Znaczenie słowa "дань" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ДАНЬ

дань  [danʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ДАНЬ

Tribute

Дань

Hołd - naturalna lub pieniężna nagroda od podbitych plemion i narodów. W przeciwieństwie do obrotu, hołd nie był nakładany indywidualnie, ale na wsi lub na miasto jako całość. Często silna moc nałożyła hołd swoim młodszym sojusznikom - państwom wasalckim. W szczególności, tak często starożytny rzymski stan. W niektórych krajach, gdy zdobywcy byli asymilowani wśród osłabionych ludzi, hołd stopniowo przekształcił się w feudalne składki i podatek państwowy. W tym samym czasie, nawet w XX wieku, po II wojnie światowej na pokonanego nałożonej płatności, podobnie jak hołd: odszkodowania i zadośćuczynienia. Spłatę hołdu nazywano dopływami.

Дань — натуральный или денежный побор с покорённых племён и народов. В отличие от оброка, дань налагалась не индивидуально, а на село или город целиком. Нередко сильная держава обкладывала данью своих младших союзников — вассальные государства. В частности, так часто поступало Древнеримское государство. В некоторых странах, по мере ассимиляции завоевателей в среде покорённого народа, дань постепенно трансформировалась в феодальный оброк и в государственный налог. В то же время даже в XX веке после мировых войн на побеждённых налагались выплаты, сходные с данью: контрибуция и репарация. Платящие дань назывались данниками.

Definicja słowa дань w słowniku

DAN, i, cóż. 1. W dawnych czasach: do pliku z opinii publicznej lub podatku nałożonego przez zwycięzcę na pokonanego. 2. trans. z czego. To dlatego, że trzeba coś komuś zapłacić. Złożyć hołd komuś 3. ren. do czego. Przymusowe ustępstwo na coś. Hołd dla mody. Hołd dla tradycji. Składać hołd komuś - w pełni ocenić. Musimy złożyć hołd jego pomysłowości.

ДАНЬ, -и, ж. 1. В старину: подать с населения или налог, взимаемый победителем с побеждённых. 2. перен. чего. То должное, что нужно воздать кому-чему-нибудь. Принести дань уважения кому-нибудь 3. перен. чему. Вынужденная уступка чему-нибудь Дань моде. Дань традиции. Отдать дань кому-чему — оценить в полной мере. Нужно отдать дань его находчивости.

TŁUMACZENIE SŁOWA ДАНЬ

Poznaj tłumaczenie słowa дань na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa дань na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «дань».

• Tłumacz rosyjski - chiński: 贡
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: homenaje
• Tłumacz rosyjski - angielski: tribute
• Tłumacz rosyjski - hindi: शुक्रिया
• Tłumacz rosyjski - arabski: تحية
• rosyjski: дань
• Tłumacz rosyjski - portugalski: tributo
• Tłumacz rosyjski - bengalski: সমর্থনসূচক কার্য
• Tłumacz rosyjski - francuski: hommage
• Tłumacz rosyjski - malajski: penghormatan
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: Tribut
• Tłumacz rosyjski - japoński: 賛辞
• Tłumacz rosyjski - koreański: 공물
• Tłumacz rosyjski - jawajski: pajeg
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: cống vật
• Tłumacz rosyjski - tamilski: அஞ்சலி
• Tłumacz rosyjski - marathi: खंडणी
• Tłumacz rosyjski - turecki: haraç
• Tłumacz rosyjski - włoski: omaggio
• Tłumacz rosyjski - polski: hołd
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: данину
• Tłumacz rosyjski - rumuński: omagiu
• Tłumacz rosyjski - grecki: φόρος
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: huldeblyk
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: tribute
• Tłumacz rosyjski - norweski: hyllest

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДАНЬ»

Poznaj użycie słowa дань w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem дань oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Шерше ля нефть. Почему мы платим дань Америке? - Страница 13

И проигравшая Россия начала платить дань своим победите- лям . Удивляться тут нечему, такое уже было в нашей истории . В 1237–1240 годах монголы под предводительством Батыя завоева- ли бóльшую часть тогдашней ...

Стариков Николай Викторович, 2013

Дань: - Страница 7

Александр Смирнов. Любимый город оставался в прошлом. За бортом самолёта таяли белые ночи, а впереди Андрея ждал полярный день. Турбины авиалайнера сначала засвистели тонко и пронзительно, их свист нарастал, ...

