Znaczenie słowa "андарак" w słowniku

WYMOWA SŁOWA АНДАРАК

андарак  [andarak]

CO OZNACZA SŁOWO АНДАРАК

Andarak

Андарак

Andarak - rodzaj spódnicy w prążki noszonej w Polissy nad rzeką Prypeć, w miastach Davydgorodok, Turiv, Petrikov. Andarak jest uszyty z dość grubej wełnianej tkaniny utkanej w jaskrawoczerwone poziome pasy. Spódnica Andaraka nie różni się niczym od spódnicy. Różni się tylko sposobem noszenia: spód frontu Andaraka unosi się i przylega do paska, tak aby koszula była widoczna do kolan. Do Andaraka w Polissii używano tylko białych fartuchów, czasem zdobionych haftem z czerwonej bawełnianej nici. W innym regiony Wołynia i Polissji nazywane są w inny sposób Andarak - rocznikiem.

Андарак   — вид полосатої спідниці, яку носили на Поліссі над р. Прип'яттю, в містечках Давидгородок, Турів, Петриків. Андарак шиєтсься з доволі грубої шерстяної тканини, тканої в яскраві червоні горизонтальні смуги. Покроєм андарак нічим не відрізняється від спідниці. Відрізняється він тільки способом носіння: подолок андарака спереду піднімається і запихається за пояс, так що сорочка видна до колін. До андарака на Поліссі носили виключно білі фартухи, прикрашені іноді вишивкою червоною бавовняною ниткою. В ін. регіонах Волині та Полісся андарак називають по-іншому — літник.

Definicja słowa андарак w słowniku

Andarek m. Pręt spódnic u kobiet poliusskich z pasiastej wełnianej dzianiny. Kleń VII 429

андарак м. Родъ юбки у полѣсскихъ женщинъ изъ полосатой шерстяной матеріи. Чуб. VII. 429.

TŁUMACZENIE SŁOWA АНДАРАК

Poznaj tłumaczenie słowa андарак na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa андарак na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «андарак».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 裙子
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: falda
• Tłumacz ukraiński - angielski: skirt
• Tłumacz ukraiński - hindi: स्कर्ट
• Tłumacz ukraiński - arabski: تنورة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: андарак
• Tłumacz ukraiński - portugalski: saia
• Tłumacz ukraiński - bengalski: স্কার্ট
• Tłumacz ukraiński - francuski: jupe
• Tłumacz ukraiński - malajski: skirt
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Rock
• Tłumacz ukraiński - japoński: スカート
• Tłumacz ukraiński - koreański: 스커트
• Tłumacz ukraiński - jawajski: rok
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: váy
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பாவாடை
• Tłumacz ukraiński - marathi: परकर
• Tłumacz ukraiński - turecki: etek
• Tłumacz ukraiński - włoski: gonna
• Tłumacz ukraiński - polski: spódnica
• ukraiński: андарак
• Tłumacz ukraiński - rumuński: fustă
• Tłumacz ukraiński - grecki: φούστα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: romp
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: kjol
• Tłumacz ukraiński - norweski: skjørt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «АНДАРАК»

Poznaj użycie słowa андарак w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem андарак oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Млекопитающие и стратиграфия континентальных третичных ...

Ттадосегцз зр. Место хранения: ИЗ АН КазССР. 8. Андарак Местоположение: Киргизская ССР, юго-западная окраина Ферганской депрессии, около 20 км к юго-запаш от г.Сулюкта, окрестности кишлака Андарак. Андарак 1 — к югу ...

Екатерина Леонидовна Дмитриева, ‎Сергей Алексеевич Несмеянов, 1982

Словарь русских народных говоров - Том 1 - Сторінка 257

Анданчик, а, м. То же, что айданчик. Дон., Миртов, 1929. Андарак, а, м. 1. Род крестьянской домотканой юбки. ♢ Полосатая (цветная) шерстяная юбка, носимая крестьянками, род поневы. Бельск., Росл., Смол. Смол., Опыт, 1852.

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Лексика Полесья: Материалы для полес. диалектного словаря

А. С. СОКОЛОВСКАЯ ПОЛЕССКИЕ НАЗВАНИЯ ОДЕЖДЫ II ОБУВИ [андарак] ондарак м. Лк. Ш. Ан., гондарак Зр., андарак Зд. Сп. Вт. Зл. Бб., эндэрак Зс. Кч. Гц., андэрак Кн. 1. юбка из особого домотканого сукна Лк. Зр. Зд. Сп. Вт. Зл.

Никита Ильич Толстой, 1968

Muzeĭ, tradit︠s︡ii, ėtnichnostʹ XX-XXI vv: materialy ... - Сторінка 120

рассказала, что в молодости она носила портяные и суконные сарафаны, а ее мать носила андарак и шапку-«молодушку» с кральками, а баба — сноваику и намётку (поневу и полотенчатый головной убор).4 Одновременное ...

