Znaczenie słowa "потоп" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОТОП

потоп  [potop]

CO OZNACZA SŁOWO ПОТОП

Powódź świata

Всемирный потоп

Powódź na świecie jest szeroko rozpowszechnionym mitem w mitologicznych przedstawicielstwach narodów świata iw wielu tekstach religijnych, legenda o wielkiej powodzi, która rzekomo spowodowała śmierć niemal wszystkich ludzi. Zgodnie z tą legendą, Bóg wysyła powódź ludziom jako karę za niewierność, pogwałcenie prawa, zabijanie zwierząt itd. Lub bez podania przyczyny. Problem kontrowersji łączy legendy o powodzi z prawdziwymi powodziami, a także zmiany poziomu Oceanu Świata w okresie historycznym.

Всеми́рный пото́п — широко распространённая в мифологических представлениях народов мира и в ряде религиозных текстах легенда о широкомасштабном наводнении, которое якобы стало причиной гибели почти всех людей. В соответствии с этой легендой, Бог насылает на людей потоп в наказание за неверие, нарушение законов, убийство животных и т. п., или без указания причины. Проблема связи сказаний о потопе с реальными наводнениями, а также изменениями уровня Мирового океана в исторический период остаётся спорной.

Definicja słowa потоп w słowniku

POTOP, -a, m. 1. Według biblijnej legendy: powódź, która zalała całą ziemię jako karę za grzechy ludzi. Powódź Po nas, choć powódź. 2. Powódź, rozlewając wodę. Rzeka zalewała brzegi - prawdziwy, powódź, co to za potop w naszej łazience? || przymiotnik wadliwy, -th, -th.

ПОТОП, -а, м. 1. По библейской легенде: наводнение, затопившее всю землю в наказание за грехи людей. Всемирный потоп После нас хоть потоп1. 2. Наводнение, разлив воды. Река залила берега — настоящий, потоп Что это за потоп у нас в ванной?. || прилагательное потопный, -ая, -ое.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОТОП

Poznaj tłumaczenie słowa потоп na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa потоп na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «потоп».

• Tłumacz rosyjski - chiński: 洪水
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: inundación
• Tłumacz rosyjski - angielski: flood
• Tłumacz rosyjski - hindi: बाढ़
• Tłumacz rosyjski - arabski: فيضان
• rosyjski: потоп
• Tłumacz rosyjski - portugalski: inundação
• Tłumacz rosyjski - bengalski: বন্যা
• Tłumacz rosyjski - francuski: inondation
• Tłumacz rosyjski - malajski: banjir
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: Flut
• Tłumacz rosyjski - japoński: 洪水
• Tłumacz rosyjski - koreański: 홍수
• Tłumacz rosyjski - jawajski: banjir
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: lũ
• Tłumacz rosyjski - tamilski: வெள்ள
• Tłumacz rosyjski - marathi: पूर
• Tłumacz rosyjski - turecki: sel
• Tłumacz rosyjski - włoski: alluvione
• Tłumacz rosyjski - polski: powódź
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: потоп
• Tłumacz rosyjski - rumuński: inundație
• Tłumacz rosyjski - grecki: πλημμύρα
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: vloed
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: översvämning
• Tłumacz rosyjski - norweski: flom

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОТОП»

Poznaj użycie słowa потоп w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem потоп oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Потоп (полный перевод):

Генрик. Сенкевич. ПОТОП. Перевод с польского HenrykSienkiewicz. Potop Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в любой форме и любыми средствами, включая ...

Генрик Сенкевич, 2014

Сентиментальный потоп

Галина. Щербакова. Сентиментальный. потоп. Жена умерла так неожиданно и сразу, что ни осознать, ни почувствовать горе Николай Крутиков не успел. В понедельник утром перед работой она замочила в тазике его майки, ...

Галина Щербакова, 2014

Потоп

Борьба за власть в стране достигла апогея! Депутаты не брезгуют ничем, ради своей выгоды они готовы затопить целый город... И теперь ...

Дмитрий Черкасов, 2011

...хоть потоп!

«Почему-то Суслин оказался на симпозиуме по молекулярным основам наследственности, хотя его никто не приглашал, да и не мог ...

Кир Булычев, 2013

Ной. Всемирный потоп

Как праведному человеку сохранить душу и совесть в порочном мире, приговоренном за грехи к уничтожению? Сможет ли он убедить в ...

Иосиф Кантор, 2014

Есаул из будущего. Казачий Потоп

Новый фантастический боевик от автора бестселлера «Атаман из будущего»! Провалившись в XVII век, наш современник переписывает ...

Анатолий Спесивцев, 2015

Потоп: [роман]

"Старый Юг" умирает. Ветшают фамильные особняки, пустеют плантации, бывшие рабы устремляются на заработки в города. Электрификация ...

Роберт Пенн Уоррен, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОТОП»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo потоп w wiadomościach.

Калининградка отсудила у подрядчика 557 тысяч за потоп в …

В Калининграде собственница квартиры отсудила от подрядчика, выполнявшего капитальный ремонт крыши жилого дома, 557 тысяч рублей за потоп. «Новый Калининград.Ru, Wrz 15»

В центре Москвы случился «великий потоп»

Ремонт столичных исторических улиц ко Дню города не ругал только ленивый, однако теперь эксперты уверены: в Сети полным ходом идет кампания ... «Ридус, Wrz 15»

Стремительное таяние ледников ускорит наступление …

... таяние ледников, точный объем которых невозможно посчитать, плюс нагревание воды и ее расширение приведут к потопу быстрее, чем ожидается. «Российская Газета, Sie 15»

В Ростове на улице Орбитальной потоп — плавали мусорные …

В Ростове-на-Дону 16 августа 2015 года улица Орбитальная пережила очередной потоп. Причиной того, что в «плавание отправились» автомобили и ... «ЮГ - новая общественная газета, Sie 15»

Потоп на улице Дмитриева объяснили стоительством метро

Обильные дожди, прошедшие в начале недели, обнажили одну из проблем местных дорог - ливневая канализация не справляется либо вовсе ... «Омск здесь, Sie 15»

Гигантский потоп во Львове: жители устроили заплыв на …

Издание отмечает, что по причине дороговизны замены труб, скорее всего Львов ждет не один такой потоп в будущем, так как коммунальные службы ... «Правда.Ру, Maj 15»

Ученые: через полтора миллиарда лет всемирный потоп …

Следовательно, нашей планете грозит очередной Всемирный потоп, сообщает портал Svopi.ru. К слову, ученые уже доказали, что данная ситуация на ... «FederalPress World News, Maj 15»

Масштабный потоп в России: спасатели начали строить дамбы …

СМИ сообщают, что настолько масштабного потопа в Орловке не было с 2004 года. Читайте такжеВ России на смену пожарам пришли наводнения ... «УНИАН, Kwi 15»

В ВСЮ произошел потоп: пострадал архив привлекаемых к …

В помещении Высшего совета юстиции, занимающегося назначением и увольнением судей, в конце прошлой недели случился потоп, в результате ... «УНИАН, Kwi 15»

Сильный потоп в московском ТЦ «Золотой Вавилон»: под …

В московском торгово-развлекательном центре «Золотой Вавилон» на проспекте Мира произошел потоп, причиной которого стала неисправная ... «Новые Известия, Sty 15»