Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "треба" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ТРЕБА

треба  [treba] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ТРЕБА

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «треба» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Trebnik

Требник

Trebnik, jest księgą liturgiczną zawierającą obrzędy Sakramentów i innych świętych czynności wykonywanych przez Kościół Prawosławny w szczególnych przypadkach i nie włączonych do kultu świątynnego kręgu dobowego, rocznego i rocznego. Książka zyskała swą nazwę od słowa "treba", które w języku starogreckim miało święte znaczenie i oznaczało: "poświęcenie", "poświęcenie", "modlitwę", "wykonanie świętego obrządku". W chwili obecnej słowo "treba" odnosi się do modlitw i świętych czynów wykonywanych na życzenie jednego lub kilku chrześcijan w szczególnych okolicznościach ich życia. Тре́бник,  — богослужебная книга, содержащая чинопоследования Таинств и других священнодействий, совершаемых православной церковью в особых случаях и не входящих в состав храмового богослужения суточного, седмичного и годового круга. Книга получила своё название от слова «треба», которое в древнерусском языке имело сакральный смысл и означало: «жертва», «жертвоприношение», «молитва», «исполнение священного обряда». В настоящее время словом «треба» называются молитвословия и священнодействия, совершаемые по просьбе одного или нескольких христиан в особых обстоятельствах их жизни.

Definicja słowa треба w słowniku

TREB, -y, f. W prawosławiu: liturgiczny ryt wykonany na prośbę wierzących. Aby wykonać, aby spełnić żądanie. ТРЕБА, -ы, ж. В православии: богослужебный обряд, совершаемый по просьбе самих верующих. Совершать, исполнять требу.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «треба» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ТРЕБА


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТРЕБА

тре
требище
требник
требование
требования
требовательно
требовательность
требовательный
требовать
требоваться
требуемый
требуха
требуховый
требушина
требушинный
требушить
тревога
тревоги
тревожаще
тревожащий

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТРЕБА

авиабомба
алчба
амба
амёба
арба
ба
баба
блямба
божба
бомба
бороньба
борьба
верба
ворожба
гекатомба
глыба
голуба
голытьба
гоньба
городьба

Synonimy i antonimy słowa треба w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «треба» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ТРЕБА

Poznaj tłumaczenie słowa треба na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa треба na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «треба».

Tłumacz rosyjski - chiński

Treba
1,325 mln osób

Tłumacz rosyjski - hiszpański

treba
570 mln osób

Tłumacz rosyjski - angielski

Treba
510 mln osób

Tłumacz rosyjski - hindi

Treba
380 mln osób
ar

Tłumacz rosyjski - arabski

Treba
280 mln osób

rosyjski

треба
278 mln osób

Tłumacz rosyjski - portugalski

treba
270 mln osób

Tłumacz rosyjski - bengalski

treba
260 mln osób

Tłumacz rosyjski - francuski

treba
220 mln osób

Tłumacz rosyjski - malajski

treba
190 mln osób

Tłumacz rosyjski - niemiecki

treba
180 mln osób

Tłumacz rosyjski - japoński

Treba
130 mln osób

Tłumacz rosyjski - koreański

Treba
85 mln osób

Tłumacz rosyjski - jawajski

treba
85 mln osób
vi

Tłumacz rosyjski - wietnamski

Treba
80 mln osób

Tłumacz rosyjski - tamilski

treba
75 mln osób

Tłumacz rosyjski - marathi

treba
75 mln osób

Tłumacz rosyjski - turecki

treba
70 mln osób

Tłumacz rosyjski - włoski

treba
65 mln osób

Tłumacz rosyjski - polski

treba
50 mln osób

Tłumacz rosyjski - ukraiński

треба
40 mln osób

Tłumacz rosyjski - rumuński

treba
30 mln osób
el

Tłumacz rosyjski - grecki

Treba
15 mln osób
af

Tłumacz rosyjski - afrikaans

treba
14 mln osób
sv

Tłumacz rosyjski - szwedzki

treba
10 mln osób
no

Tłumacz rosyjski - norweski

Treba
5 mln osób

Trendy użycia słowa треба

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ТРЕБА»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «треба» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa треба w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТРЕБА»