Александр Борисович Островский, ‎Rossiĭskiĭ ėtnograficheskiĭ muzeĭ, 2002

Народный быт в верховьях Десны и в верховьях Оки:

Во время исследования того района я пришла к выводу, что „саян" произошел из „анда- рака" и шнуровки, во-первых, („андарак" — юбка из прямых полотнищ домотканой шерстяной красной полосатой материи; шнуровка — лиф ...

Наталья Ивановна Лебедева, 1927

Словарь русских говоров Сибири: - Том 1,Частина 1 - Сторінка 30

Бурят., Тункин. АНДАРАК, -а, м. Устар. Род крестьянской домотканой юбки. — Раньше андараки носили, из полотна шили сами, хорошая юбка получалась. Новосиб., Мошков. — Андарак у нас раньше крестьянки носили. Краснояр.

Институт филологии (Российская академия наук. Сибирское отделение), 1999

Белорусы: - Сторінка 229

Шерстяная или полусуконная домотканая юбк-а из яркой полосатой или клетчатой ткани почти повсеместно называлась андарак и являлась наиболее характерной поясной одеждой белорусской крестьянки В некоторых местах ...

Міхаіл Якаўлевіч Грынблат, 1968

Раннетретичные тапирообразные Монголии и СССР: - Сторінка 29

СССР, Киргизия, местонахождение Андарак, средний эоцен. М а т е р и а л. Только голотип. Д И а г н о з. Самые мелкие представители рода. Размеры на 20% меньше, чем у Rhodopagus pygmaeus Radinsky, 1965. Коронка ...

Л.П Татаринов, 1979

Письма из деревни

Погодите, вот приедет становой за податя ваши ан-дараки опишет". - "Не за тебя отвечать я буду. Ты, что ли, мне андарак справлял? Я андарак свой принесла, в девках выработала". - "Знаем, чем ты его в девках выработала".

Энгельгардт, Николай, 2015

Письма из деревни

«Черти, – отвечали бабы, – только бы водки налопаться, душу заложить черту рады». – «Эх вы, бабье, дуры, а податя вы, что ли, платить будете? Погодите, вот приедет становой за податя ваши андараки опишет». – «Не за тебя ...

Александр Энгельгардт, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «АНДАРАК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo андарак w wiadomościach.

«Ата Мекен»: Мурат Жураев: «Ата Мекен» не дает пустых …

«В очередь необходимо решить проблемы с ирригационной водой, а это означает, что посевные площади сел Самаркандек, Кок -таш, Андарак будут ... «АКИpress, Wrz 15»

От гегемонии «Единой России» до демократии

... в Михайловке — Владимир Абрамов, в Покровке — Светлана Данилина, в Славянке — Константин Ким, в поселке Ярославском — Григорий Андарак. «Конкурент.ру, Wrz 15»

Как в Мотоле гуляли на кулинарном фестивале

«Это фэстовая юбка, андарак, шерстяная. Ткалась она на свадьбу, а носилась только на фэсты. Мы счастливые люди потому, что у нас еще у бабулек ... «TUT.BY, Sie 15»

Школьники обучились финансовой грамотности и …

И этим принести пользу своим соотечественникам", – поделился планами шестнадцатилетний Айдар Акбашев из школы "Андарак" Лейлекского района ... «Вечерний Бишкек, Lip 15»

Движение на участке трассы Исфана – Андарак - Кок-Таш …

Движение на участке трассы Исфана - Андарак - Кок-Таш в результате сошедшего на дорогу селя остается затрудненным. Об этом сообщает ... «Информационное агентство 24.kg, Kwi 15»

Приграничные села Баткенской области посетила посол …

В школе «Андарак», находящейся в одноименном селе Лейлекского района Баткенской области, обучение ведется только на таджикском языке. «K-news, Paz 13»

Бывший аким Лейлекского района: Братишка Алмаз, очисти свое …

Назарали болтает: "Андарак это таджикское слово", люди из народа схватили его за воротник, один аксакал встал, подчеркнул значение кыргызских ... «Вечерний Бишкек, Lip 13»

Куда уходит контрабандный кыргызский бензин?

Житель приграничного села Андарак (Кыргызстан) этнический таджик Рустам Юсуфи говорит, что 1 литр бензина в Бишкеке в пересчете на ... «Radio Азаттык, Kwi 12»

Уголовные дела по событиям в Маевке переданы в суд

В начале года подобный межэтнический конфликт произошел в Сокулуке. В конце декабря 2011 года произошло столкновение в селе Андарак ... «Radio Азаттык, Mar 12»

Киргизия: новая волна межэтнических столкновений

29 декабря произошел конфликт между таджиками и киргизами в селе Андарак Лейлекского района Баткенской области. Его причиной послужила ... «Фонд стратегической культуры, Lut 12»