Znaczenie słowa "urdu-beleá" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA URDU-BELEÁ

urdu-beleá interj. – Exprimă ideea de surpriză neplăcută. – Orogine incertă. Pare a fi creație expresivă, ca hurduz-burduz, turlu-burlu etc. Totuși, Tiktin, Candrea și Scriban se gîndesc la un tc. urdu bela „neplăcerea unei încartiruiri militare”, expresie neatestată.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA URDU-BELEÁ

urdu-beleá

CO OZNACZA SŁOWO URDU-BELEÁ

Definicja słowa urdu-beleá w słowniku

urdu-beleá przysł. (uve) nieoczekiwanie, na niepotrzebną masę, niespodziewanie; Nagle, nagle.

urdu-beleá adv. (înv.) pe neașteptate, pe nepusă masă, din senin; deodată, brusc.

TŁUMACZENIE SŁOWA URDU-BELEÁ

Poznaj tłumaczenie słowa urdu-beleá na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa urdu-beleá na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «urdu-beleá».

• Tłumacz rumuński - chiński: 乌尔都语，百丽
• Tłumacz rumuński - hiszpański: Urdu - Bele
• Tłumacz rumuński - angielski: Urdu - Bele
• Tłumacz rumuński - hindi: उर्दू Bele
• Tłumacz rumuński - arabski: الأردية ، في Bele
• Tłumacz rumuński - rosyjski: Урду - Беле
• Tłumacz rumuński - portugalski: Urdu - Bele
• Tłumacz rumuński - bengalski: উর্দু Bele
• Tłumacz rumuński - francuski: ourdou- Bele
• Tłumacz rumuński - malajski: Urdu-Bele
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Urdu - Bele
• Tłumacz rumuński - japoński: ウルドゥー語Bele
• Tłumacz rumuński - koreański: 우르두어 Bele
• Tłumacz rumuński - jawajski: Urdu-Bele
• Tłumacz rumuński - wietnamski: Urdu - Bele
• Tłumacz rumuński - tamilski: உருது-Bele
• Tłumacz rumuński - marathi: उर्दू-बेळे
• Tłumacz rumuński - turecki: Urduca-Bele
• Tłumacz rumuński - włoski: Urdu - Bele
• Tłumacz rumuński - polski: urdu- Bele
• Tłumacz rumuński - ukraiński: Урду - Белі
• rumuński: urdu-beleá
• Tłumacz rumuński - grecki: Ουρντού - Bele
• Tłumacz rumuński - afrikaans: Urdu - Bele
• Tłumacz rumuński - szwedzki: Urdu - Bele
• Tłumacz rumuński - norweski: Urdu - Bele

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «URDU-BELEÁ»

Poznaj użycie słowa urdu-beleá w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem urdu-beleá oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Legende sau basmele românilor: Snoave sau povești ... - Pagina 380

Mi-a venit aci, iaca aşa, urdu-beleâ; L-a lăsat un călător cu vorba să i-1 păstrez pînă s-o întoarce ca să şi-1 ia, şi ai face bine 'să nu mă mai întrebi de dînsul, că nu ştiu ce să-ţi spui." „Ca ce să fie într-însul ?" „Nici că mi-am bătut capul să aflu.

Petre Ispirescu, 1988

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 45

Curţi românescl, La Curţile bezedescl. beleâ f. 1. nenorocire, nevoie mare. Nec. 307: să nu facă [Turcii balgil| vr'o belea ... 3. năpaste, încurcătură neaşteptată (cf. urdu-belea). Pan.v, 115: oii fac, ed trag. p'altu în belea nu bag. Al. T. 1154: na!

Lazăr Șăineanu, 1900