Znaczenie słowa "tríște" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA TRÍȘTE

tríște s. f. – Soartă. – Var. înv. striște, strînște. Sl. sŭręsta „întîmplare” (Miklosich, Lexicon, 953; Cihac, II, 372), cf. bg. srĕštŭ „întîmplare”, sb. sredja „soartă”, mag. szerencse „fericire”. – Der. răstriște (var. restriște), s. f. (nenorocire, nefericire, mîhnire), cu pref.răs-.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TRÍȘTE

tríște

CO OZNACZA SŁOWO TRÍȘTE

Definicja słowa tríște w słowniku

tríşte s. f., g.-d. sztuka. tríştii; pl. smutny

tríște s. f., g.-d. art. tríștii; pl. triști

SYNONIMY SŁOWA «TRÍȘTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tríște» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa tríște

destín · fatalitáte · meníre · noróc · predestináre · soártă · zódie

TŁUMACZENIE SŁOWA TRÍȘTE

Poznaj tłumaczenie słowa tríște na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tríște na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tríște».

• Tłumacz rumuński - chiński: 伤心
• Tłumacz rumuński - hiszpański: triste
• Tłumacz rumuński - angielski: sad
• Tłumacz rumuński - hindi: उदास
• Tłumacz rumuński - arabski: حزين
• Tłumacz rumuński - rosyjski: грустный
• Tłumacz rumuński - portugalski: triste
• Tłumacz rumuński - bengalski: দু: খিত
• Tłumacz rumuński - francuski: triste
• Tłumacz rumuński - malajski: sedih
• Tłumacz rumuński - niemiecki: traurig
• Tłumacz rumuński - japoński: 悲しいです
• Tłumacz rumuński - koreański: 슬픈
• Tłumacz rumuński - jawajski: sad
• Tłumacz rumuński - wietnamski: buồn
• Tłumacz rumuński - tamilski: வருத்தமாக
• Tłumacz rumuński - marathi: दु: खी
• Tłumacz rumuński - turecki: üzgün
• Tłumacz rumuński - włoski: triste
• Tłumacz rumuński - polski: smutny
• Tłumacz rumuński - ukraiński: сумний
• rumuński: tríște
• Tłumacz rumuński - grecki: λυπημένος
• Tłumacz rumuński - afrikaans: hartseer
• Tłumacz rumuński - szwedzki: ledsen
• Tłumacz rumuński - norweski: trist

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRÍȘTE»

Poznaj użycie słowa tríște w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tríște oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Jurnal berlinez - Pagina 301

29 aprilie 1942 Trişte şi răstrişte Fac de câtăva vreme o anchetă filologică în lumea noastră cultă: pe cine întâlnesc, îl întreb dacă cunoaşte cuvântul trişte. Răstrişte este curent, dar n-am mai găsit pe nimeni care să fi auzit de trişte, nici măcar ...

D. C. Amzăr, ‎Dumitru Cristian Amzăr, ‎Dora Mezdrea, 2005

Latin accidence - Pagina 6

N. N. trisas tristë tristes tristiä G. tristïs tristïum D. tristï tristïbus A. tristem tristë tristes tristiä V. tristïs tristë tristes tristiä Ab tristï Singular. tristïbus Plural cf. Acër i-, sharp. M. F. N. M. §• F. N. N. âcër or âcris âcrïs âcrë âcrës acriä G. âcrïs (foraEgend ...

Latin accidence, 1854

A short Latin Grammar on the System of crude Forms - Pagina 22

Thomas Hewitt KEY. 216 two terminations. Adjectives with crude form in are often called adjectives of 217 Tristi-, bitter. Singular. Plural. Masc. Fem. Newt. Masc. Fem. Newt. M. tristis tristis tristé | N. tristès tristés tristià W. tristis tristis tristé W.

Thomas Hewitt KEY, 1852

A Dictionary of the Old English Language: Compiled from ...

283; have trûst on his help h. m. 11; trîst Wr. p. s. 304; erl of T. 550; (triste) Рит. p. V l, 5; Eglam. 546; trîst, tröst Wiel. gloss.; trêst (misprinted treft) dep. of R. 6, 1; compos. mís-, un-, wantrüst. trûst, OIcel. traustr (fidus), OHGerm. (gi)tröster (fretus) ...

Francis Henry Stratmann, 1867

Proto-romance Morphology - Pagina 274

trés3 tr5s(e) trans 8852 2161 'sadness' triste*¢¢a triste“¢a tristé“¢e tristé“¢a tristega triste“§a tri'stitia tri'stitia 8919 trasire 2156 'to go across ' trasire“ 5 trezi6 trasi're transi-re 8855 2162 'little trunk' trfinkiu tr6n§o trfinkulu 8955 2157 'to change' ...

Robert Anderson Hall, 1983

Latin for the New Millennium Level 3 Student Textbook: - Pagina 507

Irregular Positive Degree of Adverbs Adverb bene māgnopere multō/multum male parum facile trīste tūtō (tūtē is a rare form) DECLENSIONS OF PERSONAL AND REFLEXIVE PRONOUNS Personal Pronouns: First and Second Person ...

Helena Dettmer, ‎LeaAnn A. Osburn, 2012

Latin for the New Millennium: Level 2: Student Textbook: - Pagina 449

... fortius more/too/rather bravely fortissimē Irregular Positive Degree ofAdverbs Adjective Adverb bonus, a, um bene māgnus, a, um māgnopere multus, a, um multō/multum malus male parvus parum facilis, facile facile trīstis, trīste trīste tūtus, a, ...

Milena Minkova, ‎Terence Tunberg, 2009

Etymologie et phonétique wallonnes: questions diverses - Pagina 215

(Fouché, Phon. 709). Les formes italiennes conservent souvent u, mais on a au pt 608 sallistr* (AÏS 392). - âs tristes [tristè:], Id. de Rouvreux L 117, « mauvais terrain en pente vers l'Amblève » : 1611 « tristay » ; 1619 « preit -- appellé en tristay, ...

Louis Remacle, 1997

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 882

Persoană care face trişte. — Din trişcă + suf. -ar. TRlŞCA, trişte, s. f. Fluier scurt din lemn de paltin, de trestie sau de soc, avînd la capătul prin care se suflă o mică deschizătură lunguiaţă. ♢ Fiecare dintre tuburile sonore ale cimpoiului ; ţurloi.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

A Latin Grammar for Schools - Pagina 41

stem nubi-, a cloud,' puppis (f.), stem puppi-, a ship-stern; trist-is, adj ., stem tristi-, md, SINGULAR. Nom. nilbé-s puppi-s tristi-s (m. f.) tristé (n.) Acc. nube-m puppi-m or triste-m tristé puppe-m Gen. nub!-s puppi-s tristi-s Dat. nubi puppi tristi Loc.

Henry John Roby, 1880