Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "besoin" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BESOIN

besoin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BESOIN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BESOIN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «besoin» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

potrzeba

Besoin

Potrzeba to wszystko, co wydaje się konieczne bytowi, czy jest to świadoma świadomość, czy nie. Zaproponowano wiele klasyfikacji potrzeb. Często są one kwestionowane ze względu na to, że postulują, że potrzeby są takie same dla wszystkich ludzi. Ten postulat jest w szczególności relatywizowany, jeśli nie jest kwestionowany przez istnienie pragnienia, projektu lub powołania, które - dla psychologów i psychoanalityków - stanowią główny fakt osoby jako podmiotu. Le besoin recouvre l'ensemble de tout ce qui apparaît « être nécessaire » à un être, que cette nécessité soit consciente ou non. De nombreuses classifications des besoins ont été proposées. Elles sont souvent contestées au motif qu'elles postulent que les besoins sont identiques pour tous les êtres humains. Ce postulat est en particulier relativisé sinon contesté par l'existence du désir, du projet ou de la vocation, qui – pour les psychologues et les psychanalystes – constituent le fait majeur de la personne en tant que sujet.

Definicja słowa besoin w słowniku

Definicja potrzeby w słowniku to sytuacja braku lub świadomości braku.

La définition de besoin dans le dictionnaire est situation de manque ou prise de conscience d'un manque.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «besoin» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BESOIN


abat-foin
abat-foin
appartement-témoin
appartement-témoin
aubifoin
aubifoin
benjoin
benjoin
coin
coin
coin-coin
coin-coin
foin
foin
groin
groin
lampe-témoin
lampe-témoin
loin
loin
maison-témoin
maison-témoin
plat-coin
plat-coin
quasi-besoin
quasi-besoin
racoin
racoin
recoin
recoin
sainfoin
sainfoin
soin
soin
talapoin
talapoin
tsoin-tsoin
tsoin-tsoin
témoin
témoin

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BESOIN

besef
beseff
besicles
bésigue
besoar
bésoar
besogne
besognement
besogner
besogneux
besquine
besson
best-seller
bestiaire
bestial
bestialement
bestialiser
bestialité
bestiasse
bestiau

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BESOIN

basin
benjamin
berlin
butte-témoin
certain
colin
fin
gain
grain
in
lapin-témoin
latin
lin
main
martin
monte-foin
pain
pin
projet-témoin
rain

Synonimy i antonimy słowa besoin w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BESOIN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «besoin» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa besoin

ANTONIMY SŁOWA «BESOIN»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «besoin» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa besoin

Tłumaczenie słowa «besoin» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BESOIN

Poznaj tłumaczenie słowa besoin na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa besoin na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «besoin».

Tłumacz francuski - chiński

需要
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

necesitar
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

need
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

ज़रूरत
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

حاجة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

нужно
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

precisar
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

প্রয়োজন
260 mln osób

francuski

besoin
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

perlu
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

brauchen
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

必要
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

필요가있다
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

kudu
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

nhu cầu
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

தேவை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

गरज
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

gerek
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

bisogno
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

potrzeba
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

потрібно
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

nevoie
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ανάγκη
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

nodig
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

behöva
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

trenge
5 mln osób

Trendy użycia słowa besoin

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BESOIN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
99
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «besoin» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa besoin
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «besoin».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BESOIN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «besoin» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «besoin» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa besoin w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BESOIN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem besoin.
1
Ninon de Lenclos
Le désir de plaire naît chez les femmes avant le besoin d'aimer.
2
George Herbert
L'acheteur a besoin de cent yeux ; le vendeur, d'aucun.
3
Cicéron
On n'est pas privé de ce dont on n'a pas besoin.
4
Pierre Dehaye
Chacun a besoin que l'autre ait besoin de lui. Dans un couple, trahir l'autre, c'est se trahir soi-même.
5
Henry Miller
Le monde n’a pas besoin qu’on y mette de l’ordre ; le monde est ordre, incarné. C’est à nous de nous harmoniser avec cet ordre.
6
Gaston Bachelard
L'homme est une création du désir, non pas une création du besoin.
7
Joseph Arthur de Gobineau
Un peuple a toujours besoin d'un homme qui comprenne sa volonté, la résume, l'explique et le mène où il doit aller.
8
James Joyce
Voilà ce qui fait le bon commerçant. Il vous fait acheter ce qu'il a besoin de vendre.
9
Thomas Browne
Besoin de compagnie, mauvaise compagnie.
10
Auguste Barbier
Le génie a besoin de liberté pour vivre.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BESOIN»

