Znaczenie słowa "deniz kızı" w słowniku

WYMOWA SŁOWA DENIZ KIZI

deniz kızı

CO OZNACZA SŁOWO DENIZ KIZI

Syrenka

Deniz kızı

Syreny to legendarne wyimaginowane wierzenia, które wyglądają jak kobieta od pasa w górę, ale również mają ogon ryby. W wielu kulturach na całym świecie syreny są przedstawiane w różnych, ale bardzo podobnych kształtach. Niektórzy żeglarze, tacy jak syreny, śpiewają pieśni marynarzom i powstrzymują ich od dorastania, powodując ich przetaczanie się z pokładu do morza lub zatapianie gorszego statku. W innych opowiadaniach, córki morskie były przedstawiane jako dobroduszne stworzenia morskie, które ratowały ludzi, którzy byli w niebezpieczeństwie uduszenia. W tym samym czasie zapraszają tych ludzi do życia w podwodnych królestwach. W "Little Sea Girls" Hansa Christiana Andersena mówi się, że niektórzy z dam morskich zapomnieli, że nie mogli oddychać pod wodą, gdy niektórzy mężczyźni ciągnęli pod morze. Syreny w mitologii greckiej zostały później zajęte przez syreny, aw niektórych językach to samo słowo zostało użyte dla dwóch stworzeń.

Deniz kızları, belinden yukarısı dişi bir insan görünümünde olan, ama aynı zamanda bir balık kuyruğuna sahip olan efsaneleşmiş düşsel inanışlardır. Dünya üzerinde birçok kültürde deniz kızları farklı, ama birbirine çok yakın şekillerde betimlenmiştir. Sirenler gibi bazı deniz kızları denizcilere şarkılar söyleyip onları büyülerler, işlerinden alıkoyarlar ve güverteden denize yuvarlanmalarına ya da daha kötüsü geminin batmasına neden olurlar. Diğer hikâyelerde ise deniz kızları boğulma tehlikesi geçiren erkekleri kurtaran iyi kalpli deniz canlıları olarak betimlenmişlerdir. Aynı zamanda bu erkekleri su altındaki krallıklarında yaşamaya da davet ederler. Hans Christian Andersen'in Küçük Deniz Kızı'ında ise deniz kızlarından bazılarının erkekleri denizin altına doğru çekerken insanların su altında nefes alamadıklarını unuttukları ya da bilmedikleri söylenir. Yunan Mitolojisi'ndeki Sirenler ise daha sonraları deniz kızlarıyla bir tutulmuş, hatta bazı dillerde iki yaratık için de aynı sözcük kullanılmıştır.

Definicja słowa deniz kızı w słowniku

marine girl Nadprzyrodzone stworzenie śpiewające na skałach w pobliżu morza, głowa i klatka piersiowa w postaci żeńskiej, rybi ogoniasty rybi ogon.

deniz kızı Denize yakın kayalıklar üzerinde şarkı söyleyen, başı ve göğsü kadın biçiminde, belden aşağısı balık kuyruklu doğaüstü yaratık.

TŁUMACZENIE SŁOWA DENIZ KIZI

Poznaj tłumaczenie słowa deniz kızı na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa deniz kızı na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «deniz kızı».

• Tłumacz turecki - chiński: 美人鱼
• Tłumacz turecki - hiszpański: sirena
• Tłumacz turecki - angielski: Mermaid
• Tłumacz turecki - hindi: मत्स्यांगना
• Tłumacz turecki - arabski: حورية البحر
• Tłumacz turecki - rosyjski: русалка
• Tłumacz turecki - portugalski: sereia
• Tłumacz turecki - bengalski: মত্স্যনারী
• Tłumacz turecki - francuski: sirène
• Tłumacz turecki - malajski: ikan duyung
• Tłumacz turecki - niemiecki: Meerjungfrau
• Tłumacz turecki - japoński: 人魚
• Tłumacz turecki - koreański: 인어
• Tłumacz turecki - jawajski: duyung
• Tłumacz turecki - wietnamski: mỹ nhân ngư
• Tłumacz turecki - tamilski: தேவதை
• Tłumacz turecki - marathi: लिटिल मर्मेड
• turecki: deniz kızı
• Tłumacz turecki - włoski: sirena
• Tłumacz turecki - polski: syrena
• Tłumacz turecki - ukraiński: русалка
• Tłumacz turecki - rumuński: sirenă
• Tłumacz turecki - grecki: γοργόνα
• Tłumacz turecki - afrikaans: meermin
• Tłumacz turecki - szwedzki: sjöjungfru
• Tłumacz turecki - norweski: havfrue

