Znaczenie słowa "балачка" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БАЛАЧКА

балачка  [balachka]

CO OZNACZA SŁOWO БАЛАЧКА

Rozmowa

Балачка

Balachka to stepowy dialekt języka ukraińskiego Północnego Kaukazu, którym posługują się kozaccy Kubańczycy, Wyspy Czarnomorskie. Słowo "czat" jest używane jako nazwa dialektów wspólnych w Kubań, Stawropol i Don.

Балачка — степовий говір української мови Північного Кавказу, що ним говорять кубанські козаки-чорноморці. Слово «балачка» використовується як назва діалектів, поширених на Кубані, Ставропіллі та на Дону..

Definicja słowa балачка w słowniku

czat i, w1. Taki sam jak rozmowa. I przyszli do mnie z serdeczną i szczerą rozmową (Sam., I, 1958, 180); W następnym przedziale słychać drgania (dziurkowanie, II, 1956, 272); // mniej. Pusta, bezsensowna paplanina. Sprawdzaj ośle uszy, Bear - na pazurach i wygłupiać czatów (Ukr .. .. adv, 1955, 254); - Dosyć gadać. Konieczne jest prowadzenie działalności gospodarczej. Czas nie stoi w miejscu (głowy, II, 1957, 465) .Balachky rasy - miej pustosłowiem. "Wyjmij to, wyrzuć ..." Prochor roześmiał się, "przyłóż jej [butelkę] tutaj". Co to było i łamie czat? (Mik., II, 1957, 92) .2. tylko jeden., p., zast. Dialekt, dialekt [Gnat:] Znajomy głos i paplanina to czysto Zaporoże. Kim jesteś (K.-Karyi, II, 1960, 287); [Prokurator:] Ostatnia Jońskie dialekt poddaszu, nie wiedzą, że tam jest - że nie jest pisarzem, a następnie Czat inny - ale hartowane język .. uzyskania trwałego Grecy mieli naturalnie (L. UKR, III, 1952, 450)..

балачка, и, ж.

TŁUMACZENIE SŁOWA БАЛАЧКА

Poznaj tłumaczenie słowa балачка na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa балачка na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «балачка».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 聊
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: charlar
• Tłumacz ukraiński - angielski: Chat
• Tłumacz ukraiński - hindi: बातचीत
• Tłumacz ukraiński - arabski: ثرثرة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: разговор
• Tłumacz ukraiński - portugalski: bate-papo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: চ্যাট করুন
• Tłumacz ukraiński - francuski: bavarder
• Tłumacz ukraiński - malajski: Dinding
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: plaudern
• Tłumacz ukraiński - japoński: おしゃべり
• Tłumacz ukraiński - koreański: 잡담
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Ngobrol
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Trò chuyện
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அரட்டை
• Tłumacz ukraiński - marathi: गप्पा
• Tłumacz ukraiński - turecki: sohbet
• Tłumacz ukraiński - włoski: chiacchierare
• Tłumacz ukraiński - polski: pogawędzić
• ukraiński: балачка
• Tłumacz ukraiński - rumuński: conversație
• Tłumacz ukraiński - grecki: Συνομιλία
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: chat
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: chatta
• Tłumacz ukraiński - norweski: Chat

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БАЛАЧКА»

Poznaj użycie słowa балачка w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem балачка oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Языковые контакты: краткий словарь

Балачка, или балакаиье (к слову балакать) – смешанные языки на Юге России, степные диалекты казаков Дона и Кубани. Существуют три основные исторические разновидности балачки – кубанская, донская и горская.

Андрей Филиппов, ‎Вячеслав Панькин, 2015

Народна србска пѣснарица: Част 2 - Сторінка 95

(Я га знадемъ, и онъ ме” познае) Краль га рани седамъ годин” дана, Да рашѣeра киheне свашове, И да ошме Роксанду дьевойку; " Сад”1ѣе нѣга за нама послаmи; На Балачку есу до шри главе: Изъ едне му модаръ племенъ бe, ...

Vuk Stefanović Karadžić, 1815

Narodna srbska pjesnarica. (Serb. Volksliederbuch.)- Wien, ...

Изъ едне му модаръ пламенъ біе, А изъ друге ладанъ вѣшаръ дува; Кад два вѣпра изъ глава изидну Балачка е ласно погубиши; вѣь мы имѣть, томительнойму, Я Бу овдьечекаши Балачка, " Не бы ли га како усшавіо." Опидоше ...

Vuk Stefanovic Karadzic, 1815

Павутиння Шарлотти

Розділ. 8. Балачка. вдома. Недільного ранку пан і пані Еребли сиділи з Ферн за сніданком у кухні. Евері вже проковтнув свій сніданок і шукав нагорі рогачку. – А ви знаєте, що в хазяйстві дядечка Гомера повилуплювались гусенята?

