Znaczenie słowa "треба" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТРЕБА

треба  [treba]

CO OZNACZA SŁOWO ТРЕБА

Definicja słowa треба w słowniku

trzeba myśleć. także, z infin. Wymagane, powinno być. Ona mozrzyy oczyściła to, czego potrzebowała, zamrugała w świetle i przysiadła na ławce (Mirny, IV, 1955, 133); [Paul:] E, synu, synu! Aby nauczyć się pływać, musisz wybrać wodę w uchu; Aby nauczyć się żyć, trzeba cierpieć w życiu ... (K.-Karyi, II, 1960, 162); - Ja też ostatnio byłem w Połtawie, więc wszystko też tam jest (Tyt., Vir, 1964, 213); - Wujek, Iwan, musi zrozumieć, nie tylko, by skarcić, ale także żałować (Stelmach, II, 1962, 144), tak jak należało się spodziewać.

треба, присудк. сл., також з інфін. Потрібно, необхідно, слід. Вона мерщій поприбирала що треба, дмухнула на світло і собі прилягла на лаві (Мирний, IV, 1955, 133); [Павло:] Е, сину, сину! Щоб научитись плавать, треба води набрать в уха; щоб научитись жить, треба настраждатись в житті… (К.-Карий, II, 1960, 162); — Я теж оце недавно був у Полтаві, так теж усе є, що треба (Тют., Вир, 1964, 213); — Дядька, Іване, треба розуміти, не тільки лаяти, а й жаліти (Стельмах, II, 1962, 144).

TŁUMACZENIE SŁOWA ТРЕБА

Poznaj tłumaczenie słowa треба na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa треба na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «треба».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 需要
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: necesitar
• Tłumacz ukraiński - angielski: need
• Tłumacz ukraiński - hindi: ज़रूरत
• Tłumacz ukraiński - arabski: حاجة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: надо
• Tłumacz ukraiński - portugalski: precisar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: প্রয়োজন
• Tłumacz ukraiński - francuski: besoin
• Tłumacz ukraiński - malajski: perlu
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: brauchen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 必要
• Tłumacz ukraiński - koreański: 필요가있다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kudu
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nhu cầu
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தேவை
• Tłumacz ukraiński - marathi: गरज
• Tłumacz ukraiński - turecki: gerek
• Tłumacz ukraiński - włoski: bisogno
• Tłumacz ukraiński - polski: potrzebować
• ukraiński: треба
• Tłumacz ukraiński - rumuński: nevoie
• Tłumacz ukraiński - grecki: χρειάζομαι
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: moet
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: behöva
• Tłumacz ukraiński - norweski: trenge

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТРЕБА»

Poznaj użycie słowa треба w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem треба oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Треба

Сергей Малицкий. Сергей Малицкий Треба Пролог Весна в горах — та же, что и на.

Сергей Малицкий, 2015

Девойчица како треба да се изобрази - Сторінка 26

И затимъ треба настояти, да израніеумѣте распознавати праву цѣну и важность сваке ствари, што служи за храну, за одѣѣу, и за другe потребе домаѣе, да се небы у чему превариле, преплатиле, и горе заболѣ купиле. Треба и ...

Георгiй Николаєвић, 1856

«Треба знаты, як гуляты». Еврейская мистика

Треба. знаты,. як. гуляты. Записано со слов раввинаНусана Станиевского, Реховот. Лет сто пятьдесят тому назад жили в небольшом белорусском местечке двадруга – Рувен иЯнкл. Сиделина однойлавкев хедере, женились в ...

Яков Шехтер, 2014

Постанак славенски слова или писменост каква є и каква ...

Свакій народъ треба-да свой взыкъ, каобогодану светиню и драгоценно на земльи благо здраво пази и чува. Зашто ако му се езыкъ изгуби и затамани, то онъ престае бывати више првобытнимъ свoій прамдеда народомъ: преліе ...

Adam Dragosavljević, 1840

Životi kraljeva i arhiepiskopa srpskih - Сторінки 1 – 14

депльиоге по цлрьс'гко; 72, 8 црькви и. црькьви; 72, 25 ива вера треба *; 75, 23 измеьу во и о треба ты; 87, 7 измеьу щнранннхь и юге треба, вельможи; 87, 20 плетении м. нллтент; 93, 19 нолири м. потри; 94, 31 иза 11. треба К. а.; ...

Archbishop Danilo II, ‎Đura Daničić, 1866

Životi kraljeva i arhiepiskopa srpskih, napisao arhiep. ...

Ш темльиою во иарьство; 72, 8 прьвви м. црьвьви; 72, 25 ива. вера треба *; 75, 23 измеьу во и о треба ты; 87, 7 измеъу щвраныихь и юю треба вельиожь; 87, 20 влеженлга м. влажеиащ; 93, 19 волари м. волшры; 94, 31 иза ./1. треба ...

