Znaczenie słowa "trebuínță" w słowniku

WYMOWA SŁOWA TREBUÍNȚĂ

trebuínță

CO OZNACZA SŁOWO TREBUÍNȚĂ

Definicja słowa trebuínță w słowniku

CZĘSTOTLIWOŚĆ f. 1) Co jest (absolutnie) konieczne (aby spełnić pewne wymagania); koniecznością. \u0026 # X25ca; Z (świetnie) ~ (bardzo) użyteczne. Niezbędne. W przypadku - jeśli to konieczne. To musiało. 2) Rzeczywiste wykorzystanie (doprowadzone do czegoś). \u0026 # X25ca; Nic już nie ma. 3) pop. Osobista sprawa, którą należy opracować; procentowych. \u0026 # X25ca; Niech ktoś coś zrobi. / powinien mieć + przyrostek

TREBUÍNȚĂ ~e f. 1) Ceea ce este (absolut) necesar (pentru satisfacerea unor cerințe); necesitate. ◊ De (mare) ~ (foarte) util. Cele de ~ cele necesare. În caz de ~ dacă va fi nevoie. A avea ~ a-i trebui. 2) Folos real (adus la ceva). ◊ A nu mai fi de nici o ~ a nu mai folosi la nimic. 3) pop. Chestiune personală care trebuie să fie pusă la punct; interes. ◊ A avea o ~ cu cineva a pune la cale ceva. /a trebui + suf. ~ință

SYNONIMY SŁOWA «TREBUÍNȚĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «trebuínță» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa trebuínță

cerínță · exigénță · imperatív · lípsă · necesitáte · nevóie · obligáție · preténție · treábă · utilitáte

TŁUMACZENIE SŁOWA TREBUÍNȚĂ

Poznaj tłumaczenie słowa trebuínță na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa trebuínță na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «trebuínță».

• Tłumacz rumuński - chiński: 需要
• Tłumacz rumuński - hiszpański: necesitar
• Tłumacz rumuński - angielski: need
• Tłumacz rumuński - hindi: ज़रूरत
• Tłumacz rumuński - arabski: حاجة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: нужно
• Tłumacz rumuński - portugalski: precisar
• Tłumacz rumuński - bengalski: প্রয়োজন
• Tłumacz rumuński - francuski: besoin
• Tłumacz rumuński - malajski: perlu
• Tłumacz rumuński - niemiecki: brauchen
• Tłumacz rumuński - japoński: 必要
• Tłumacz rumuński - koreański: 필요가있다
• Tłumacz rumuński - jawajski: kudu
• Tłumacz rumuński - wietnamski: nhu cầu
• Tłumacz rumuński - tamilski: தேவை
• Tłumacz rumuński - marathi: गरज
• Tłumacz rumuński - turecki: gerek
• Tłumacz rumuński - włoski: bisogno
• Tłumacz rumuński - polski: potrzebować
• Tłumacz rumuński - ukraiński: потрібно
• rumuński: trebuínță
• Tłumacz rumuński - grecki: χρειάζομαι
• Tłumacz rumuński - afrikaans: moet
• Tłumacz rumuński - szwedzki: behöva
• Tłumacz rumuński - norweski: trenge

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TREBUÍNȚĂ»

Poznaj użycie słowa trebuínță w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem trebuínță oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dragoste, familie şi fericire: spre o sociologie a seninătăţii

2)Trebuinţa de a se înţelege (understanding) pe sine şi de ai înţelege pe ceilalţi, precum şi de a cunoaşte mediul înconjurător. 3) Trebuinţa de a controla (controling), de a acţiona efectiv. 4) Trebuinţa de autoafirmare (selfenhancing), ...

Petru Iluț, 2015

Ecologie spirituala: - Pagina 34

Legea trebuinţei: orice trebuinţă tinde să provoace reacţii care sunt proprii pentru a o satisface. 2. Legea extensiunii vieţii mintale: dezvoltarea vieţii mintale este proporţională cu distanţa existentă între trebuinţe şi mijloacele de a le satisface.

COMAN Gheorghe, 2014

Arta de a fi - Pagina 19

Diferenţele dintre perspective constau în răspunsul la întrebarea: „Care sunt acele trebuinţe a căror îndeplinire ne aduce fericirea?“ Ajungem, în felul acesta, la punctul în care întrebarea asupra scopului și sensului vieții ne conduce spre ...

Erich Fromm, 2014

Motivarea eficienta: Ghid practic

Am putea spune că nevoia de aprobare şi nevoia de putere reprezintă cuplul de două forţe care, alături de celelalte trebuinţe descrise în acest capitol, pun în mişcare motorul acţiunii umane. Motivaţia pentru o astfel de afirmaţie este realitatea ...

Georgeta Panisoara, ‎Ion-Ovidiu Panisoara, 2011

Scrisori către Vasile Alecsandri

Al doilea, că nu are trebuință de a face cumpărători speculative, marfa ce se debitează se poate cumpăra numai după trebuință; intrările de bani sunt regulate; tranzacțiunile unui trimestru diferă puțin de ale trimestrelor anterioare, și este ...

Ion Ghica, 2014

Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume

Pentru milostenie şi pentru neaverea la care sa făgăduit monahul 1) Cineva a adus bani unui bătrân şil ruga săi ia, săi aibă spre a sa trebuinţă. Bătrânul însă nu ia primit, zicând că se îndestulează cu lucrul mâinilor sale. Iar acesta, rugândul ...

Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013

Psihosociologia publicităţii

1936, Nevitt R. Sandford a pus în evidenţă că subiecţii privaţi de hrană interpretau întro mare proporţie stimulii ambigui ca imagini de produse alimentare, spre deosebire de subiecţii care aveau satisfăcută trebuinţa alimentară. Rezultate ...

Septimiu Chelcea, 2012

Disconfort în cultură

Nu poate fi foarte important, dar nici inutil, să explicăm semnificaţia unor cuvinte ca: Supraeu, conştiinţă morală, sentiment de vinovăţie, trebuinţă de pedeapsă, căinţă, pe care poate că leam utilizat adesea prea uşor, şi unul în locul altuia.

Sigmund Freud, 2012

Misterul cărții

Se cade să ajungem grabnic la ea, cu sprijinul nostru cel de trebuință. Cu mulți pași înainte să ajungă la peșteră, frații călugări auzeau cum maica Teodora înălța rugăciuni către Cer, rugânduL pe Bunul Dumnezeu să adauge clipe vieții ...

Mircea Ioan Casimcea, 2014

Carte foarte folositoare de suflet

Pe cât este de mare slujirea duhovnicilor, pe atât mai vârtos are trebuință și de mare osteneală, ca să se poată lucra de dânșii cu folos și cu roadă. Aceștia, cu adevărat, unul după altul au luat de la Sfinții și purtătorii de Duh Apostoli ...

Sfântul Nicodim Aghioritul, 2014