Znaczenie słowa "святой" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СВЯТОЙ

святой  [svyatoy]

CO OZNACZA SŁOWO СВЯТОЙ

Saint

Святой

Święty jest osobą, szczególnie czczoną w różnych religiach za świętość, pobożność, sprawiedliwość, trwałe wyznanie wiary, wstawiennictwo przed Bogiem dla ludzi. W chrześcijaństwie osoba pobożna i cnotliwa, uwielbiona przez Kościół, jest przykładem cnoty i znajduje się w nauczaniu Kościoła po jego śmierci w niebie i modląc się przed Bogiem, aby wszyscy ludzie żyli na ziemi. Bóg jest jedynym źródłem świętości, dlatego święty jest tym, który jest zjednoczony z Bogiem. Nie wszyscy zewnętrzni ludzie cnotliwi są święci, a niektórzy nawet niewierzący, a nie wszyscy święci byli cnotliwymi, na przykład roztropnym zbójcą.

Свято́й  — личность, особенно чтимая в различных религиях за святость, благочестие, праведность, стойкое исповедание веры, ходатайство перед Богом за людей. В христианстве благочестивый и добродетельный человек, прославленный Церковью, являющий собой образец добродетели и пребывающий по учению Церкви после его кончины на небесах и молящийся перед Богом за всех людей, ныне живущих на земле. Бог — единственный источник святости, соответственно, святой тот, кто соединён с Богом. Не все внешне добродетельные люди святые, некоторые из них даже неверующие, и не все святые были добродетельными, например, Благоразумный разбойник.

Definicja słowa святой w słowniku

ŚWIĘTY, -YA, -be; święty, święty, święty. 1. W wierzeniach religijnych: posiadanie łaski Bożej. Święty starszy. Święta wiosna. Woda święcona. 2. Przeniknięte przez wysokie uczucia, wzniosłe, idealne. Święta miłość do Ojczyzny. 3. Prawdziwe, majestatyczne i wyjątkowe pod względem ważności. Święta przyczyna. Święty obowiązek. 4. saint, -bgo, m. W chrześcijaństwie i niektórych innych religiach: człowiek, który poświęcił swoje życie Kościołowi i religii, a po śmierci został uznany za wzór prawego życia i nosiciela cudownej mocy. Kult świętych. Policz do świętych. Święta prawda dotyczy czegoś niepodważalnego, niezaprzeczalnego. Święty z świętych jest czymś o najcenniejszym, intymnym pochodzeniu. miejsce w świątyni jerozolimskiej, w którym przechowywano przykazania Mojżesza. Święte miejsca są miejscami związanymi z przedstawieniami boskich czynów, cudów, życia świętych świętych. Pielgrzymka do świętych miejsc. Chociaż święci je wyrzucają - o niewyobrażalnym hałasie, nieporządku. Święte miejsce nigdy nie jest puste - zawsze znajdzie się ktoś, kto zajmie jakieś wolne miejsce, stanowisko. Święty, święty, święty! - zaklęcie chroniące się przed czymś niebezpiecznym, strasznym. W jaki sposób Bóg jest święty, jest bogiem. || f. święty, -bi. rzeczownik sacredness, i ,.

СВЯТОЙ, -ая, -бе; свят, свята, свято. 1. В религиозных представлениях: обладающий божественной благодатью. Святой старец. Святой источник. Святая вода. 2. Проникнутый высокими чувствами, возвышенный, идеальный. Святая любовь к Родине. 3. Истинный, величественный и исключительный по важности. Святое дело. Святая обязанность. 4. святой, -бго, м. В христианстве и некоторых других религиях: человек, посвятивший свою жизнь церкви и религии, а после смерти признанный образцом праведной жизни и носителем чудодейственной силы. Культ святых. Причислить к лику святых. Святая истина — о чём-нибудь бесспорном, неоспоримом. Святая святых — нечто самое дорогое, сокровенное первонач. место в Иерусалимском храме, в к-ром хранились заповеди Моисея. Святые места — места, связанные с представлениями о божественных деяниях, чудесах, жизни святых угодников. Паломничество к святым местам. Хоть святых выноси — о невообразимом шуме, беспорядке. Свято место пусто не бывает — всегда найдётся тот, кто займёт какое-нибудь освободившееся место, должность. Свят-свят-свят! — заклинание, ограждающее себя от че-го-нибудь опасного, страшного. Как Бог свят — божба. || ж. святая, -бй. ||существительное святость, -и, ж.

