Znaczenie słowa "ворвань" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВОРВАНЬ

ворвань  [vorvanʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ВОРВАНЬ

Vovan

Ворвань

VORVAN jest przestarzały, zwany tłuszczem cieczy, wyekstrahowany z tłuszczu ssaków morskich, jak również niedźwiedzie polarne i ryby. Obecnie termin "tłuszcz" jest powszechnie stosowany: olej wielorybowy, tłuszcz uszczelniający, olej z dorsza itp. Starożytny rosyjski robak "wieloryba wielorybowa, skórki wielorybów" - z XV-XVI wieku. Głównymi składnikami są estry gliceryny i kwasów tłuszczowych. Wszystkie pinnipedy, walenie i syreny mają grubą warstwę tłuszczu pod skórą, która pokrywa całe ciało poza kończynami. Jego masa w niektórych gatunkach osiąga 50% całkowitej masy ciała.

Во́рвань  — устаревший термин, которым называли жидкий жир, добываемый из сала морских млекопитающих, а также белого медведя и рыб. Сейчас обычно употребляется термин «жир»: китовый жир, тюлений жир, тресковый жир и т. п. Древнерусское ворвонь «китовое сало, китовая шкура» — с XV—XVI вв. Основные компоненты — сложные эфиры глицерина и жирных кислот. У всех ластоногих, китообразных и сирен под кожей залегает толстый слой жира, который покрывает всё тело за исключением конечностей. Масса его у отдельных видов достигает 50 % от общей массы тела.

Definicja słowa ворвань w słowniku

BOPBAH, i, cóż. . Stopiony tłuszcz zwierząt morskich i niektórych ryb. || przymiotnik potargany, -th, -th.

BOPBAHЬ, -и, ж. . Вытопленный жир морских животных и некоторых рыб. || прилагательное ворванный, -ая, -ое.

TŁUMACZENIE SŁOWA ВОРВАНЬ

Poznaj tłumaczenie słowa ворвань na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ворвань na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ворвань».

• Tłumacz rosyjski - chiński: 大声哭
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: grasa de ballena
• Tłumacz rosyjski - angielski: blubber
• Tłumacz rosyjski - hindi: रोना
• Tłumacz rosyjski - arabski: انتحاب
• rosyjski: ворвань
• Tłumacz rosyjski - portugalski: gordura
• Tłumacz rosyjski - bengalski: অশ্রুপাত
• Tłumacz rosyjski - francuski: chialer
• Tłumacz rosyjski - malajski: tersedu-sedu
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: Speck
• Tłumacz rosyjski - japoński: 脂身
• Tłumacz rosyjski - koreański: 두툼한
• Tłumacz rosyjski - jawajski: lapisan gajih
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: khóc sướt mướt
• Tłumacz rosyjski - tamilski: கதறி அழுதல்
• Tłumacz rosyjski - marathi: सुजलेला
• Tłumacz rosyjski - turecki: balina yağı
• Tłumacz rosyjski - włoski: grasso di balena
• Tłumacz rosyjski - polski: beczeć
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: ворвань
• Tłumacz rosyjski - rumuński: untură
• Tłumacz rosyjski - grecki: ιχθυέλαιο
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: huil
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: späck
• Tłumacz rosyjski - norweski: spekk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВОРВАНЬ»

Poznaj użycie słowa ворвань w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ворвань oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Энциклопедический лексикон: Воо-Вяз. Том двѣнадцатый

И. Ѳ. Шт. ВОРВАНЬ, Ворванное сало, жидкоемасляное вещество, съ сильнымъ непріятнымъ запахомъ, которое вытапливается изъ жира китовъ, тюленей, моржей , акулъ, сельдей, трески и другихъ морскихъ животныхъ. Ворвань ...

Aleksandr Fedorovič Šenin, 1838

История экономического развития Голландии в XVI-XVIII веках

Рынок для глав— ного продукта— ворвани— был ограничен, и вследствие большого количества местных «камер»,на которые, по образцу Ост-Индской, была разделена Северная компания, прибыль значительно снижа— дась 2.

Э. Бааш, ‎Н.М. Сегаль, ‎О.К. Рыковская, 2013

Опыт терминологическаго словаря сельскаго хозяйства, ...

Ворвань. Вогвлнь. Жидкое масляное вещество, съ сильнымъ непріятнымъ запахомъ, которое вытапливается изъ жира китовъ, тюленеи, моржеи, акулъ, сельдей, трески и другихъ морскихъ животныхъ. Ворвань употребляется при ...

Владимир Петрович Бернаснев, 1843

Руководство къ химическому изслѣдованію питательныхъ и ...

