Znaczenie słowa "берегиня" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БЕРЕГИНЯ

берегиня  [berehynya]

CO OZNACZA SŁOWO БЕРЕГИНЯ

Bereginya

Берегиня

Bereginya - w starożytnej słowiańskiej religii syrena. Słowo pochodzi od słowa "brzeg". W niższej mitologii wschodnich Słowian - kobieca postać, dobry duch. Przypuszczalnie bereghina jest berehina rzek, zbiorników i wódek związanych z wodą. Słowianie żyli nad brzegami rzek i jezior, stąd synonim słowa opiekuna, to znaczy, że zachowuje i chroni wodę. Bereginya jest znana pod wieloma nazwami, w tym w mitologicznych systemach innych narodów indoeuropejskich. W słowiańskim szacunku często używa się nazwy - Łada. Później ludy słowiańskie zaczęły wierzyć, że berety są liczne.

Берегиня — у давньослов'янській релігії русалка. Саме слово походить від слова «берег». У нижчій міфології східних слов'ян - жіночий персонаж, добрий дух. Імовірно, берегині - берегині річок, водоймищ, духи, що мають відношення до води. Праслов'яни жили саме на берегах річок і озер, звідси і синонім слова хранителька, тобто та що зберігає, оберігає воду. Берегиня відома під багатьма іменами, в тому числі і в міфологічних системах інших індоєвропейських народів. У слов'янському шануванні саме часто використовується ім'я - Лада. Згодом слов'янські народи стали вважати, що берегинь безліч.

Definicja słowa берегиня w słowniku

Beregina i, w., Wybierania. Syrenka Liczne fantastyczne stworzenia, które wschodni Słowianie zamieszkiwali otaczającą przyrodę - Panna, syrena, beregina, liczi, vodyany itd. - wszystko to jest starożytnym bóstwem, które ucieleśnia naturę (Eseje najstarszej ukraińskiej SRR, 1957, 495 )

берегиня, і, ж., діал. Русалка. Численні фантастичні істоти, якими східні слов’яни населяли навколишню природу, — Дів, русалки, або берегині, лісовики, водяники і т. ін., — усе це стародавні божества, які уособлювали природу (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 495).

TŁUMACZENIE SŁOWA БЕРЕГИНЯ

Poznaj tłumaczenie słowa берегиня na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa берегиня na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «берегиня».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 管理人
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: guardián
• Tłumacz ukraiński - angielski: keeper
• Tłumacz ukraiński - hindi: रक्षक
• Tłumacz ukraiński - arabski: حارس
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: берегиня
• Tłumacz ukraiński - portugalski: guarda
• Tłumacz ukraiński - bengalski: রক্ষক
• Tłumacz ukraiński - francuski: gardien
• Tłumacz ukraiński - malajski: penjaga gol
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Wächter
• Tłumacz ukraiński - japoński: キーパー
• Tłumacz ukraiński - koreański: 골키퍼
• Tłumacz ukraiński - jawajski: penjaga
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: thủ môn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கீப்பர்
• Tłumacz ukraiński - marathi: एकूण धावसंख्या:
• Tłumacz ukraiński - turecki: kaleci
• Tłumacz ukraiński - włoski: custode
• Tłumacz ukraiński - polski: opiekun
• ukraiński: берегиня
• Tłumacz ukraiński - rumuński: deținător
• Tłumacz ukraiński - grecki: φύλακας
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: bewaarder
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: keeper
• Tłumacz ukraiński - norweski: keeper

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БЕРЕГИНЯ»

Poznaj użycie słowa берегиня w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem берегиня oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Берегиня Иансы - Том 2

Многие желали обладать силой Хранителей драконов, то есть быть бессмертными и могущественными. Да мало кто знал, какую плату ...

Марина Ефиминюк, 2014

Henealohii︠a︡ bohiv davnʹoï Ukraïny - Сторінка 203

Берегині досить часто згадуються у писемних джерелах XІ-XV ст., зокрема у «Слові про ідолів» (XІІ ст.), відомому також під назвою «Слово святого Григорія»: «Це ж словени почали трапезу ставити Роду і рожаницям раніше ...

Valeriĭ Voĭtovych, 2007

Шмагия

Тех читателей, у кого название книги может вызвать первые ассоциации со "стебом" и пародиями, мы вынуждены разочаровать. Конечно, ...

Генри Лайон Олди, 2013

Домашний доктор: рассказы о травах, лечение травами

Володушка. берегиня. печени. Горечь, больижелтизна—ну за что напастьтакая? Володушкупозови:всемнапомощь поспешит,силой солнцаобладая,всеболезни победитволодушка золотая. М. Телегина. Магия растений Если ...

