Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "безпечно" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA БЕЗПЕЧНО

безпечно  [bezpechno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO БЕЗПЕЧНО

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «безпечно» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa безпечно w słowniku

bezpiecznie.1. Pral. do bezpiecznego 1, 2. Nikt [lwa] już się nie boi. Każdy idzie bezpiecznie oglądać (Glav, Vybr., 1957, 41); Między konopiami i kukurydzą wspiął się bezpiecznie na przedmieścia (Pt, IV, 1950, 91); Żołnierze szli bezpiecznie, nie kryjąc się, spoglądając na siebie (Katch., Vybr., 1953, 303); // w znaku zgadłeś powiedzieć - Tutaj jest dla mnie bezpieczny. Nie ma tu ciotek, nie ma wujków, a kruki nie kość (N.-Lev., IV, 1956, 258); Nawet w nocy nie było bezpiecznie tu dotrzeć (Gonchar, Tavriya ..., 1957, 650) .2. присл., rzadko. Taki sam, jak nieostrożny; bez życia Zima nie ma, mówią. Chodź, żyj bezpiecznie (Gl., Vyborg, 1957, 93). безпечно.

1. Присл. до безпе́чний 1, 2. Ніхто його [лева] вже не боїться. Усяк безпечно йде дивиться (Гл., Вибр., 1957, 41); Поміж коноплі та кукурудзи він заліз безпечно аж до передмістя (Фр., IV, 1950, 91); Солдати йшли безпечно, не криючись, перегукуючись між собою (Кач., Вибр., 1953, 303); // у знач. присудк. сл. — Тут мені безпечно. Ніякої тітки, ніякої дядини сюди й ворон кості не занесе (Н.-Лев., IV, 1956, 258); Навіть вночі сюди під’їздити було не зовсім безпечно (Гончар, Таврія.., 1957, 650).

2. присл., рідко. Те саме, що безтурбо́тно; безжурно. Зими там, кажуть, не буває. Гуляй, безпечно живучи (Гл., Вибр., 1957, 93).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «безпечно» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM БЕЗПЕЧНО


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БЕЗПЕЧНО

безперестань
безпереч
безперечність
безперечний
безперечно
безперешкодний
безперешкодно
безперий
безперспективність
безперспективний
безпечальний
безпечально
безпечати
безпечен
безпеченство
безпечити
безпечність
безпечне
безпечний
безпешний

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БЕЗПЕЧНО

автоматично
академічно
алгебраїчно
алгебрично
алегорично
альтруїстично
аналогічно
аналітично
анархічно
анекдотично
апатично
аристократично
аритмічно
арифметично
артистично
простосердечно
сердечно
статечно
суперечно
щиросердечно

Synonimy i antonimy słowa безпечно w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «безпечно» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA БЕЗПЕЧНО

Poznaj tłumaczenie słowa безпечно na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa безпечно na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «безпечно».

Tłumacz ukraiński - chiński

安然
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

sin peligro
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

safely
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

सुरक्षित रूप से
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

بسلام
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

безопасно
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

seguramente
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

নিরাপদে
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

sans risque
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

selamat
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

sicher
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

安全に
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

안전하게
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

aman
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

một cách an toàn
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

பாதுகாப்பாக
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

सुरक्षितपणे
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

güvenli bir şekilde
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

tranquillamente
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

bezpiecznie
50 mln osób

ukraiński

безпечно
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

în siguranță
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ασφάλεια
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

veilig
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

säkert
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

trygt
5 mln osób

Trendy użycia słowa безпечно

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «БЕЗПЕЧНО»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «безпечно» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa безпечно w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БЕЗПЕЧНО»