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DENIZ KIZI»

Poznaj użycie słowa deniz kızı w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem deniz kızı oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Kimsesiz Denizkızı Laguna

“İncidalgası: Kimsesiz Deniz kızı Laguna'nın Hikayesi” kitabının önizlemesi (810 yaş arası çocuklar bu kitabı ebeveynlerine yüksek sesle okuyabilirler) “İncidalgası: Kimsesiz Deniz kızı Laguna'nın Hikayesi” kolay okunan,sadece yazılardan ...

Dan Alatorre, 2014

Gizemli Olaylar: Sırrı çözülememiş gizemli olaylar... - Sayfa 126

Deniz. Kızı. Deniz kızları, belinden yukarısı dişi bir insan görünümünde olan, ama aynı zamanda bir balık kuyruğuna sahip olan efsanevi deniz yaratıklarıdır. Dünya üzerinde birçok kültürde deniz kızları farklı ama birbirine çok yakın şekillerde ...

Dns Yayınları, 2014

Denizin Çocuğu: Yediveren Kitaplar - Koza Yayın Dağıtım AŞ. - Sayfa 39

Bu denizkızı kayıkların baş tarafında gördüğü denizkızı resimlerine benzemiyordu. Çevresine bakındı, o küçük koyda ikisinden başka canlı yoktu. İki martı gökyüzünde dönerek geldi, denizin üzerinde bir daire çizerek denize indiler. Sevinçle ...

Ahmet Zeki MUSLU, 2012

Masallar ve Toplumsal Cinsiyet

KÜÇÜK. DENİZKIZI. 177. Görkemin, rengin ve cümbüşün bizler için tarifinin bile mümkün olmadığı bir ülkede, denizaltındaki olağanüstü saraylarında yaşayan altı prenses varmış. Bunlar ancak on beşinci yaş günlerinde su üstüne çıkabilirmiş.

Melek Özlem Sezer, 2015

Yitik Mevsim:

DenizKızı. Yıllarınötesindebir zaman,diyarlardan birdiyar varmış. (Tolga, diyar kelimesini çok severim, derken gülümsedi) Denizle kucaklaşmış meçhul bir balıkçı köyü varmış. Köyün gençleri arasında yiğitlerden biryiğit varmış.Bu yiğit genç, bir ...

Zeynep KAYADELEN, 2014

İngiliz Edebiyatı Tarihi:

Denizkızı verdiğisözütutar. AmaBalıkçı, bukadarıyla yetinemez. Denizkızı'na dokunabilmek, onun tarafından sevilmek ister. Denizkızı ise,ancak ruhundan kurtulursa, onu sevebileceğini söyler. Delikanlı, bir büyücünün yardımıyla ruhundan ...

Mîna Urgan, 2003

Music of the Sirens

In this matter, Deniz Kızı Eftalya Hanım provides a unique insight into this process. As a Greek living in Turkey, she was able to transcend an ancient cultural divide and to continue bravely a long-established tradition of ''togetherness'' (Greek, ...

Linda Austern, ‎Inna Naroditskaya, 2006

Erken gelen turnalar ; Fuji-yama (Kaltay Muhammedcanovʼla ...

Kızın bu yürek çarpışları, bir de onu küçük bir çocuk taşır gibi bağrına basıp götürmesi yaşlı adamda öyle bir acıma duygusu uyandırır ki, gözyaşları boğazına düğümlenir, içinden ağlamak gelir. Ama utanır Deniz Kızı'ndan, ağlamamak için ...