Đuro Daničić, ‎Danilo II (abp. of Serbia), 1866

Posebna izdanja - Томи 496 – 497 - Сторінка 111

Кад се једном прими, нана се, слично јагоди, брзо шири и већ крајем лета покрије земл>у много- бројним изданцима израслим из разгранатих подземних стабала, тзв. ризома. Никако не треба заборавити да питому нану сваке ...

Srpska akademija nauka i umetnosti, 1976

Oporezivanje zemljoradnika: sa naročitim osvrtom na porez ...

Стр. 7. пасус 2. ред 12. уместо „ан" треба да сто]и „ван" ч 7. „ 2. 14. н „ако" треба да сто]и ,,као" II 9. 1. „ 6. и ,,ва)" треба да сто]и ,,ова)" □< 9. и 1. II 8. □ 1 ,,1тр61 !опс1ег виг 1а гепте ёсопоггНяие" треба да сто]и „1гпрб1 1опс1ег виг 1а ...

Obren Blagojević, 1957

Južnoslovenski filolog - Томи 15&nbsp;–&nbsp;17 - Сторінка 214

А сада, на кра]у овог приказа, изнеЬу неке допуне или поправке материала у мо^ кн>изи ко]е сам накнадно запазио. * Стр. Т715 поред ^нче треба додати Рбсоки и Сёлце. — 80,, поред шркалес треба ставити (т]\ шркалесш) — 80.,, ...

Aleksandar Bellić, 1936

Prilozi za istoriju Srba u Ugarskoj - Сторінка 381

Стр. 2 10 р. ед езде стејџ ooordinationem а треба еошшепн Стр. 6 6 р. ед озго иза 1859. р. 7 треба дедатџ Cpu, ед езде стејџ ѕаегеѕапсъае а треба. seu ед езге паа olomontia не треба валета. од oslo стејџ prot а треба рго. ед езде ...

Jovan Radonić, 1909

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТРЕБА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo треба w wiadomościach.

Кандидатам на виборах у "ДНР" та "ЛНР" треба дати імунітет …

Про це заявив президент Франції Франсуа Олланд на прес-конференції за підсумками зустрічі в "нормандському форматі". "Всім кандидатам має бути ... «Українська правда, Paz 15»

Сюрпризи місцевих виборів: що треба знати, щоб не "зламати …

Місцеві вибори, що відбудуться 25 жовтня 2015 року – це чергові вибори депутатів обласних, районних, міських, сільських та селищних рад, міських, ... «Українська правда, Wrz 15»

Гройсман про зарплати: Підвищувати треба не лише нардепам …

"Перше - маємо нещадно боротись з корупціонерами. Друге - треба ліквідувати передумови корупції. І додам третє - зарплати треба піднімати за умови ... «Українська правда, Wrz 15»

Бойовики вважають, що Донбасу треба готуватися до інтеграції з …

"Очевидно, що Україна робить все можливе, щоб виштовхнути нас, і ми повинні бути готові інтегруватися в Російську Федерацію", - заявив Пушилін, ... «Українська правда, Wrz 15»

Переселенці та вибори: чи треба їм голосувати?

Низка політичних сил та громадських організацій заявляють, що на місцевих виборах 25 жовтня не зможуть проголосувати близько 1,5 мільйона ... «BBC Ukrainian, Wrz 15»

Чому волинянам на виборах треба голосувати чесно?

Про місцеві вибори-2015, кампанію «Стеж за грошима» та чому волинянам треба голосувати чесно «Громадському.Волинь» розповів координатор ... «Громадське Волинь, Wrz 15»

Ксенія Ляпіна: Українському бізнесу треба вибиратися із мушлі

Індустріальний період давно закінчився, і не варто сподіватися, що великі інвестиції можуть прийти у базові індустріальні галузі, такі як ... «Укрінформ, Wrz 15»

За що насправді треба посадити Тягнибока

Щоб далеко не ходити, треба взяти вчорашнє відео і подивитися, як Тягнибок разом зі Швайкою б'ють міліціонера битами. Власне за це і потрібно вже ... «espreso.tv, Wrz 15»

24 серпня треба допомагати бійцям на фронті, а не марнувати …

Можна тільки дивуватися, як він усюди встигає. І концерти давати, і нові пісні записувати, і їздити у зону АТО... Тим більше, що у сім'ї Сергія Фоменка не ... «Еxpres.ua, Sie 15»

Треба визнати Мінські угоди нікчемними і оголосити воєнний …

"Треба просто визнати, що Мінські угоди – це нікчемний документ, який не має під собою жодних реальних обставин. Треба визнати те, що є – у нас йде ... «5 канал, Sie 15»