Александр Смирнов, 1977

Дань саламандре

«...Довольно скоро стали происходить непривычные для меня вещи. Например, возвращаясь с работы, я видела в коммунальном коридоре, ...

Марина Палей, 2015

Материалы для словаря древне-русского языка - Страница 636

1399 г. дань наша:–Тѣмъ людямъ ненадобѣ мояданная, ни иная ни которая пошлина? Жал. гр. кн. Андр. п. 1397 г. 2 дашои язъ Саша печать свою приложилъ. Дан. пр. Ниж. Бл. мон. 1399 г. А послухъ данои отецъ мои духовноги, ...

И.И. Срезневский, 2013

Статьи о древних русских летописях - Страница 67

Яmися по дань— согласиться на платежь дани; итти по дань–идти въ походъ за данью, Дань могла быть и вслѣдствіе только одолѣнья: такая дань была взимаема и съ Грековъ. Дань была различная: мѣхами (бѣлками, кунами), ...

И.И. Срезневский, 2013

История российская отъ древнэšичъ времянъ - Том 1

стенскіе защиmники ошвѣmсшвовали, чmо они опаса-Ольга юmся лишь ищенія за убіеніе Игорево, и просили обья Еп. вишь, какой она пребуешъ дани. Ольга на ихъ сумнѣ-Е”: 4444. 4444. 4445454 " супруга своего побіеніемъ ихъ ...

Мичаил Мичайловиč Ščербатов (князь), 1794

Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...

емлютъ нашу дань и оброкъ и черные розметы, какъ съ черныхъ людей: и намъ бы Корѣлского монастыря строителя Кирьяка съ братьею, или кто по немъ иный строитель будетъ или игуменъ будетъ въ томъ монастырѣ, ...

Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1836

Заживо погребенный ; Дань городов: [пер. с англ.]

В книге представлены удивительные приключения и романтика путешествий

Арнольд Беннет, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ДАНЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo дань w wiadomościach.

Игрока в американский футбол оштрафовали за дань памяти …

Игрок «Питтсбург Стилерз» Камерон Хейворд сообщил в своем твиттере, что он был оштрафован за надпись «Железная голова» на характерных для ... «Газета.Ru, Paz 15»

14:05 / 04.09.2015 ИГ, Сирия, ТерроризмТеррористическая …

В первую очередь террористы ввели для людей иной веры дань. Своеобразный налог боевикам должен платить каждый взрослый мужчина. Обычный ... «Дни.Ру, Wrz 15»

Севастополеведение – это не дань традиции, а необходимость …

"Изучение предмета – это не дань традиции, а обусловленная необходимость. Только лишь полтора года, как мы вернулись в состав Российской ... «Новый Крым, Wrz 15»

Американец высадил 162 гектара подсолнухов в дань памяти жене

Фермер Дон Джаквиш (Don Jaquish) из Висконсина засеял 162 гектара подсолнухами в память о своей жене, скончавшейся от рака. Как сообщает The ... «Lenta.ru, Sie 15»

Сегодня в России отдают дань памяти погибшим морякам …

На всех флотах была объявлена минута молчания, приспущены Андреевские флаги. Трагедия, которая произошла ровно 15 лет назад во время учений ... «Первый канал, Sie 15»

В Нагасаки отдали дань памяти погибшим в результате …

В Нагасаки состоялась церемония в память о жертвах американской атомной бомбардировки 9 августа 1945 года. В 11 часов 2 минуты по местному ... «euronews, Sie 15»

Дань Алвесу. Почему «Барселона» продлит контракт с лучшим …

Вместо того чтобы искать жилье в Париже, Дани Алвес обсуждает последние детали нового соглашения с каталонцами. Шесть голевых передач и ... «Eurosport.com RU, Maj 15»

Путин отдал дань уважения солдатам антигитлеровской коалиции

Президент России Владимир Путин назвал дух союзничества в годы Второй мировой войны примером, которому нужно следовать и сегодня во имя ... «РБК, Maj 15»

В Хьюстоне отдали дань памяти Гагарину

Торжественная церемония в честь Юрий Гагарина прошла в Хьюстоне, США. Почтить первого космонавта пришли бывший директор Космического ... «Медиагруппа "Звезда", Kwi 15»

В Испании отдают дань уважения советским бойцам, воевавшим …

В пригороде Мадрида открыли памятник герою Советского союза, легендарному разведчику Хаджи-Умару Мамсурову. В торжественной церемонии ... «Первый канал, Lut 15»