Znaczenie słowa "мурмолка" w słowniku

WYMOWA SŁOWA МУРМОЛКА

мурмолка  [murmolka]

CO OZNACZA SŁOWO МУРМОЛКА

Murmolka

Мурмолка

Murmolka to rosyjska nakrycia głowy, wysoka czapka z płaską koroną altabów, aksamitu lub brokatu, z płatami futrzanymi w postaci klap, które zostały przymocowane do talia z pętelkami i guziczkami. Murmolki były czasem ozdobione mankietami z perłami i białym piórem. Pomiędzy głowami króla nie spotykają, ale były noszone głównie przez bojarzy. Do końca XIX wieku, w niektórych miejscach Novgorod, Pskov, prowincje Sankt Petersburgu, okrągłe głowy z futrzanymi wierzchołkami i pikowaną podszewką, bez klap, nazywano marmolk.

Мурмолка — русский головной убор, высокая шапка с плоской тульей из алтабаса, бархата или парчи, с меховой лопастью в виде отворотов, которые спереди пристегивались к тулье петлями и пуговицами. Мурмолки украшались иногда запонкой с жемчугом и белым дорогим пером. Между царскими наголовьями они не встречаются, а носились преимущественно боярами. До конца XIX века в некоторых местах Новгородской, Псковской, Санкт-Петербургской губерний мурмолками назывались круглые шапки с меховым верхом и со стеганой подкладкой, без отворотов.

Definicja słowa мурмолка w słowniku

MURMOLKA g. Starożytne futro lub aksamitna rosyjska czapka z płaską koroną.

МУРМОЛКА ж. Старинная меховая или бархатная русская шапка с плоской тульей.

TŁUMACZENIE SŁOWA МУРМОЛКА

Poznaj tłumaczenie słowa мурмолка na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa мурмолка na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «мурмолка».

• Tłumacz rosyjski - chiński: murmolka
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: murmolka
• Tłumacz rosyjski - angielski: murmolka
• Tłumacz rosyjski - hindi: murmolka
• Tłumacz rosyjski - arabski: murmolka
• rosyjski: мурмолка
• Tłumacz rosyjski - portugalski: murmolka
• Tłumacz rosyjski - bengalski: murmolka
• Tłumacz rosyjski - francuski: murmolka
• Tłumacz rosyjski - malajski: murmolka
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: murmolka
• Tłumacz rosyjski - japoński: murmolka
• Tłumacz rosyjski - koreański: murmolka
• Tłumacz rosyjski - jawajski: murmolka
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: murmolka
• Tłumacz rosyjski - tamilski: murmolka
• Tłumacz rosyjski - marathi: murmolka
• Tłumacz rosyjski - turecki: murmolka
• Tłumacz rosyjski - włoski: murmolka
• Tłumacz rosyjski - polski: murmolka
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: мурмолка
• Tłumacz rosyjski - rumuński: murmolka
• Tłumacz rosyjski - grecki: murmolka
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: murmolka
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: murmolka
• Tłumacz rosyjski - norweski: murmolka

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МУРМОЛКА»

Poznaj użycie słowa мурмолка w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem мурмолка oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Записки императорскаго археологическо общества: Том ...

Мурмолка высокая шапка съ плоскою, къ головѣ расширявшеюся тульею, изъ алтабаса, бархата или парчи, съ мѣховою лопастью въ видѣ отворотовъ, которые напереди пристегивались къ тульѣ, въ двухъ мѣстахъ, петлями и ...

P. S. Savel'jev, 1865

Розовая ксандрейка и драдедамовый платок : костюм-вещь и ...

«Во всей России, кроме славянофилов, никто не носит мурмолок. А К. Аксаков оделся так национально, что народ на улицах принимал его за персианина, как рассказывал, шутя, Чаадаев». Герцен А. И. Былое и думы, 1855—1868 ...

Райса Мардуховна Кирсанова, 1989

Письма о современной литературе

А после гонениям подверглась Мурмолка. Заметьте, что о мурмолке никто не писал из поборников русской мысли. Мурмолка — старинная, очень красивая русская шапка; в Москве многие стали ее носить. Это обстоятельство ...

Константин Аксаков, 1856

Костюм в русской художественной культуре 18-первой ...

МУРМОЛКА Проезжий привязал лошадь к дереву. Он был высокого роста и, казалось, молод. Месяц играл на запонках его однорядки. Золотые кисти мурмолки болтались по плечам. А. К. Толстой. Князь Серебряный. Глава 3 1862 ...

Раиса Мардуховна Кирсанова, ‎Т. Г Морозова, ‎В. Д.. Синюков, 1995

Описаніе старинных русских утварей, одежд, оружія, ратных ...

80 Муродка — Наватъ. Мурмолка высокая шапка съ плоскою къ головъ- разширявшеюся тульею, изъ алтабаса, бархата нли парчи, съ мЬховою лопастью въ видт> отворотовъ, которые напереди пристегивались къ тульъ, въ двухъ ...

Павел Иванович Саввайтов, 1896

Описаніе старинных русских утварей, одежд, оружія, ратных ...

Мурмолка высокая шапка съ плоскою къ головѣ разширявшеюся тульею, изъ алтабаса, бархата или парчи, съ мѣховою лопастью въ видѣ отворотовъ, которые напереди пристегивались къ тульѣ, въ двухъ мѣстахъ, пуговицами съ ...

Павел Иванович Саввайтов, 1896

Записки - Том 9,Части 1-2 - Страница 80

Мурмолка высокая шапка съ плоскою къ головѣ разширявшеюся тульею, изъ алтабаса, бархата или парчи, съ мѣховою лопастью въ видѣ отворотовъ, которые напереди пристегивались къ тульѣ, въ двухъ мѣстахъ, пуговицами съ ...

Русское археологическое общество, Ленинград, 1897

Повести и рассказы, 1881-1883. Стихотворения в прозе, ...

Хотя эта же шапка — «мурмолка» упомянута была Тургеневым в выпущенной впоследствии сатирической XXVIII строфе его поэмы «Помещик» (наст, изд., т. 1, с. 478), но очень вероятно, что именно приведенные слова Герцена ...

Ivan Sergeevich Turgenev, 1982

Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах: ...

Хотя эта же шапка — «мурмолка» упомянута была Тургеневым в выпущенной впоследствии сатирической XXVIII строфе его поэмы «Помещик» (наст, изд., т. 1, с. 478), но очень вероятно, что именно приведенные слова Герцена ...

Иван Сергеевич Тургенев, ‎Михаил Павлович Алексеев, 1982

Алексей Степанович Хомяков: жизнеописание в документах, в ...

Однажды брат Александр ради шутки сшил шапку-мурмолку: круглый колпак с плотно завернутыми кверху полями. Хомяков что- то прошелся насчет «нерусскости» этой русской шапки (добавив, что русский человек сам даже ...

Вячеслав Анатольевич Кошелев, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «МУРМОЛКА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo мурмолка w wiadomościach.

Виват, Парад!

... кокошник и белая коса, у Деда Мороза - красная бархатная шуба с вышивкой из снежинок, боярская шапка-мурмолка, красные рукавицы и длинная ... «Волга-Медиа - Новостной портал медиа-холдинга Волгограда и, Sty 15»

В магазинах Петербурга появился Ерундопель

Как ни странно, некоторые из такого обилия редких слов оказались мне знакомы: мурмолка, синекдоха, сфрагида… Хотя, вообще-то, если говорить о ... «Город-812, Maj 10»