Ольга Викторовна Климова, 2013

Polotni͡anyĭ litopys Ukraïny: semantyka ornamentu ... - Сторінка 20

розгорнулась своєрідна дискусія щодо персоніфікації деяких дохристиянських божеств, зокрема таких демонологічних істот, як берегині, про яких згадують ще староруські літописці. Б.О. Рибаков співвідносить слово «берегині» з ...

Svitlana Kytova, 2003

Гадание Сварг

Эта уникальная гадательная система была известна на Руси, по крайней мере, с IX века. Ее называют еще сокровенной тайной Рюриковичей ...

Антон Молот, 2015

Москвитянин - Сторінка 63

Эта перегиип, можетъ быть, тоже, что берегиня. По-лужицки слово берегиня выговаривалось бы ЬгёцЫа или Ьге^'та, а при замънеши б въ в—п'ге§та: слово птерпа, во мпожественномъ: ите§/пу, известно въ лужнпкомъ, какъ ...

Михаил Петрович Погодин, 1851

Гимназия No 13 - Випуск 13

Не надо было трогать дуб! Тогда бы ничего страшного и не случилось. А когда тронули, тут и началось. Из всех щелей полезла нечисть. ...

Андрей Валентинович Жвалевский, ‎Евгения Борисовна Пастернак, 2013

Тень воина

Он пришел из нашего мира... Его называли... ВЕДУН!Человек предполагает, судьба решает. Олег Середин хотел отправиться в Новгород – а ...

Александр Прозоров, 2015

Zbirnyk - Томи 2 – 7 - Сторінка 157

Значить, перш за все ясно, що берегині не віли. На підставі того, що трясовинь теж „ тридев'ять сестриниць", можна було - б берегинь ототожнити з трясовицями, що відомі нам із новіших заговорів та деяких апокрифічних творів.

Kharkov. Naukovo-doslidchyï instytut ukrains̈koi kulẗury, 1926

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БЕРЕГИНЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo берегиня w wiadomościach.

Заведующая центра соцзащиты «Берегиня» подозревается в …

Следователи Волосовского отдела СК по Ленинградской области возбудили уголовное дело против заведующей детского реабилитационного ... «Телеканал "100 ТВ", Paz 15»

«Берегиня Сходу» взяла на себя заботу об онкобльных и ВИЧ …

По его словам, в рамках проекта сотрудничают волонтерских организации Харькова: «Берегиня Сходу», БФ «Станция «Харьков», БФ «Україна понад ... «Восточный Дозор, Wrz 15»

Сексистські медіаролі жінок: прикраса для чоловіка, «берегиня»

На сьогодні далеко не всі розуміють у повному сенсі термін сексизм. За визначенням, сексизм - це світогляд, в якому стверджується нерівне становище і ... «Telecriticism, Sie 15»

Берегиня, танцовщица, интеллигентка: новые участницы …

Вот за что я искренне люблю телевидение, так это за умение с толком, чувством и расстановкой устроить участникам разнообразных шоу сказку и ... «МедиаНяня, Sie 15»

Александр КОЧЕТКОВ: Порошенко - берегиня Украины?

Соответственно, Петр Алексеевич истово верит, что он — героический спасатель Украины. Берегиня в мужской ипостаси. А всякие патриотичные ... «http://glavpost.com/, Sie 15»

15 июля – Берегиня, хранительница рода

Берегиню нередко представляли в виде белоствольной березы. Поэтому девушки ходили в лес — поклониться этому дереву и попросить счастья в ... «Настоящий Дозор, Lip 15»

Сьогодні 15 липня свято – Берегиня, берегиня роду

Невипадково Берегиня допомагала рибалкам, у відповідь на прохання про допомогу дарувала їм багатий улов. Також її називали захисницею всіх, хто ... «UkrMedia, Lip 15»

Яценюк и Аваков вручили Згуладзе вышиванку с надписью …

Вышиванки с надписями для Эки – "Берегиня полиции", и Хатии – "Вдохновение полиции", - сказал премьер. Как сообщал УНИАН, сегодня состоялось ... «УНИАН, Lip 15»

Згуладзе стала "Берегинею української поліції"

І ми разом з Арсеном Борисовичем і Президентом прийняли рішення подарувати їм особливу українську форму: Ека - це "Берегиня української поліції", ... «Укрінформ, Lip 15»

Згуладзе стала "Берегиней украинской полиции"

И мы вместе с Арсеном Борисовичем и Президентом приняли решение подарить им особенную украинскую форму: Эка - это «Берегиня украинской ... «Украинское национальное информагентство, Lip 15»