Poznaj użycie słowa треба w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem треба oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Девойчица како треба да се изобрази - Страница 26
И затимъ треба настояти, да израніеумѣте распознавати праву цѣну и важность сваке ствари, што служи за храну, за одѣѣу, и за другe потребе домаѣе, да се небы у чему превариле, преплатиле, и горе заболѣ купиле. Треба и ...
Георгiй Николаєвић, 1856
2
Постанак славенски слова или писменост каква є и каква ...
Свакій народъ треба-да свой взыкъ, каобогодану светиню и драгоценно на земльи благо здраво пази и чува. Зашто ако му се езыкъ изгуби и затамани, то онъ престае бывати више првобытнимъ свoій прамдеда народомъ: преліе ...
Adam Dragosavljević, 1840
3
Треба
О нем многие забыли, но воин, по вине которого случилась Пагуба, затопившая Салпу болью и смертью, воин, благодаря которому Пагуба ...
Сергей Малицкий, 2012
4
«Треба знаты, як гуляты». Еврейская мистика
Романы, повести и рассказы Якова Шехтера публикуют в Израиле, США, Канаде, России и, конечно, в Одессе.У писателя вышло 16 книг, его ...
Яков Шехтер, 2014
5
Životi kraljeva i arhiepiskopa srpskih - Страницы 1-14
депльиоге по цлрьс'гко; 72, 8 црькви и. црькьви; 72, 25 ива вера треба *; 75, 23 измеьу во и о треба ты; 87, 7 измеьу щнранннхь и юге треба, вельможи; 87, 20 плетении м. нллтент; 93, 19 нолири м. потри; 94, 31 иза 11. треба К. а.; ...
Archbishop Danilo II, ‎Đura Daničić, 1866
6
Životi kraljeva i arhiepiskopa srpskih, napisao arhiep. ...
Ш темльиою во иарьство; 72, 8 прьвви м. црьвьви; 72, 25 ива. вера треба *; 75, 23 измеьу во и о треба ты; 87, 7 измеъу щвраныихь и юю треба вельиожь; 87, 20 влеженлга м. влажеиащ; 93, 19 волари м. волшры; 94, 31 иза ./1. треба ...
Đuro Daničić, ‎Danilo II (abp. of Serbia), 1866
7
Posebna izdanja - Объемы 496-497 - Страница 111
Кад се једном прими, нана се, слично јагоди, брзо шири и већ крајем лета покрије земл>у много- бројним изданцима израслим из разгранатих подземних стабала, тзв. ризома. Никако не треба заборавити да питому нану сваке ...
Srpska akademija nauka i umetnosti, 1976
8
Mladiće kako treba da se izobrazi: S kratkim dodatkom kako ...
449449449449449449194519949494949494491941945494444 X44 КАКО (СЕ ТРЕТВА по путу држати. ОБIIIТА IIРИМѢЧАНІЯ. Желатели съ корнети пути, то треба да найпре за нѣко време путешестія гдикoій мужева читате, или да ...
Георгиjе Николаjевић, 1840
9
Oporezivanje zemljoradnika: sa naročitim osvrtom na porez ...
Стр. 7. пасус 2. ред 12. уместо „ан" треба да сто]и „ван" ч 7. „ 2. 14. н „ако" треба да сто]и ,,као" II 9. 1. „ 6. и ,,ва)" треба да сто]и ,,ова)" □< 9. и 1. II 8. □ 1 ,,1тр61 !опс1ег виг 1а гепте ёсопоггНяие" треба да сто]и „1гпрб1 1опс1ег виг 1а ...
Obren Blagojević, 1957
10
Južnoslovenski filolog - Объемы 15-17 - Страница 214
А сада, на кра]у овог приказа, изнеЬу неке допуне или поправке материала у мо^ кн>изи ко]е сам накнадно запазио. * Стр. Т715 поред ^нче треба додати Рбсоки и Сёлце. — 80,, поред шркалес треба ставити (т]\ шркалесш) — 80.,, ...
Aleksandar Bellić, 1936

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТРЕБА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo треба w wiadomościach.
1
Перемир'я не треба сприймати буквально, — Порошенко
Президент України Петро Порошенко під час свого виступу з нагоди Дня захисника Вітчизни у Запоріжжі зазначив, що перемир'я не варто сприймати ... «Телеканал новин 24, Paz 15»
2
Буш-наймолодший: Путіна нарешті вже треба зупинити силою
Колишній губернатор штату Флоріда, син та брат двох президентів США Джеб Буш, який також балотується на пост глави Білого дому, заявив про ... «Новини Укрінформ, Paz 15»
3
Гройсман: зарплати депутатам треба піднімати за умови …
Він не уточнив, скільки має становити зарплата депутата, але наголосив, що зарплати треба піднімати за умови підвищення відповідальності. «Радіо Свобода, Wrz 15»
4
Чумак: ВР порушила регламент - "треба було дати виступити"
У Верховній Раді було порушено регламент під час голосування за надання дозволу на арешт "радикала" Ігоря Мосейчука. Про це в ефірі "5 каналу" в ... «5 канал, Wrz 15»
5
Аваков: "Це вже шостий або сьомий замах... До цього треба
До цього треба ставитися по-філософськи... Ми думаємо про охорону перших осіб держави, так чи інакше. Намагаємося, щоб це було непомітно, ... «5 канал, Wrz 15»
6
Нардеп про події біля Ради: Не треба, щоб агент ФСБ особисто …
І я впевнений, що ця атака була тим чи іншим способом інспірована спецслужбами Російської Федерації. Бо не треба, щоб особисто агент ФСБ жбурляв ... «5 канал, Sie 15»
7
«Ми виживемо. Тільки треба робитися нацією», - в …
«Ми виживемо. Тільки треба робитися нацією», - в Красноармейске чествовали День Независимости (ОБНОВЛЕНО). Сайт городов Красноармейска и ... «www.06239.com.ua, Sie 15»
8
Треба визнати Мінські угоди нікчемними і оголосити воєнний …
"Треба просто визнати, що Мінські угоди – це нікчемний документ, який не має під собою жодних реальних обставин. Треба визнати те, що є – у нас йде ... «5 канал, Sie 15»
9
Що українцям треба знати про політику Анджея Дуди
Сьогодні посаду президента Польщі обійняв Анджей Дуда. Що треба знати про його позицію в питаннях, які безпосередньо стосуються України? «espreso.tv, Sie 15»
10
Пакет реформ в Україні дуже об'ємний, змінювати треба
Просто сам пакет реформ дуже великий - яку тільки сферу не візьми, треба реформувати все. Але все-таки реформи відбуваються", - каже Шемета. «5 канал, Sie 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Треба [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ru/treba>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
ru
rosyjski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa