Znaczenie słowa "trécere" w słowniku

WYMOWA SŁOWA TRÉCERE

trécere

CO OZNACZA SŁOWO TRÉCERE

Definicja słowa trécere w słowniku

TRÉCERE ~ i f. 1) v. A TRECE. \u0026 # X25ca; In ~ a) przejście do innego celu; b) na marginesie; w pośpiechu. ~ z martwego życia; śmierć. 2) Miejsce, które służy do przejścia. \u0026 # X25ca; ~ poziom, na którym przecinają się linia kolejowa i droga, na tym samym poziomie. 3) Rozważenie, że ktoś lubi; wpływ. \u0026 # X25ca; Aby cieszyć się autorytetem. Z wpływem. / V przejść

TRÉCERE ~i f. 1) v. A TRECE. ◊ În ~ a) trecând spre altă țintă; b) în treacăt; în grabă. ~ din viață moarte; deces. 2) Loc care servește pentru a trece. ◊ ~ de nivel loc unde se întretaie o cale ferată și o șosea, aflate la același nivel. 3) Considerație de care se bucură cineva; influență. ◊ A avea ~ a se bucura de autoritate. Cu ~ influent. /v. a trece

SYNONIMY SŁOWA «TRÉCERE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «trécere» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa trécere

apreciére · autoritáte · băgáre · deplasáre · escaladáre · încetáre · influențá · înregistráre · intráre · pasáj · promováre · pătrúndere · repartizáre · scúrgere · transformáre · transmítere · tranzíție · traversáre · treácăt

TŁUMACZENIE SŁOWA TRÉCERE

Poznaj tłumaczenie słowa trécere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa trécere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «trécere».

• Tłumacz rumuński - chiński: 过去
• Tłumacz rumuński - hiszpański: pasado
• Tłumacz rumuński - angielski: past
• Tłumacz rumuński - hindi: अतीत
• Tłumacz rumuński - arabski: الماضي
• Tłumacz rumuński - rosyjski: мимо
• Tłumacz rumuński - portugalski: passado
• Tłumacz rumuński - bengalski: উত্তরণ
• Tłumacz rumuński - francuski: passé
• Tłumacz rumuński - malajski: lintasan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Vergangenheit
• Tłumacz rumuński - japoński: 過去
• Tłumacz rumuński - koreański: 과거
• Tłumacz rumuński - jawajski: nyebrang
• Tłumacz rumuński - wietnamski: quá khứ
• Tłumacz rumuński - tamilski: கடக்கும்
• Tłumacz rumuński - marathi: ओलांडणे
• Tłumacz rumuński - turecki: geçit
• Tłumacz rumuński - włoski: passato
• Tłumacz rumuński - polski: przeszłość
• Tłumacz rumuński - ukraiński: повз
• rumuński: trécere
• Tłumacz rumuński - grecki: το παρελθόν
• Tłumacz rumuński - afrikaans: afgelope
• Tłumacz rumuński - szwedzki: över
• Tłumacz rumuński - norweski: fortid

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRÉCERE»

Poznaj użycie słowa trécere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem trécere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Istori'a pentru inceputulu Romaniloru in Daci'a - Pagina 49

Cele ce amu cuventatu in Ş . 6 . pentru trécerea Romániloru din Dăci ' a preste Dnare , cu acea supunere le - amu graitu , cà acésta trécere s ' a facutu in dilele lui Aurelianu . Inse de vomu socotí cu ameruntulu impregiuràrile Dáciei ; mi se ...

Petru Maior, 1883

Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 206

Nu înrainte pusu între okii miei lucru lége-calcatorïu, ce fécera trécere uriu. Nu lepi-se mie 4. înrema hicléna; ce feri-se de mere reulu, nu eu- 5 noscuïu. 5. Ce eleveti în ascunsu sotul sàu, acesta maraïu; tru- fasulti eu okïul si nesáturatul eu ...

I. A. Candrea, 1916

Lesicon románescu-látinescu-ungurescu-nemțescu: quare de ...

TptKzTÔpÈ 1 Toípi- adj. transitorias, fluxus , caducus : mu- laudó : жгдапдКф , »orübergehenb. Trécere, f. pl. ri. Tpt^tpf. subst. 1) transitus, transit io : álta1- menés , általmenetel : bai 33er» übergehen, 2?>erbe»o.chen , ber lliber* gang.

Petru Maior, 1825

Istoriĭa besericeĭ Şcheilor Braşovului: manuscript dela ... - Pagina 92

... nu e, văcărit nu e, pănă la „toamnă iaste câtă-va trécere de vréme, şi atunci „mai nainté oeritului vom avé înştrințare dela dum„nevoastră, şi vom arăta şi carté cé iscălită cu „mărturiile, şi într-acestaş chip vom înştiinţa pe „măriia-sa vod(ă), ...

Sterie Stinghe, 1899

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2

... ber З. ШЬтапЫцпвёпгЪ, (mit Бывает е ат (ЕпЬе) in ibrer bnlïftänbigen Зажги, 5. SB. mérgere,y (а mérge), geben; scríere (а serie), ichreiben; trécere, (а, (дгёсе), bm;si ”4:2.“— Е'Ё '$1.5' ä! VJ мы EU En' п «mygeübergeben; Dann bie britten ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 2 - Pagina 1093

L'autre infinitif, la forme 13, est en général, très régulièrement, fdcere, petrécere, trécere, etc. Dans des acceptions spéciales, on rencontre aussi deux formes à terminaison -are: petrecâre (Dosofteiu), fâcâre (Bucovine; TD, DA; Densusianu, ...

Alf Lombard, 1955

Panta - Ediţia 18 - Pagina 281

... luminii (L poemi della luce, Garzanti 1989); seguono gli idilli bucolici di Pdsii Profétului (1921), e altre raccolte, In mdrea trécere (1924), Lauda sómnului (1929), La cumpàna apelor (1933), La curtìle dorului (1938), Nebànuitele trepte (1943).

Andrea Gibellini, 1999

Les éléments latins de la langue roumaine: le consonantisme

Citons encore et surtout l'exemple de a trece « passer » < * trejïcere (pour traj ïcere) devenu * treiécere, * treàere et par contraction des deux e, trécere (cf. bïbïmus > *bàm, bem). Un autre exemple prouvant aussi de façon certaine la chute du ...

Ion Aurel Candrea, 1902

Magyar-görög tanulmányok - Ediţia 9 - Pagina 102

Pascu, Suf. passim ), ne sont admises que dans les dérivés (infinitif bref : zice, infinitif long : zicere, mais on a aussi trécere>trecére, cérere =- cerére, sur le modèle de sedeà ~ sedére, tâceà ~ tâcére, v. Iordan, Gram. 1. rom. p. 39) et dans les ...

Eotvos Lorand Tudomanyegyetem. Görög Filológiai Intézet, 1939

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 142

Die infinitive (in der vollen form mit -re) sind sämmtlich als substantive verwendbar, einige mit besonderer begriffsentwicklung: adunare, împrejurare, pläcere, putere, trécere, fremden Stammes: nenorocire, spovedire, hotärîre. Vom blofsen ...

Theodor Gartner, 1904