Элвин Уайт, 2015

Сяйво:

Д. Розділ. двадцять. дев'ятий. Кухонна. балачка. жек поніс Денні на кухню. Хлопчик усе щерюмсав, відмовляючись відірвати обличчявідбатькових грудей. У кухні він віддав Денні знову Венді, яка, схоже, так і залишалася ...

Стівен Кінг, 2014

Ключ:

Тільки трошки пізніше. Є серйозна балачка. — Ну‚ дивися‚ бо яіз задоволенням тебе перевдягнув би. — Це в тебе до нас балачка? — спитав Саватій. Його рожеве лице розчервонілося від кагору ще дужче і розцвітало‚ як мак.

Шкляр В., 2014

Вершник без голови

Тим часом за столом точилася жвава балачка. Як ведеться серед жителів прерії, багато говорили про індіанців, переповідали через те, що спорожнів заповітний бутель, та була ще одна,. різні мисливськіісторії. ЗебСтамп знав їх ...

Томас Рід, 2015

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 144

Остання балачка щонайменше могла бути правдивою, та перелітала вільною птахою з маєтка в маєток і смішила усіх його знайомих. – Так он чого Марковичка копнула Куліша! – Підзалетів, неборака... Хто співчутливо, а хто ...

Ivan Korsak, 2015

Залишенець. Чорний ворон:

А ми розбавимо тобіджерельною водичкою до десяти градусів, — заспокоївйого Деркач. — Інакше яка може бути балачка? — Развє что дляразгавора, — погодивсяПтіцин. — Добре, сідай уже,—насупився СеменЧучупака.

Василь Шкляр, 2014

I͡A b'i͡u v dzvin, shchob zrushyty spravu OUN z mertvoï ...

Нав'язуючи до нашої балачки, прошу Вас в справі Трубки о слідуюче. Трубку видайте ще одну в м[ісяці] липні, при ній теж додаток. Натомість в серпні не будете видавати, а тільки в першій половині вересня число за серпень і ...

I͡Evhen Konovalet͡sʹ, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БАЛАЧКА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo балачка w wiadomościach.

Петь, играть и удивлять будут казаки на фестивале "Легенды …

Здесь будут царить атмосфера кубанской станицы: балачка, сказки, байки, частушки, театрализации, народные поделки и многое другое", — говорится ... «РИА Новости, Wrz 15»

5-6 сентября в Тамани пройдет главный этнический фестиваль …

Здесь будут царить атмосфера кубанской станицы: балачка, сказки, байки, частушки, театрализации, народные поделки и многое другое. В 11.00 ... «nrnews.ru, Wrz 15»

На Кубани пройдет фестиваль года «Легенды Тамани»

Здесь будет царть атмосфера настоящей кубанской станицы: балачка, сказки, байки, частушки, театрализации, народные поделки и многое другое. «ГОСНОВОСТИ, Sie 15»

«Легенды Тамани» пройдут на Кубани: программа мероприятий

... в субботу, 5 сентября на всех подворьях «Атамани» будет царить атмосфера кубанской станицы: балачка, сказки, байки, частушки, театрализации, ... «ВК Пресс, Sie 15»

Остап Савка: "У мене в колінах замість змазки - дріт. Колючий та …

Наша балачка тривала понад три години. Тих, які записані на диктофон. Пан Остап кілька разів брав паузу, щоб перевести подих, показати своє ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Lip 15»

Ансамбль «Кубанские рассветы» готовится к весенним …

Вот такая балачка», — рассказывает она. А это уже репетиция фольклорных ансамблей «Широкая улица» и «Жаворонки». Коллективы готовятся к ... «Кубань 24, Mar 15»

Якщо проводити правильну політику щодо східної діаспори, то й …

... цього регіону, - розповідає пан Білий. - Тож, коли ми в школі почали вчити українську мову, я думав, що це не окрема мова, а просто кубанська балачка. «20 хвилин, Mar 15»

Читацькі нотатки. ч. IV. (за романом В. Шкляра "Маруся")

Це розуміють прості вояки-патріоти. Трохи згодом і вище керівництво – «Тепер Кравс підозрював, що й візит барона, і ця безплідна балачка з генералом ... «Мукачево.нет, Sty 15»

Нові мандри Максима Кідрука – На Зеландію!

Якраз зустрів телеведучого Сергія Притулу, котрий свого часу писав Кідрукові передмову до книжки «Навіжені у Перу». Зав'язалася балачка, слово за ... «ZAXID.net, Kwi 14»

"Старые люди еще говорят по-хохляцки, а внуки - ноль …

Здесь, как и в других станицах на Таманском полуострове, сохранилась балачка. На ней говорят, в основном, те, кто постарше. Антонину Васильевну ... «Gazeta.ua, Lut 14»