Znaczenie słowa "русалка" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РУСАЛКА

русалка  [rusalka]

CO OZNACZA SŁOWO РУСАЛКА

Syrenka

Русалка

Syrenka - charakter słowiańskiej mitologii. Jeden z najbardziej zróżnicowanych obrazów mistycyzmu ludowego: pojęcia syreny, które istnieją na północy rosyjskiej, w regionie Wołgi, w Uralu, na Syberii Zachodniej, różnią się znacząco od zachodu rosyjskiego i południowo-rosyjskiego. Uważano, że mermaidy strzegły pola, lasów i wody.

Русалка — персонаж славянской мифологии. Один из наиболее вариативных образов народной мистики: представления о русалке, бытующие на Русском Севере, в Поволжье, на Урале, в Западной Сибири, существенно отличаются от западнорусских и южнорусских. Считалось, что русалки опекали поля, леса и воды.

Definicja słowa русалка w słowniku

RUSALKA, i, cóż. W słowiańskiej mitologii, a także w popularnych wierzeniach, baśnie: stworzenie na obrazie nagiej kobiety o długich włosach i ogonie ryby, żyjących w wodzie. || malejący. -lask. Mała syrenka, i. || przymiotnik syrenka, -yah, -nie.

РУСАЛКА, -и, ж. В славянской мифологии, а также в народных поверьях, сказках: существо в образе обнажённой женщины с длинными распущенными волосами и рыбьим хвостом, живущее в воде. || уменьш. -ласк. русалочка, -и, ж. || прилагательное русалочий, -ья, -ье.

TŁUMACZENIE SŁOWA РУСАЛКА

Poznaj tłumaczenie słowa русалка na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa русалка na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «русалка».

• Tłumacz rosyjski - chiński: 美人鱼
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: sirena
• Tłumacz rosyjski - angielski: mermaid
• Tłumacz rosyjski - hindi: मत्स्यांगना
• Tłumacz rosyjski - arabski: حورية البحر
• rosyjski: русалка
• Tłumacz rosyjski - portugalski: sereia
• Tłumacz rosyjski - bengalski: মত্স্যনারী
• Tłumacz rosyjski - francuski: sirène
• Tłumacz rosyjski - malajski: ikan duyung
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: Meerjungfrau
• Tłumacz rosyjski - japoński: 人魚
• Tłumacz rosyjski - koreański: 인어
• Tłumacz rosyjski - jawajski: duyung
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: mỹ nhân ngư
• Tłumacz rosyjski - tamilski: தேவதை
• Tłumacz rosyjski - marathi: लिटिल मर्मेड
• Tłumacz rosyjski - turecki: deniz kızı
• Tłumacz rosyjski - włoski: sirena
• Tłumacz rosyjski - polski: syrena
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: русалка
• Tłumacz rosyjski - rumuński: sirenă
• Tłumacz rosyjski - grecki: γοργόνα
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: meermin
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: sjöjungfru
• Tłumacz rosyjski - norweski: havfrue

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РУСАЛКА»

Poznaj użycie słowa русалка w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem русалка oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Русалка: Малороссийское предание

Русалка. Малороссийское. предание. Давнымдавно, когда еще златоглавый наш Киев был во власти поляков, жилабыла там одна старушка, вдова лесничего. Маленькая хатка ее стояла в лесу, где лежит дорога к Китаевой ...

Орест Сомов, 1831

Русалка

Александр Пушкин. РУСАЛКА АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ ПУШКИН EDITED AND CONVERTED BY IQPS Содержание Русалка Берег Днепра. Мельница Княжеский терем Светлица Днепр. Ночь.

Александр Пушкин, 1832

Русалка Днестровая

Коллектив авторов. Русалка Днестровая Москва «Книга поТребованию» РУСАЛКА у вудИмѣ Письмом Корол. Всеучилища Пентaнского. I 5 3 Front Cover.