Poznaj użycie słowa безпечно w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem безпечно oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sbornik iz lektsīĭ byvshikh professorov Kīevskoĭ dukhovnoĭ ...
Напр. иной надѣется на молитвы какого либо святаго, на подаяніе милостыни, хожденіе въ церковь, а самъ живетъ безпечно. Правило этого состоянія: «иди тѣмъ путемъ, которымъ идешь». Въ семъ состояніи погибли жившіе до ...
Kyïvsʹka dukhovna akademii︠a︡, 1869
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 44
Везпечити, чу, чиш, гл. Обезпечивать, гарантировать. Везпёчне, безпечно, нар. Безопасно. Алкане-паша, Трапезонське княжа! безпечно гуляй. АД. П. 212. Там собі безпечно девятого дня спочивок мали. АД. п. 1 17. Везпёчний, а, е.
Borys Hrinchenko, 1907
3
Slovarʹ Akademii Rossijskoj, po azbučnomu porjadku ... - Том 1
Нар. Безъ хлопошb , безпечно. Д5еззасóтливо вѣкó лровождаетó. скл. Безпечносшь, нерадивосшь. Безчастливость нерѣдко лриводитó вó 45ность. забтливо, ва, во пр. Безпечный, нерадивый ; небрегущій о moмb, чmо Ему ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1806
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
38:10 Так говорить Господь Бог: І станеться того дня, увійдуть слова на твоє серце, і ти будеш думати злу думку, 38:11 та й скажеш: Піду на неукріплений край, знайду спокійних, що безпечно сидять, усі вони сидять в осадах без ...
деякі автори, 2015
5
Любий друг. Новели
На щастя, все це для неї самої вже зовсім безпечно. Він не зрозумів, що вона хоче сказати: _ Як це _ безпечно? Вона відповіла переконано, як жінка, що своїх висновків певна: _ О! Пані Вальтер належить до тих, про кого ніколи не ...
Гі де Мопассан, 2004
6
Сонячний Птах:
Стріла й футляр безпечно впалипід ноги Саллі,ія підхопивїї на рукий, обкрутившись на підборах, перегнувшись під їївагою, побіг під захист поваленого мертвого стовбура. Бушмендосістояв навколішки утраві попереду мене.
Вілбур Сміт, 2013
7
Жак-фаталіст
Корабель найнято, забезпечено харчем і матросами, достаток євреїв навантажено; завтра вдосвіта вони рушають, можуть весело повечеряти й безпечно заснути; завтра вони вислизнуть від переслідників. Уночі перекинчик устає ...
Дені Дідро, 2014
8
Емма
Він удовольнився тим, що наразі повертатися додому було безпечно, але ніщо не могло переконати його в тому, що залишатися _ так само безпечно; і доки інші на всі лади до чогось закликали і щось рекомендували, містер ...
Джейн Остен, 2007
9
Собрание сочинений К. Леонтьева - Сторінка 5
Грѣясь безпечно у дымнаго очага во время зимнихъ непогодъ , блѣдный паликаръ славной Лакки сулійской поетъ про дѣла великихъ отцовъ своихъ и презираетъ мирныя ремесла и торговлю . Въ полуразрушенномъ домѣ , безъ ...
Леонтьев К. Н., 2013
10
Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...
Вóнъ бѣдного невольника съ ряду, до ряду посажавъ, По три, по два старыя кайданы и новыя посправлявъ, А Кишку Самбйла, ланцюгами утрое принявъ.» Тогдѣ Турки, Янычареу галеру вхожали Безпечно спати полягали, - !
Platon Lukashevych, 1836

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БЕЗПЕЧНО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo безпечно w wiadomościach.
1
Як безпечно економити на дитячому харчуванні?
У понеділок, 28 вересня, у фінальному випуску «Дешево та сердито» Катя Павлюченко і Саша Педан розкажуть, як зекономити під час вагітності, ... «Новий канал, Wrz 15»
2
Восьмирічний хлопчик намалював пішохідну "зебру", щоб …
... намалював пішохідну "зебру", щоб безпечно ходити до школи. Восьмирічний хлопчик намалював пішохідну "зебру", щоб безпечно ходити до школи. «КАВУН, Wrz 15»
3
Нацбанк розповів, як безпечно використовувати безконтактні …
Чи безпечно використовувати безконтактну платіжну картку для розрахунків у торговельній мережі? Безпека операцій з безконтактними картками ... «Finance.ua, Wrz 15»
4
У Кличка запевняють, що в дитсадках безпечно: підлогу миють …
Столична влада організувала безпечне перебування дітей в школах та дитсадках – приміщення не провітрюються, а вологе прибирання у них ... «Українська правда - Київ, Wrz 15»
5
ЦВК вирішить, де на Донбасі безпечно голосувати
Президент України Петро Порошенко підписав закон про місцеві вибори. Окрім оновлених правил обрання і голосування, закон визначає і перебіг ... «Радіо Свобода, Sie 15»
6
На яких пляжах Рівненщини безпечно купатися – перелік
На Рівненщині безпечно купатися на вісімнадцяти пляжах. Місця для масового відпочинку облаштовані в обласному центрі та дев'ятьох районах ... «інтернет-портал "Четверта влада", Lip 15»
7
Ми повинні зробити все, аби мешканці Донбасу мали змогу …
«Ми повинні зробити все, аби мешканці Донбасу мали змогу безпечно виїхати з території бойових дій», - зазначив Голова Служби Микола Чечоткін. «Урядовый портал, Lip 15»
8
Польські ЗМІ радять співвітчизникам їхати до Львова – тут …
Отож польське Інтернет-видання зазначає, що одразу розвіює чиїсь сумніви, бо у Львові є безпечно. «Усі події, про які ми чуємо, проходять на сході ... «Вголос, Lip 15»
9
Світ має знати, що інвестувати в Україну вигідно та безпечно
Це дуже важливий прецедент для всієї України. Весь світ має знати, що сьогодні інвестувати в Україну вигідно і безпечно», – сказав Петро Порошенко. «Президент, Lip 15»
10
Де на Волині безпечно відпочивати
Безпечний для відпочинку пляж має мати висновок санепідслужби, що підтверджує його відповідність санітарним нормам, і дозвіл Держслужби з ... «ВолиньPost, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Безпечно [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/bezpechno>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa