Pobierz aplikację
educalingo
țigán

Znaczenie słowa "țigán" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA ȚIGÁN

țigán (-ni), s. m. – Rom. – Var. înv. ațigan. Mgr. τσίγγανος, prin intermediul sl. (a)ciganinŭ (Cihac, II, 433; Tiktin; c.f Vasmer, III, 294), cf. sb., cr. ciganin, slov. cigan, pol., rus. cygan, mag. cigány, tc. çengene (› cenghenea, s. f. țigan, termen depreciativ). – Der. țigană, s. f. (înv., femeie din neamul țiganilor); țigănărit, s. n. (înv., impozit pe țiganii robi); țigancă, s. f. (țigană), din sl. cyganŭka; țigăncușe, s. f. (diminutiv de la țigancă; plantă, Tagetes erecta); țigănesc, adj. (privitor la țigani); țigănește, adv. (ca țiganii); țigăni vb. refl. (a se umili, a se căciuli; a se tîrgui exagerat); țigănime, s. f. (mulțime de țigani); țigănos, adj. (cu aspect de țigan; jegos); țigănuș, s. m. (diminutiv de la țigan; pasăre acvatică, Falcinellus igneus).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ȚIGÁN

țigán


CO OZNACZA SŁOWO ȚIGÁN

Definicja słowa țigán w słowniku

1) Osoba należąca do grupy etnicznej wywodzącej się z Indii rozprzestrzeniła się prawie na całym świecie, prowadząc (w niektórych obszarach) do trwającego przez całe życie nasiadówki; rom. \u0026 # X25ca; Przesuń siodło (lub namiot), aby poruszać się bardzo często; nie ma stabilnego miejsca do życia. Aby nauczyć się korzystać z iskry (lub młotka), aby nauczyć się trudów, potrzeb. Utonięcie tej linii brzegowej zakończyło się niepowodzeniem na samym końcu akcji. Każdy chwali młotek, mówi się o osobie, która szczyci się (bez powodu) tym, co ma. Droga Mleczna. 2) pop. żelazko. Osoba brunetki. 3) peior. Osoba z brzydkim uściskiem.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ȚIGÁN

cardigán · gligán · găligán · huligán · pițigán · puigán · purligán · pârcigán · păduchi-de-țigán

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ȚIGÁN

țigấi · țigáie · țigáncă · țigáră · țigară · țigáre · țigarét · țigarétă · țigănáș · țigănátic · țigănărít · țigăncúșă · țigăncúșe · țigăncúță · țigăneálă · țigănél · țigănésc · țigănéște · țigăní · țigăníe

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ȚIGÁN

afgán · buzdugán · bărăgán · cargán · contingán · cotângán · curgán · ergán · feromangán · făgán · gologán · gorgán · guzgán · hagán · hangán · hațegán · iartagán · iatagán · iurgán · jugán

Synonimy i antonimy słowa țigán w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ȚIGÁN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «țigán» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «țigán» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ȚIGÁN

Poznaj tłumaczenie słowa țigán na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa țigán na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «țigán».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

吉普赛人
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

gitano
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

Gipsy
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

जिप्सी
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

غجري
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

цыгане
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

ciganos
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তি
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

Tsiganes
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

Gipsy
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

Zigeuner
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

ジプシー
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

집시
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

Gipsy
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

Gypsies
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

ஜிப்சி
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

भटकी जमात
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

çingene
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

Zingari
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

Cyganie
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

цигани
40 mln osób
ro

rumuński

țigán
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

Τσιγγάνος
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

Gipsy
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

zigenare
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

Gypsies
5 mln osób

Trendy użycia słowa țigán

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ȚIGÁN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa țigán
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «țigán».

Przykłady użycia słowa țigán w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ȚIGÁN»

Poznaj użycie słowa țigán w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem țigán oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pui de țigan
43. Masa de prânz ne era asigurată de cooperativă, iar seara și dimineaţa ne descurcam singuri. Primiserăm și dreptul de a cumpăra pâine de la magazinul cooperativei, așa că problema hranei era rezolvată. Magazinul lor avea de toate, ...
Călin Kasper, 2013
2
The Book of Crowns on the Kings of Himyar: Kitâb Al-Tîgân
The Book of Crowns on the Kings of Himyar, or Kitab al-Tigan as it is known in its original Arabic title, is a pre-Islamic collection rich with lore and myth by Wahb ibn al-Munabbih.
Wahb Bin Al-munabbih, 2009
3
Din istoria statisticii româneşti: culegere de articole - Pagina 411
... Dobra Dobre. ţigan m-rii Sovci» Petre, ţigan Iun. ţigan Pctrca. ţigan Ion Beznă, ţigan Stroe brat lui, ţigan Ion Capră, ţigan Toadcr. ţigan Ghcorgliic. ţigan Drăghici. ţigan Sămitn, ţigan Dănilă, ţigan Sţanciul. ţigan Ion, ţigan Ghcorghic, ţigan loniţă ...
Romania. Direcția Centrală de Statistică, 1969
4
Waggle
An inordinately beautiful day surprises Chicagoland in July, 2003.
Joe Redden Tigan, 2009
5
Negru și roșu
Era un ţigan tipic, al cărui chip lai fi pus ca ilustrare pentru cuvântul „ţigan“ în toate dicţionarele lumii. Nuşi amintea să fi văzut un ţigan mai ţigan decât soldatul care stătea în faţa lui, gata săşi „raporteze povestea vieţii pe scurt“. În afara lui ...
Ioan T. Morar, 2013
6
Colecţie de studii despre romii din România - Pagina 132
Capitolul 5 anxietate şi stigmat: convieţuire între ţiganii şi maghiarii dintr-un sat din Secuime1 Au zis ca era odată ca niciodată, ca Dumnezeul să ne ţie împărăţie, a fost un ţigan şi un ungur. Asta era pe timpu-lu'Ceauşescu, şi s-au dus la ...
László Fosztó, 2009
7
O zi din viața mea fără durere
Ceea ce spunea un lăutar ţigan unui cerc de români: „aveţi noroc cu noi, că de nu aţi fi ultimii”, defineşte o situaţie reală, nu o exagerare trivială. Cioran, Schimbarea la faţă a României ...în pîntece pline stă toată Filosofia cea lămurată.
Marta Petreu, 2012
8
Romanes: tradiţia integrării la romii gabori din Transilvania - Pagina 51
Aparţinând la trei limbi diferite (franceză, română şi romani), termenii tsigane, ţigan, rrom şi řom nu sunt în niciun fel traduceri interşanjabile ale aceluiaşi semn elementar, căci fac parte, fiecare în locul lui din limba respectivă, din discursuri ...
Martin Olivera, 2012
9
Jurnalul Răului
Prins întro discuţie cu un englez, tipul îmi spune mirat că nu ştia că noi, românii, avem un rege ţigan. Auzi, ce chestie! Ei cu monarhia lor împuţită. Probabil sa uitat la ştiri, unde de când nu mai sunt subiecte interesante în ţara asta în care toţi ...
Lucian Mareș, 2012
10
De ce nu iau românii premiul Nobel
Moarte. de. ţigan. Pentru prima oară de cincisprezece ani de cînd citesc The Economist, cel mai prestigios săptămînal de actualitate din lume, necrologul de pe ultima pagină este al unui român. Nu, nu e vorba de regele Cioabă, ci de ...
Alina Mungiu-Pippidi, 2012
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Țigán [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/tigan>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL