Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "батенько" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA БАТЕНЬКО

батенько  [batenʹko] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO БАТЕНЬКО

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «батенько» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa батенько w słowniku

kochanie, ale część 1. Tłuczek do ojca 1. Trochę westchnień i trochę szczekania; Chwała nie jest dobra w moim przypadku (Pieśni i romanse ..., II, 1956, 199); - Nie mam mojej babci, brata lub siostry (Kv.-Osn., II, 1956, 426); Kiedy gęsi lecą. Teleshik je i pyta: - Gęsi-gęsi-gąsienice, zabierz mnie do kryla i zanieś do mojej młodszej siostry, a żeby zjeść i wypić małą dziewczynkę, dobrze jest iść (Tychy, I, 1957, 152) .2. tylko w przystojnej formie, str. Jest używany jako grzeczny apel do rozmówcy. - Ale moja droga, nie będziesz szczęśliwa! (Long, I, 1958, 441). батенько, а, ч.

1. Пестл. до ба́тько 1. Ненька зітхає, а батенько лає; Слава недобра про мене біжить (Пісні та романси.., II, 1956, 199); — Нема в мене ні батенька, ні братика, ні сестриці (Кв.-Осн., II, 1956, 426); Коли летить табун гусей. Телесик їх і просить: — Гуси-гуси-гусенята, візьміть мене на крилята та понесіть до батенька, а в батенька їсти й пити, ще й хороше походити (Тич., І, 1957, 152).

2. тільки в кличній формі, розм. Уживається як ввічливе звертання до співбесідника. — Але ж, батеньку мій, усім не догодиш! (Довж., І, 1958, 441).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «батенько» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM БАТЕНЬКО


байраченько
bay̆rachenʹko

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БАТЕНЬКО

баталер
батальйон
батальйонний
батальний
батареєць
батарейка
батарейний
батарея
батат
батеньків
батерфляй
батир
батискаф
батист
батистовий
батисфера
батова
батовий
батожжя
батожилно

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БАТЕНЬКО

височенько
вовченько
воріженько
вояченько
вузенько
вушенько
візниченько
вірненько
вітренько
віченько
гаразденько
гараздненько
гарненько
гарнесенько
гладенько
гладесенько
глибоченько
голосненько
горенько
гіренько

Synonimy i antonimy słowa батенько w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «батенько» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA БАТЕНЬКО

Poznaj tłumaczenie słowa батенько na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa батенько na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «батенько».

Tłumacz ukraiński - chiński

我的朋友
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

mi amigo
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

my friend
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

मेरे दोस्त
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

صديقي
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

батенька
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

meu amigo
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

আমার বন্ধু
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

mon ami
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

kawan saya
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

mein Freund
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

私の友人
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

내 친구
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

kancaku
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

người bạn của tôi
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

என் நண்பர்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

माझा मित्र
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

arkadaşım
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

il mio amico
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

mój przyjaciel
50 mln osób

ukraiński

батенько
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

prietenul meu
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ο φίλος μου
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

my vriend
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

min vän
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

min venn
5 mln osób

Trendy użycia słowa батенько

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «БАТЕНЬКО»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «батенько» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa батенько w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БАТЕНЬКО»

Poznaj użycie słowa батенько w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem батенько oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pan Khali︠a︡vsʹkyĭ: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 31
А ось, будьте ласкаві бачити, як батенько попали в під- прапорні. Його ясновельможність наш пан полковник, після трьох-чотирьох бенкетів у батенька описаним порядком, став поважати батенька, хотів вивести його в сотники, ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1966
2
Taka vona bula! - Том 1 - Сторінка 95
Volodymyr Mereshchak. наслідувати матір мою. Та, бідна, вона не довго тішилася отим родинним щастям. Бо навістило велике горе нашу родину. Батенько мій походив із знатного роду. Я не знаю докладно, як він учився, але бував ...
Volodymyr Mereshchak, 1982
3
Zolotoslov: poetychnyĭ kosmos Davnʹoï Rusi - Сторінка 131
Помер наш батенько, помер! Помер же р1дний наш, помер! Приходили до батенька чотири стареньк1, Приносили батеньков1 ватрушки св1женыа: «Встань, батеньку, встань! Встань же, р1дний, шдведись!» Не говорить, не встае ...
Mykhaĭlo Moskalenko, 1988
4
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Та пливіть, пливіть, сірі гуси, тихо по воді, Ой прибудь, прибудь, мій батенько, тепер і комні. 3. Ой прибудь, прибудь, мій батенько, тепер і комні Та дай мені порадоньки, бідній сироті! 4. — Ой рад би ж я, дитя моє, прибути к тобі, ...
Г. А. Скрипник, 2015
5
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
10 Рости, рости, утішайся, 2 А я вь батька да гуляла, 11 А ти, мій батеньку, утішайся, 3 Я вь батька нічого не робила, 12 Рости, рости вище гаю, 4 Тілько по садочку Походила, 13 Кохавь мене батько — сама знаю. 5 Волосський ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874
6
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 324
НА ЯВОР1 СИД1ЛА в Здзярах) Молодая Марися на посаз! сидьпа, Головоньку склонила, По косоньци тужила: — Косо ж моя, косо, То ж я тебе укохала У батенька своего; Тепер я не укохаю, Бо батенька покидаю. В НЕД1ЛЮ У ...
Adam Czarnocki, ‎Олексій Іванович Дей, ‎Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
7
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 678
Батенько Стрепенулась риба в морг Стрепенулась риба в мор1 На самому дш. — Прибудь, прибудь, М1Й батеньку, ХОЧ НИН1 к мен1. Прибудь, прибудь, М1Й батеньку, Хоч нин! к мен1. Порадь, порадь в лют1м гор1 Бшнш сироп.
Валерій Войтович, 2006
8
Рассказы. 1887
Батенька сунули Анютке узелок с деньгами, а она выглядела куст, какой погуще, и спряталась. Погодя немного подскочили к батеньке трое верховых; один здоровый, мордастый, в кумачовой рубахе и больших сапогах, и другие ...
Антон Чехов, 1887
9
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Війна ж, а він, бач... _ По три вистави кожен день. _ Батенько ж кажуть: пусте! Або воюй, або працюй, або вертайся в Київ, до науки. _ Я й вернусь, сестрице. _ Коли ж? _ Ось-ось... за день, за два. ё _ Це добре: батенько ж казали, ...
Олександр Ольченко, 2013
10
Сватання на Гончарівці
Мар'єчка встала, Косу чесала, Батенька поражала: — Порадь мене, Мій батеньку, Кого в дружечки брати? — Бери, доненько, Собі рівненьку, Щоб не було гнівненько. Садови, доненько, І вище, і нижче, А свою родиноньку ближче.
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БАТЕНЬКО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo батенько w wiadomościach.
1
ЮРУСЕВА СИНЬО-ЖОВТА ФАНА
На радощах мій батенько заспівав: А в Києві злота брама, На тій брамі — синьо-жовта фана! Хлопці, підемо, боротися будемо. За Україну, вільнії права, «Кримська Свiтлиця, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Батенько [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/batenko>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa