Znaczenie słowa "vecérnie" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA VECÉRNIE

vecérnie (-ii), s. f. – Ajun, ore liturgice care se fac spre seară. – Var. vecerne. Sl. večerĭnja (Miklosich, Slaw. Elem., 17; Cihac, II, 452).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VECÉRNIE

vecérnie

CO OZNACZA SŁOWO VECÉRNIE

Definicja słowa vecérnie w słowniku

Figura 1 (b). Obsługa religijna wieczorem. 2) Rzadki czas przed zachodem słońca. [G.-d. Nieszpory. Sil. -n-e]

VECÉRNIE ~i f. 1) bis. Slujbă religioasă oficiată seara. 2) rar Timpul dinainte de asfințitul soarelui. [G.-D. vecerniei. Sil. -ni-e]

SYNONIMY SŁOWA «VECÉRNIE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vecérnie» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa vecérnie

chindíe

ANTONIMY SŁOWA «VECÉRNIE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «vecérnie» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa vecérnie

utrénie

TŁUMACZENIE SŁOWA VECÉRNIE

Poznaj tłumaczenie słowa vecérnie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vecérnie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vecérnie».

• Tłumacz rumuński - chiński: 晚祷
• Tłumacz rumuński - hiszpański: vísperas
• Tłumacz rumuński - angielski: vespers
• Tłumacz rumuński - hindi: evensong
• Tłumacz rumuński - arabski: صلاة المساء
• Tłumacz rumuński - rosyjski: вечерня
• Tłumacz rumuński - portugalski: evensong
• Tłumacz rumuński - bengalski: ভেসপার বা সান্ধ্য উপাসনা
• Tłumacz rumuński - francuski: vêpres
• Tłumacz rumuński - malajski: kebaktian malam
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Vesper
• Tłumacz rumuński - japoński: イーヴンソング
• Tłumacz rumuński - koreański: 저녁기도
• Tłumacz rumuński - jawajski: Vespers
• Tłumacz rumuński - wietnamski: kinh hát
• Tłumacz rumuński - tamilski: மாலை
• Tłumacz rumuński - marathi: सर्वप्रार्थना
• Tłumacz rumuński - turecki: akşam duası
• Tłumacz rumuński - włoski: evensong
• Tłumacz rumuński - polski: wieczorne nabożeństwo
• Tłumacz rumuński - ukraiński: вечірня
• rumuński: vecérnie
• Tłumacz rumuński - grecki: Εσπερινός
• Tłumacz rumuński - afrikaans: Vespers
• Tłumacz rumuński - szwedzki: Evensong
• Tłumacz rumuński - norweski: evensong

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VECÉRNIE»

Poznaj użycie słowa vecérnie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vecérnie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie: Sämtliche ...

B. I vecérnee vino ́, I vecérnie zenšciny Spletájutsja v edı ́nyj veno ́k. (II, 30)189 Und der abendliche Wein, Und die abendlichen Frauen Verflechten sich zu einem Kranz. (d. h. eine Art eÆnallagh [›Enallagé‹]). Vergleiche. Die Frage des ...

Roman Jakobson, ‎Hendrik Birus, ‎Sebastian Donat, 2007

Histoire de la littérature russe de 1700 à nos jours - Pagina 112

L'univers poétique de Fet, comme l'illustre le recueil Vecérnie ogni (Feux du soir, 1883), est un univers de beauté, de musique, d'amour et de rêve, autant de choses terrestres qui permettent d'oublier les soucis de chaque jour. Non point ...

Emmanuel Waegemans, ‎Daniel Cunin, 2003

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 582

120/28, 127/6, 128/26, 162/9, 162/9, 175/27, 175/27, 177/ /3, 178/5, 179/15, 187/23, 191/21, 191/22, 202/6, 204/12, 211/16, 212/18; O.IV 361/14, 430/18, 430/23, 432/11 ; P.L. 25/40, 98/33), vecil (O.I 186/14). VECÉRNIE s.f. Slujbä religioasá ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Nyelvtudományi közlemények - Volumul 18,Partea 3 - Pagina 365

Hogy az ószlovén alak ez volt, nem pedig a Miklosich idézte vecemiica,1) azt bizonyítja a magyar szón kivűl az oláh vecérnie is. A német Vesper régebben vespera-nak hangzott ; tehát a német csakúgy átvette az idegen szót, mint a magyar, ...

Pál Hunfalvy, ‎József Budenz, ‎József Szinnyei, 1884

Nyelvtudományi közleméyek, szerkeszti Hunfalvy P. - Pagina 365

Hogy az ószlovén alak ez volt, nem pedig a Miklosicb idézte vecerhnica,1) azt bizonyitja a magyar szón kivül az oláh vecérnie is. A német Vesper régebben vespera-n&k hangzott; tehát a né- met csakúgy átvette az idegen szót, mint a magyar, ...

Magyar tudományos akadémia nyelvtudományi intézet, ‎Pál Hunfalvy, 1884

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 667

. ; veacul de apoi rel. zycie przyszle; veacul de mijloc áredniowiecze ; wieki srednie /. mn. vecérnie, vecérnii rz. z. kosc. nieszpory; de ~ nieszporny véchi, véche, véchi przym. 1. stary 2. dawny (juz vechíl 668 vehícu! nie istniejacy) ...

Jan Reychman, 1970