16 La cosa ...
‎1821

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TABERNACOLO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tabernacolo w wiadomościach.
1
Abbazia di Santa Giustina a Padova
... Sardi; noterete anche le sei statuine di bronzo sul tabernacolo ad opera di Carlo Trabucco, o ancora le pitture a fresco di Sebastiano Ricci. «Fidelity News, Lip 15»
2
Nero satanico e nero politico colori che non portano bene
... alla sparizione di ostie consacrate da un tabernacolo di una chiesa di Monte San Giusto e, sempre in quella zona, di una “casula vescovile”, ... «Cronache Maceratesi, Lip 15»
3
Peccioli, la piazza diventa vetrina di cultura
... che a seguito dello spostamento dalla piazza del “Gemello” del Tabernacolo di Benozzo Gozzoli posto ad oggi al crocevia di Fonte Mazzola, ... «Il Tirreno, Lip 15»
4
È un 'magnifico decollo' la piazza griffata Bartalini, tra arte e 'gabbiani'
... che a seguito dello spostamento dalla piazza del “Gemello” del Tabernacolo di Benozzo Gozzoli posto ad oggi al crocevia di Fonte Mazzola, ... «gonews, Lip 15»
5
A Stalettì, fa tappa la mostra internazionale dei miracoli eucaristici
Cercava sempre o prima o dopo la celebrazione eucaristica di sostare davanti al tabernacolo per adorare il Signore presente realmente nel ... «Soveratiamo.com, Lip 15»
6
Torna l'ombra dei satanisti
Il furto sacrilego è stato scoperto solo ieri, si tratta di due crocifissi rubati dal confessionale e uno dal tabernacolo. Il furto si aggiunge ad una ... «Corriere Adriatico, Lip 15»
7
RILKE Pellegrino d'Europa
È un Orfeo della kenosis e della remissione al sacrario intimo: «La casa del povero è come un tabernacolo. / L'eterno vi diventa cibo / […] ... «Avvenire.it, Lip 15»
8
Chiesa di Sant'Angelo a Nilo a Napoli
Al lombardo Giovan Tommaso Malvito è attribuito il tabernacolo posto sul lato destro della sagrestia. All'architetto e pittore Arcangelo ... «Napolike, Lip 15»
9
Furto di ostie nella chiesa di Talamone: ladro su commissione?
Dopo la fine della messa della mattina che si celebra per i turisti, uno sconosciuto si è diretto dietro all'altare dove si trova il tabernacolo e ha ... «gonews, Lip 15»
10
Torre del Greco - Calcio a 8, chiusura della Lega studentesca …
... comunale guidata dal sindaco Ciro Borriello, grazie all'attenzione mostrata in particolare dall'assessore agli Eventi Alessandra Tabernacolo, ... «TorreSette.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tabernacolo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/tabernacolo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z