Коллектив авторов, 2013

Поэт и Русалка

ББК 84(2Рос-Рус)6-4 Б90 ISBN 978-5-373-03589-7 ISBN 978-5-373-03639-9 (общ.) Б90 Серия «Мамонты» — www.mamont-kniga.ru Исключительное право публикации книги Александра Бушкова «Поэт и Русалка» принадлежит ЗАО ...

Бушков Александр Александрович, 2014

Русалка

Сомов Орест Михайлович, известный под псевдонимом Порфирий Байский, – талантливейший поэт и прозаик, литературный критик, ...

Сомов О.М., 2013

Русалка по вызову

Русалка по вызову

Анна и Сергей Литвиновы, 2009

Русалка. Поиск

Всем известно, что водяные и русалки бывают только в сказках! Веня Пухов и его одноклассница Варя тоже так думали. До тех пор, пока ...

Владимир Михайлович Сотников, 2008

Русалка на ветвях сидит

Русалка на ветвях сидит

Виктор Павлович Точинов, 2000

Солдат и русалка

«Послал фельдфебель солдата в летнюю ночь раков за лагерем в речке половить, – оченно фельдфебель раков под водочку обожал. ...

Саша Чёрный, 2013

Русалка в пруду (перевод П.Н. Полевого)

Сказки братьев Гримм любимы детьми и взрослыми уже более двухсот лет. Именно они открыли миру Белоснежку, Гензеля и Гретель, ...

Братья Гримм, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РУСАЛКА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo русалка w wiadomościach.

Надя Весси

Он сказал, что слышал, и я ответила, что я и есть русалка. Его выражение лица изменилось. Он сказал: 'Ух ты, вот это круто', и побежал докладывать ... «Люди, Paz 15»

Русалка обнаружена в канализации - мэрия объяснила, как это …

Польские СМИ сообщают, что на кадрах изображено спасение одной особи из группы сирен (русалок), которые в ночное время направлялись в ... «Омский городской портал Город55.ру, Wrz 15»

"Интер" покажет фильм "Моя русалка, моя Лореляй"

Телеканал «Интер» недолго хранил в закромах фильм Наны Джорджадзе «Моя русалка, моя Лореляй». Только в апреле стало известно, что канал ... «МедиаНяня, Maj 15»

Олег Скрипка посетил премьеру фильма Моя Русалка, моя …

14 апреля состоялась киевская премьера фильма Наны Джорджадзе Моя Русалка, моя Лореляй. Одесскую историю любви зрителям и журналистам ... «bigmir)net, Kwi 15»

Скрипка представит фильм Наны Джорджадзе Моя Русалка, моя …

14-го и 15-го апреля состоятся премьеры нового фильма грузинского режиссера Наны Джорджадзе Моя Русалка, моя Лореляй в Киеве и Одессе. «bigmir)net, Kwi 15»

Пропал исполнитель главной роли в фильме Моя Русалка, моя …

В преддверии весенней украинской премьеры Моя Русалка, моя Лореляй, которая состоится 14 и 16 апреля в Киеве и Одессе, творческая группа ... «bigmir)net, Kwi 15»

Нимфа, русалка? Ондина!

Продолжаем автопутешествие по памятным местам нашего региона. Отправляемся на свидание с незнакомкой. Впрочем, «в лицо» ее, надо полагать, ... «Калининградская правда, Gru 14»

Русалка: сделай сам

Хотелось коллекционеру раздобыть для своего собрания и чучела сирен, многоглавых гидр, единорогов, василисков и русалок – ведь тогда мало кто ... «Полит.ру, Kwi 14»

Мрачная сказка для взрослых: "Русалка" Дворжака на сцене …

Когда занавес закрылся в воскресенье вечером после премьеры оперы Антонина Дворжака "Русалка" на сцене Венской государственной оперы и ... «РИА Новости, Sty 14»

История любви Игоря Николаева: Дельфин и русалка – не пара

Так они прожили в браке много счастливых лет ,пока не исполнили возможно роковую для себя песню Дельфин и Русалка – “не пара, не пара“. «bigmir)net, Sty 14»