тово-синее, красно-фіолетовое, ярко-красное); с) ворвань, оl. rosaе (также). . 5) Хлорное олово. Застывшая или загустѣвшая масса имѣетъ окрашиваніе желтое: а) маковое масло, бѣлое маковое масло. клещевинное масло ...

Иннокентий Иванович Канонников, 1891

Академическіиа сочиненіиа выбранныя изъ перваго тома ...

происходящею; ибо они вѣ прое дороже продаюшb свою ворвань прошивb Голландской. Средней величины Кишb даешb около и 2ооо фуншовb в рвани; но сей получаешся и болѣе смопря по его величинѣ и пучносши. Вообще ...

Императорская академіиа наук (Руссиа), 1801

Kurs khimicheskoĭ tekhnologīi - Страница 193

Смотря по животному, изъ котораго полученъ жиръ, отличаютъ различные виды ворвани, которую подраздѣляютъ на слѣдующія главныя четыре группы: 1) Тюленья ворвань, получающаяся изъ жировой ткани моржей и тюленей.

Nikolaĭ Andreevich Bunge, 1894

Universitetskīi͡a izvi͡estīi͡a - Том 34,Выпуски 5-8 - Страница 193

Смотря по животному, изъ котораго полученъ жиръ, отличаютъ различные виды ворвани, которую подраздѣляютъ на слѣдующія главныя четыре группы: 1) Тюленья ворвань, получающаяся изъ жировой ткани моржей и тюленей.

Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1894

Из истории материальной культуры и народного хозяйства ...

судя по закупкам того же монастыря в первой трети века, цены на ворвань колебались от ^0 к. в Куремской волости в 1621 г. и до 70 к. в одной из покупок в Вологде в 1629 г. Впрочем, в 1629 г. там же платили и по 33,3 к. за пуд 18, ...

Александр Соломонович Ключевич, 1971

Покорение Южного полюса. Гонка лидеров: - Страница 58

Убитое животное переворачивается на спину. Шкура разрезается от пасти вниз к задним плавникам. После этого шкура и ворвань** отделяются от тела. Ворвань находится сразу под шкурой и при обдирании удаляется вместе с ...

Роланд Хантфорд, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВОРВАНЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ворвань w wiadomościach.

В деревню под арест. Дмитрию Шурову припомнили Академию …

Судья, приняв во внимание состояние здоровья главы района и наличие пятерых детей, постановил: домашнего ареста в деревне Ворвань ... «Аргументы и Факты - Нижний Новгород, Wrz 15»

Следствию не удался удушающий прием

До 13 ноября Дмитрий Шуров должен находиться в своем доме в деревне Ворвань Павловского района, суд также запретил ему общаться с ... «Коммерсантъ Приволжье. Нижний Новгород, Wrz 15»

Разработчик поделился деталями трейлера Dishonored 2

В качестве источника энергии такие солдаты используют импортированную ворвань. Подобная техника - вещь недешевая, потому охраняют обычно ... «Игровой Мир FatalGame, Wrz 15»

Все, що ви хотіли дізнатись про траур, але не наважувались …

Мораль – гидка і липка справа, як ворвань. Стосовно моралі, часу і відстані, у мене вже виникала дилема із викладачкою етики. Я запитав, чому для нас ... «Галицький кореспонтент, Sie 15»

Киты-полосатики оказались обладателями растягивающихся …

При этом подкожный жир (ворвань) в вентральной части тела животных растягивается на 40 процентов в продольном и на 160 в поперечном ... «N+1, Maj 15»

Доза мира

Я мог бы изготовить эликсир примирения. Это элементарно: ворвань, патока, коньяк. По чайной ложке три раза в день. Мир приходит в течение суток. «Газета.Ru, Kwi 15»

Тайна древней Америки

... они умели ночевать на льдинах, добывать пресную воду из айсбергов, ловить тюленей и рыбу, а также использовать ворвань для отопления. «9 канал Израиль, Wrz 14»

Турбулентность: небо становится более «ухабистым»

У моряков прошлого иногда для того, чтобы уменьшить волнение вблизи судна, было принято лить за борт ворвань. Увы, при всем прогрессе в области ... «ГОЛОС АМЕРИКИ, Maj 14»

В Гренландии говорят: "ты не мужчина, пока не всадил гарпун в …

Ворвань, китовый ус, амбра - все что угодно! Мясо! Но потом люди поняли, что китам действительно грозит полное вымирание, особенно некоторым ... «Official web-site of radio Vesti FM, Sty 14»

Где взять черно-белую пленку, проявитель, закрепитель и прочее?

А там продают стиральные доски, примусы, керогазы, сургуч, канифоль, шпагат, серу и ворвань? =-O :-D %) *CRAZY* ... что есть ворвань? %). Ответить. «Курьер.Среда.Бердск, Lis 13»