KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «АЯЙКАТИ»
Poznaj użycie słowa
аяйкати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
аяйкати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 12
(expression of surprise) : just imagine! is that so! ачей, ачень adv. W.U. perhaps. ачхй! interj. (expressing a sneezing sound) : achoo! ая adv. Colloq. of course, indeed. аяйкати (-аю, -аеш) / vi dial, tu cry айй! аяйкало(-ла) m,/ one who always ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 11
Желех. Він таке (такий) аятн (1. 10. Аяйкання, ня, с. Вскрикиваніе: ай-ай. Аяйкати, каю, еп, гл. Кричать ай-ай. ъ занимающаяся знахарствомъ. Вона инколи помогала людям од хвороби--бабкувата, значитъ, лсл—ляйкАти. 1 1.
3
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 11
Да, какъ ;ке, разумеется. Гуцул. Аяй, меж. Ай! Желех. Аяикало, ла, м. 1) ИроизносящШ: аяй, етонущШ. Желох. 2) Трусь, мнительный челов'Ькъ. ЛСелех. Шн таке (такий) аяикало. Аяйкання, ня, С. Вскрикнвате: ай-ай. Аяйкати, каю, еш ...
4
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Звщси: аяйкати, аяйкання, аяйкало (хто часто вживае аяй!). Аякже! — вигук згоди, ствердження: так. З а-як- же. „Аякже! — світліе хлопець (Стельмах II. 393). Аякси, гр. — В „1л1Яд1" Гомера два нерозлучш брати, герої Троянської ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
5
Славістичний збірник - Сторінка 115
Часто для творення дієслівних форм на -кати (та деяких інших) у всіх східнослов'янських мовах використовується повна або часткова редуплікація кореневої частини. Наприклад, повна редуплікація: укр. ай — аяй — аяйкати, ме ...
Український комітет славістів, Іван Костянтинович Білодід, 1963
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[ая] «так, авжеж», [аё] «тс», аяка- ти; — очевидно, результат скорочення виразу аякже. — Кравчук ВЯ 1968/4, 120, 124. — Див. ще а1, як.— Пор. ато. аяй (вигук болю, здивування, страху), аяйкати, аяйкало «той, хто каже аяй, боягуз» ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
7
Prymityvnyĭ slovotvir - Сторінка 141
ай - ай > аяй! аяйкати; „посилення попе- редшх прикладiв"; ей! „вгк. болю"; ой! „вгк. страху - болю"; ойкати „з болю - жалю"! рдп. > огíeü! ойойкати „посилення попередних прикладов >; йойкатщ (вр. зойкати); уй! „вгк. болю"; II Природт ...
8
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 14
[Noсзеп) аяйкати (-аю, -аеш) □ п аий за- деп; ]аттегп аякже ]а, во 1в1 ев; \уагит тсЬ1 аякати (-аю, -аеш) □ п \л задеп, Ъе^аЪеп В, б (ВисЪз1аЪе, ЪаиЪ) п В, Ъ б гиг Веге1сЬпип§ 1ггеа1ег ипс! Й- па1ег УегЬаНпЬаие пасЬ Уока1еп : 1.
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