TŁUMACZENIE SŁOWA СВЯТОЙ

Poznaj tłumaczenie słowa святой na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa святой na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «святой».

• Tłumacz rosyjski - chiński: 圣
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: santo
• Tłumacz rosyjski - angielski: saint
• Tłumacz rosyjski - hindi: संत
• Tłumacz rosyjski - arabski: قديس
• rosyjski: святой
• Tłumacz rosyjski - portugalski: santo
• Tłumacz rosyjski - bengalski: সেন্ট
• Tłumacz rosyjski - francuski: saint
• Tłumacz rosyjski - malajski: St.
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: Heilige
• Tłumacz rosyjski - japoński: セイント
• Tłumacz rosyjski - koreański: 성자
• Tłumacz rosyjski - jawajski: Saintly
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: thánh
• Tłumacz rosyjski - tamilski: செயின்ட்
• Tłumacz rosyjski - marathi: सेंट
• Tłumacz rosyjski - turecki: Aziz
• Tłumacz rosyjski - włoski: santo
• Tłumacz rosyjski - polski: święty
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: святий
• Tłumacz rosyjski - rumuński: sfânt
• Tłumacz rosyjski - grecki: άγιος
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: Saint
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: Saint
• Tłumacz rosyjski - norweski: Saint

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СВЯТОЙ»

Poznaj użycie słowa святой w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem святой oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Путешествіе по Святой землиê в 1835 году: с примѣчанииḿи ...

VII. ОТЪѣ3Дъ изъ пЕРусАлимА. «Іерусалиме, граде Святый, накажетъ «тя за дѣла сыновъ твоихъ, и паки поми«луетъ сыны праведныхъ! Исповѣдайся Госпо«деви благо, и благослови Царя вѣковъ, да «паки скинія Его созиждется ...

Авраам Сергиеевич Норов, 1844

Святой Георгий Победоносец--герой-змееборец: образ святого ...

Книга посвящена образу святого Георгия, воплотившего в себе комплекс мировоззренческих идей древних и византийско-славянских ...

Наталья Регинская, 2009

Святой черт - Страница 3

С.М. Труфанов. Г. Мое знакомство съ Распутинымъ. Слухи о немъ.–Встрѣчи съ нимъ.–Первый его пріѣздѣ въ Дарицынъ.—Моя поѣздка съ нимъ въ село Покровское.—Второй пріѣздъ Распутина въ Царицынъ.–Третій пріѣздъ.

С.М. Труфанов, 2013

Моя борьба с Имяборцами на Святой горе - Страница 51

еретиками и изгнать со Святой горы на основаніи не подписаннаго циркуляра патріарха Іоакима, названнаго ими «грамотою», въ коемъ, между прочимъ, патріархъ догматическаго разсмотрѣнія спорнаго вопроса, ни однимъ ...

Иеросхимонах Антоний, 2013

Путешествие игумена Даниила по Святой Земле, в начале ...

А.С. Норов. паломникъ длнила мниха: СКАЗАНТЕ о пути, ижв: ЕСТЪ КЪ ПЕРусАлиму, и о г. Адѣхъ, и о сАмомъ гРАдѣ цвгусАлимѣ, и о мѣстѣхъ честныхъ, ИЖЕ ОКОЛО ТРАДА, И. О ПЕРЕВАХЪ СВЯТЫХЪ9. Се азъ недостойный ...