Poznaj użycie słowa besoin w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem besoin oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Besoin de mer
Hervé Hamon a entrepris, dans ce livre à la première personne, de décrire et partager son besoin - de rivage, de marées, d'îles, de navigation, de ports.
Hervé Hamon, 1997
2
Nous avons tous besoin de probiotiques et de prébiotiques: ...
Au cœur de votre intestin travaillent, dans l’ombre, 24 h/24, 100 000 milliards de bactéries.
Danièle Festy, 2009
3
Juste besoin de temps
Cachant toujours son passe torture et son corps traumatise, Kaden James a du mal a garder un emploi.
J. R. Loveless, 2012
4
A-t-on encore besoin d'une religion ?
A l'heure des fondamentalismes et des violences qu'ils génèrent, au moment ou chacun peut choisir ses valeurs sans se référer à Dieu ou à une Église, a-t-on encore besoin d'une religion ?
André Comte-Sponville, Bernard Feillet, Alain Rémond, 2003
5
Cet incroyable besoin de croire
" Au cours d'un long dialogue inédit en français, et de quelques textes rassemblés ici pour la première fois, Julia Kristeva bouleverse nos idées reçues sur la religion et le christianisme, et nous invite à une formidable analyse de ...
Julia Kristeva, 2007
6
Le besoin de danser
Héritées de la tradition ou bien transculturelles, ces " nouvelles danses " s'inventent ou se pratiquent dans les banlieues, les rues, les boîtes de nuit, loin de l'univers des danseurs professionnels. Pourquoi ce besoin de danser ?
France Schott-Billmann, 2001
7
La Fille Inquiète, Ou Le Besoin D'Aimer: Comedie En Trois Actes
LE BESOIN D5 A I M E R. ACTE PREMIER. SCENE PREMIER F. PANTALON , LISETTE. Pantalon. ísette , dès qa'Arlequin se4- ra revenu de Paris, envoie- le moi , je fuis impatient de ìuì parler. LlSETTî. Bon'. Monsieur, il y a deux heures qu' il ...
Jacques Autreau, 1732
8
Bref, ils ont besoin d'un orthophoniste!: nouvelles
« Bref, ils ont besoin d’un orthophoniste ! » est le troisième recueil de Gaëlle Pingault.
Gaëlle Pingault, 2012
9
Besoin de Japon
Jean-François Sabouret est le plus " japonais " des chercheurs français. Ses enfants sont nés là-bas, entre mer et volcan. Et le livre qu'il nous offre n'est ni un traité ni un guide.
Jean-François Sabouret, 2004
10
Un besoin de malheur
Alain Bosquet, avec virtuosité et profondeur, s'interroge et nous interroge. On rira beaucoup, mais le rire, souvent, sera crispé.
Alain Bosquet, 1967

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BESOIN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo besoin w wiadomościach.
1
Annonces des attentats déjoués : « erreur politique » pour les uns …
D'autres, au contraire, défendent un « besoin de vérité ». François Hollande a-t-il été trop vite en besogne ? En annonçant dès mercredi que ... «Public Sénat, Lip 15»
2
Dominique Perben : « Les collectivités ont besoin de calme et de …
L'ancien ministre joue un rôle-clé dans la campagne d'Alain Juppé pour les primaires à droite. Dominique Perben anime notamment un ... «Gazette des communes, Lip 15»
3
Maroc : les Européens qui voyagent avec un TO n'ont pas besoin de …
... de la Direction générale de la sûreté nationale (DGSN). Ils n'auront alors besoin que d'une simple carte d'identité pour entrer au Maroc. «TourMaG.com, Lip 15»
4
Marianne Thyssen : «Nous avons besoin de plus d'emplois dans l …
C'est ce dont nous avons besoin dans l'Union européenne». Elle a également abordé la question de l'égalité, «un sujet important que nous ... «Le Quotidien, Lip 15»
5
Clément : "Richard avait besoin de récupérer" - Coupe Davis - We …
Mais il avait besoin d'un peu plus de temps pour récupérer. Mais c'est très bien d'avoir Jo et Gilles dans cette forme. Tous ont très bien joué au ... «We Love Tennis !, Lip 15»
6
Contre l'Iran, Israël a besoin d'une nouvelle stratégie - Actualité Juive
L'accord de Vienne sur le nucléaire iranien modifie l'environnement stratégique au Moyen-Orient. Benyamin Netanyahou doit maintenir ... «Actualité Juive, Lip 15»
7
Qualité des formations : les acheteurs ont avant tout besoin d'être …
La loi du 5 mars 2014 “ouvre une nouvelle page de régulation beaucoup plus forte par l'offre et la demande du marché de la formation ainsi ... «Actualité de la formation, Lip 15»
8
D'Angelo Russell a besoin de temps pour s'ajuster aux systèmes …
Avec une moyenne de 9.5 points 5.5 rebonds et 3.8 passes en 4 matchs de Summer League avec les Lakers, D'Angelo Russell n'a pas réussi ... «Basket Infos, Lip 15»
9
L'Hôpital neuchâtelois n'a pas besoin d'argent privé
Genolier veut participer à la construction du nouvel hôpital du Jura. Le groupe de cliniques privées est prêt à investir à Delémont et Porrentruy ... «RFJ, Lip 15»
10
Mouscron: nos équipes de futsal pour sourds ont besoin de fonds …
Letizia Amodio et Sabrina Varrasse sont toutes deux Mouscronnoises. Et elles ont une passion commune : les équipes nationales belges de ... «Nord Eclair, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Besoin [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/besoin>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z