Znaczenie słowa "vechitúră" w słowniku

WYMOWA SŁOWA VECHITÚRĂ

vechitúră

CO OZNACZA SŁOWO VECHITÚRĂ

Definicja słowa vechitúră w słowniku

VECHITÚRĂ i f. Stary przedmiot, w szczególności odzież lub obuwie. Rynek. / old + suf. turn

VECHITÚRĂ ~i f. Obiect vechi, mai ales de îmbrăcăminte sau de încălțăminte. Piață de ~i. /vechi + suf. ~tură

SYNONIMY SŁOWA «VECHITÚRĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vechitúră» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa vechitúră

vechíme

TŁUMACZENIE SŁOWA VECHITÚRĂ

Poznaj tłumaczenie słowa vechitúră na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vechitúră na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vechitúră».

• Tłumacz rumuński - chiński: 破烂
• Tłumacz rumuński - hiszpański: basura
• Tłumacz rumuński - angielski: junk
• Tłumacz rumuński - hindi: कचरा
• Tłumacz rumuński - arabski: خردة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: утиль
• Tłumacz rumuński - portugalski: junco
• Tłumacz rumuński - bengalski: আবর্জনা
• Tłumacz rumuński - francuski: jonque
• Tłumacz rumuński - malajski: sampah
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Trödel
• Tłumacz rumuński - japoński: ジャンク
• Tłumacz rumuński - koreański: 정크
• Tłumacz rumuński - jawajski: ajur
• Tłumacz rumuński - wietnamski: thuyền mành
• Tłumacz rumuński - tamilski: குப்பை
• Tłumacz rumuński - marathi: जंक
• Tłumacz rumuński - turecki: hurda
• Tłumacz rumuński - włoski: giunca
• Tłumacz rumuński - polski: dżonka
• Tłumacz rumuński - ukraiński: утиль
• rumuński: vechitúră
• Tłumacz rumuński - grecki: σκουπίδια
• Tłumacz rumuński - afrikaans: junk
• Tłumacz rumuński - szwedzki: skräp
• Tłumacz rumuński - norweski: junk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VECHITÚRĂ»

Poznaj użycie słowa vechitúră w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vechitúră oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Veac de lumină: nuvele, schiţe, povestiri - Pagina 918

Nu din întîmplare, ci anume l-a făcut „vechitură". Parcă îl şi vede pe socru-său scos din fire şi făcînd scandal : — Vechitură eu ? Păi cine-a fost ăl de-a arat mai întîi cu plug de fier ? Cine-a avut prima căruţă cu cisternă pentru zeama de gunoi ?

Ion Arieșanu, 1970

Persuasiune - Pagina 80

Dar, căpitane Wentworth, strigă Louisa, cât de supărat trebuie să fi fost când aŃi ajuns la Asp, să vedeŃi ce vechitură vă dăduseră. —Ştiam destul de bine cum era înainte de acea zi, spuse el zâmbind. Nu aveam mai multe descoperiri de ...

Austen, Jane, 2013

Când jucăriile spun pa: Comedie muzicală

PICIUL: (strâmbându-se) Oricum, eu am cea mai frumoasă jucărie. E mecanică! Dacă o învârt de cheiţă, merge! FETIŢA: (provocându-l) Să vedem! Băieţelul învârte de cheiţă, dar Şoricelul nu porneşte. ŞEFUL: Ce vechitură! PICIUL: (cu lacrimi ...

Sînziana Popescu, 2015

Teatru pentru prichindei, mari mici și mititei:

Raţa, Ursul, Şoricelul, Păpuşa Mami, Păpuşa Făţarnică şi Generalul După ce au mărşăluit toată noaptea, cei şase au ajuns pe o câmpie. ŞORICELUL: Cum a îndrăznit amărâtul acela de bişniţar să mă numească vechitură? Auzi, neobrăzare!

Sînziana Popescu, 2015

T.S. Eliot’s The Waste Land as a Place of Intercultural ... - Pagina 148

... antică (Şi ea n-are decât treizeci şi unu). N-am ce face, a spus ea, strâmbând din nas |... | Eşti într-adevăr nebună, am spus. Covaci Dar dacă Albert se cară, să nu zici că nu ţi-am spus. Ar trebui să-ţi fie ruşine, i-am zis, să arăţi ca o vechitură.

Roxana Ştefania Bîrsanu, 2014

Momente şi figuri din trecutul muzicii româneşti - Pagina 133

Cuprins de milă, Iraclie a cumpărat vechitura oferită de bietul instrumentist. Ca să nu ţină în casă un lucru atît de puţin arătos, ivindu-i-se ocazia, Iraclie a trimis vioara la Viena unui meşter specialist, pe nume Martin Richter. După o vreme ...

Isidor Weinberg, 1967

Confuzii, greșeli, prostii și răutăți în limba română, azi - Pagina 64

0 vechitură înnobilată de prostul-gust: «(Local de) FIŢE», «FIŢOS». 0. S-a strecurat în ultimii ani, până la a deveni vedetă lingvistică la modă, un vechi cuvânt, preferat la plural, FIŢE, şi i s-a alăturat o formă mai nouă, FIŢOS. Desigur că sunt ...

Tatiana Slama-Cazacu, 2010

DER: - Pagina 400

t; neputincios, ra- molit), pe care Cihac, II, 503, Tiktin si DAR il pun in legäturä cu mag. hadará „îmblaciu" (cf. hddärag); hodoroagä, s. f. (vechiturä, hirb; morisca, hîriitoare; vorbäre^ flecar); hodoroabd, s. f. (vechiturä, lucra uzat); ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Nisip...numai nisip?: - Pagina 119

Ce-ar fi dacă i-ai pune pielea în joc pentru orice vechitură, adică să reinventezi ceva de mult patentat. Însă există şi muli bouleni, cu patalama la mână, cărora le umblă gura. Puină băutură, câteva femei ... Şefii departamentelor îşi plecară ochii ...

Lulu Modran, 2012

Tolba cu metafore: grafostihuri - Pagina 126

Şi-a curăţat ieri lampa, pân-a făcut-o bec. Ăsta mai mult e rece şi mai puţin e şpriţ. Maşina lui cea mare, acum i-a rămas mică. Examenul luat-a, căzutul...pe subiect. O nouă vechitură s-a inaugurat. Rupse-n bucăţi bucata, pentru a o-mbuca.

Florentin Smarandache, ‎Gheorghe Niculescu, 2011