А.С. Норов, 2013

Учение Оригена о Святой Троице - Страница 418

„Сохраняя во всемъ ученіе святыхъ,—писалъ Евномій?),—и зная отъ нихъ, что Онъ (Св. Духъ)—третій по достоинству и чину, мы вѣруемъ, что Онъ–третій и по природѣ, произошелъ повелѣніемъ Отца и дѣйствіемъ Сына, почтенъ ...

В. Болотов, 2013

Святой благоверный великий князь Андрей Боголюбский

В. Георгиевский. вторымъ мудрымъ Соломономъ былъ онъ»,–говоритъ съ восторгомъ о немъ современникъ-лѣтописецъ. При этомъ князь Андрей привлекалъ къ себѣ всѣхъ ласковымъ «милостивымъ» обращеніемъ со всѣми ...

В. Георгиевский, 2013

Отношение Святой Православной Церкви к миру и войне

Н. Заозерский. проповѣдываться два евангелія, и два Іисуса: Евангеліе и Іисусъ сынъ Божій, проповѣдуемые Церковію и евангеліе и Іисусъ-бродяга — проповѣдуемые Л. Н–чемъ. Евангеліе Церкви дозволяетъ благословлять всѣхъ ...

Н. Заозерский, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СВЯТОЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo святой w wiadomościach.

«Последнее пророчество святой Матроны»

В пятницу, 9 октября, в 17:00, на РЕН ТВ состоится премьера документального фильма «Последнее пророчество святой Матроны». Фильм расскажет ... «Комсомольская правда, Paz 15»

Осложненное горе, или Чудо святой Людмилы

Каждый год 29 сентября, в день памяти святой Людмилы, княгини Чешской, в храм святителя Николая в Котельниках, где хранятся мощи мученицы, ... «Православие.Ru, Wrz 15»

Американский конгрессмен стащил стакан Папы Римского …

Якобы желал напиться «святой» воды. - Вы знаете много людей, которые пили бы из того же стакана, что и Папа Римский. Это же огромная честь, ... «Комсомольская правда, Wrz 15»

Что значит святой? Вспомним пророка Самуила

Православный календарь почти ежедневно напоминает нам о святых. Кто такие святые? Что значат они для нас? Самый простой ответ: святые – это ... «Православие.Ru, Wrz 15»

В Уфу прибывает икона с частью мощей святой Матроны …

УФА, 26 авг 2015. /ИА «Башинформ», Арина Рахимкулова/. В Уфу прибывают икона святой блаженной Матроны Московской и частицы ее мощей. «БАШИНФОРМ, Sie 15»

Проповедь Святейшего Патриарха Кирилла в день Святой …

31 мая 2015 года, в праздник Святой Троицы, по окончании Литургии в Успенском соборе Троице-Сергиевой лавры Святейший Патриарх Московский и ... «Официальный портал Московской Патриархии, Maj 15»

Православные христиане отмечают день Святой Троицы

МОСКВА, 31 мая — РИА Новости. Православные христиане в воскресенье отмечают один из главных церковных праздников — день Святой Троицы, ... «РИА Новости, Maj 15»

Стамбульский собор Святой Софии требуют снова превратить в …

Сотни участников митинга, прошедшего в воскресенье, 24 мая, в центре Стамбула, выступали с требованием превратить собор Святой Софии в ... «Вести.Ru, Maj 15»

Похождения святой десницы в России

Ковчег с десницей святого Георгия Победоносца продолжает путешествие по России. Христианская реликвия доставлена в Россию из монастыря ... «Радио Свобода, Maj 15»

Активисты с криками «Встань и уйди» окропили мавзолей …

Активисты движения «Синий всадник» окропили мавзолей Ленина святой водой из пятилитровых бутылей. Во время акции они выкрикивали лозунг ... «Meduza, Sty 15»