Chingiz Aĭtmatov, 1983

Zaman zaman içinde: tekerlemeler, masallar - Sayfa 184

O zaman kız kırk tane altın top yaptırır, deniz kıyısına varır. «Deniz-Kızı, diye seslenir, bana şehzademin bir parmağını göster, sana bir altın top vereyim.» Deniz-Kızı da altın topu çok severmiş. Kızın bu sözüne, hemen Şehzadenin bir parmağını ...

Pertev Nailı̂ Boratav, 1958

Mavi Yıldız:

Mutlaka bir yerlere sıvışmaya çalışacaktı. Limanda yığılı sandıkların, çuvalları arasına siperlenerek uzun süre beklemişlerdi. Nihayet sarhoş bir gemici bulmuş, hangi geminin bu sabah limandan ayrılacağını öğrenmişlerdi. Deniz Kızı gidiyordu.

Yavuz Bahadıroğlu, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DENIZ KIZI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo deniz kızı w wiadomościach.

Cezaya kızdı 'Deniz Kızı' heykelini kırdı

Yunanistan'ın kuzeyindeki turistik Halkidiki yarımadasının Sitonia bölgesinde çıplaklar kampının da bulunduğu Kavurotripes sahilindeki ünlü 'Deniz Kızı' heykeli ... «Hürriyet, Sie 15»

Deniz Kızları yürüdü

New York'ta yazın gelişi nedeniyle bu yıl 33'üncüsü düzenlenen “Deniz Kızı ... CONEY Adası'nda 1983 yılından bu yana düzenlenen etkinlikte, deniz ve mitoloji ... «Hürriyet, Cze 15»

New York'ta 33. 'Deniz Kızı Yürüyüşü' etkinliği

New York'ta yazın gelişi nedeniyle bu yıl 33'üncüsü düzenlenen "Deniz Kızı ... Coney Adası'nda 1983 yılından bu yana düzenlenen etkinlikte, deniz ve mitoloji ... «TRT Haber, Cze 15»

Küçük Deniz Kızı Masalına Sinsice Gizlenmiş 10 Antifeminist Yaklaşım

Masalın sonu bazı yerlerde mutlu bitiyormuş gibi gösterilse de, gerçek masalın deniz kızının intiharı ile bittiğini hepimiz biliyoruz. Ancak tek sorun bu değil. «Onedio, Maj 15»

ÖREN SAHİLİNDE DENİZ KIZI HEYKELİ İLGİ ODAĞI OLDU

Balıkesir'in burhaniye ilçesinde, Ören plajında yer alan Deniz Kızı Heykeli ilgi odağı oldu. Yaz aylarında binlerce vatandaşı ağırlayan Ören sahili, kış aylarında ... «Milliyet, Gru 14»

İspanya'da bulunan deniz kızı herkesi şok etti!

Alt tarafı balık,üst tarafı insan fosil örnekleriyle karşılaşan bilimadamlarının aklını karıştıran,ama varlığı kesin olarak bilinemeyen deniz kızlarına bir örnek daha ... «Mynet Haber, Sie 14»

New York'ta Deniz Kızı Yürüyüşü

Belediye Başkanı Blasio korsan kıyafetini tercih ederken, eşi Chirlane McCray deniz kızı kostümüyle alana geldi. Yürüyüşün sembolik karakterleri Kral Neptün ... «Haberler, Cze 14»

Deniz Kızı Görüntülendi mi?

İsrail'de iki gencin kamerasına deniz kızı olduğu iddia edilen bir canlı takıldı. Kiryat Yam bölgesinde iki gencin çektiği görüntülerde deniz kızı olduğu söylenen ... «Son Dakika, Mar 14»

Danimarka'nın simgesi deniz kızı 100 yaşında

Danimarka'nın simgesi Deniz Kızı heykelinin 100'üncü yılı nedeniyle heykelin bulunduğu Langelinie'de kutlama etkinlikleri düzenlendi. Etkinlik nedeniyle ... «Akşam, Sie 13»

Deniz Kızı Hotel'de misafirlere darp

Tango Kıbrıs Kültür Sanat Derneği, Dernek yönetim kurulu üyesi Mustafa Elmas'ın Lapta'daki Deniz Kızı Hotel'de darp edilmesiyle ilgili olarak basın açıklaması ... «Kıbrıs Postası, Maj 13»