МАРУДНИЙ - definicja i synonimy słowa марудний w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO МАРУДНИЙ

Definicja słowa марудний w słowniku

błotnisty, a, e.1. To zajmuje dużo czasu i wysiłku (o pracy, biznesie itp.); kłopotliwy (w 2 punktach). Ojciec i syn są brane pod żmudnej pracy „nałożenie fundamentów”: wątek baza provolikayutsya przez zęby w Birdie i krach przez wizjer do maszyny i prysylyuyutsya; (L. Ukr, IV, 1954, 246). - No i do siebie, - tutaj Fox usiadł. - Chciałbym zapytać o fermę drobiu. Choć jest to żmudna sprawa, z ptaków na twardej i kocham śpiew ptaków (Dor .. Lato 1957, 169).; // Wolny, wolny (o osobie) .2. Co powoduje nudę; nudne Widziałem niektóre z profesorów, jeden (Sreznevsky) usłyszał na wykładzie publicznym .. tylko wykład był bardzo nudny (L. Ukr, V, 1956, 302).; To było piętnaście lat, a nawet książki zostały zilustrowane, ale wiatr się z nimi lepiej było gdzieś na wolnej woli, a nie żmudne w bibliotece, gdzie nawet wiosenny wiatr mogłyby przyspieszyć zapach myszy (pierwszy., Życia Nonfictional, 1958 , 35); // frustrujące [Marco:] No cóż, Maru! Cholerne siedem par pigułek waliło, aż para podniosła (Moroz, Piusi, 1959, 22); // Które trwa długo, powodując nudę. Szalona noc kryła się przed szarym świtem (Le, Yu Kudry, 1956, 253). марудний, а, е.

1. Який вимагає багато часу та зусиль (про роботу, справу тощо); клопітливий (у 2 знач.). Батько з сином беруться до марудної роботи "накладання основи": нитки з основи проволікаються крізь зубці в берді та крізь вічка в переборах і присилюються до верстата (Л. Укр., IV, 1954, 246); — Ну, а собі, — тут Лис присів. — Я б птахоферму попросив. Хоч справа це й марудна, З птахами он як трудно, Та дуже я люблю пташиний спів (Дор., Літа.., 1957, 169); // Повільний, неквапливий (про людину).

2. Який викликає нудьгу; нудний. Бачила декого з професорів, одного (Срезневського) чула на публічній лекції, .. тільки лекція була дуже марудна (Л. Укр., V, 1956, 302); Нам було по п’ятнадцять років, і хоч книжки були ілюстровані, але ж заводитися з ними краще було десь на вільній волі, а не в цій марудній бібліотеці, де навіть весняний вітрець не міг розігнати мишачого запаху (Перв., Невигадане життя, 1958, 35); // Набридливий. [Марко:] Ну й марудна баба! Чорт сім пар постолів стоптав, поки пару підібрав (Мороз, П’єси, 1959, 22); // Який довго триває, наводячи нудьгу. Марудна ніч ховалася від сірого світанку (Ле, Ю. Кудря, 1956, 253).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «марудний» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM МАРУДНИЙ

amplitudnyy̆

bezprobudnyy̆

bezrozsudnyy̆

bezsudnyy̆

bludnyy̆

brudnyy̆

budnyy̆

hrudnyy̆

hirnychorudnyy̆

zabludnyy̆

zalizorudnyy̆

zastudnyy̆

zbudnyy̆

zludnyy̆

mnohotrudnyy̆

nahrudnyy̆

nachudnyy̆

neobludnyy̆

neosudnyy̆

izumrudnyy̆

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO МАРУДНИЙ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO МАРУДНИЙ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МАРУДНИЙ»

TŁUMACZENIE SŁOWA МАРУДНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa марудний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa марудний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «марудний».

Tłumacz ukraiński - chiński

乏味

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

tedioso

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

tedious

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

ग़ैरदिलचस्प

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

ممل

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

хлопотный

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

tedioso

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ক্লান্তিকর

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

fastidieux

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

membosankan

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

mühsame

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

退屈な

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

지루한

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

siluman

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

buồn chán

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

கடினமான

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

दमवणारा

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

sıkıcı

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

noioso

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

nudny

50 mln osób

ukraiński

марудний

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

plictisitor

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

κουραστικό

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

vervelige

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

tråkiga

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

langtekkelig

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «МАРУДНИЙ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «марудний» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МАРУДНИЙ»

Poznaj użycie słowa марудний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem марудний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — мародером — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — МАРУДНИЙ — — в 0,0016 в 4 в 0,012 0,0048 марудний наз. — . — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — марудного ч. род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — марудна — — 1 0,0003 1 1 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

тектонофізика [t8ktonз'fizIks] tectosphere тектоносфера | тектоносферний ['tєktosfio l-sfir] tedious 1. складний, трудомісткий, марудний, стомливий 2. (про розрахунок тж) громіздкий Гti:dios] tediousness 1. складність, трудомісткість, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... мартенситовий мартенситовий martensite, martensitic мартинґал (-y) martingale мартинґаловий martingale мартинґал-процес (-y) martingale process мартинґальний martingale марудний tedious марудність tediousness маршрут ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Бий, дзвоне, бий: роман-притча : (Світляна трагедія) - Сторінка 362

Ходіть до столу, попотчую, чим Бог послав... — Ну і марудний ви чоловік, пане Максюта... — Марудний... Добре, що на мене натрапили... Шастають усюди польські вивідувачі... Були і в мене... Волинь виставила посполите рушення.

Михайло Михайлович Лозован, 2010

Ж-Н - Сторінка 407

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 407

Марудитися, джуся, дишся, гл. Кошаться, возиться, мѣшкотно дѣлать. Марудний, а, е. Копотливый, медленный, мѣшкотный. Марудність, ности, ж. Копотливость, мѣпкотность. Марудно, нар. Копотливо, медленно, мѣшкотно.

Borys Hrinchenko, 1907

Сатирикон XXI

Тож хочеться й справді махнути — «а ну його», Й до рота, й до носа набравши води, Неначе жирку, нагулявши минулого, У затхле тепло залягти назавжди. Марудний цей світ, небагато в нім путнього. Догани він гідний сильніш, ніж ...

Олександр Ірванець, 2011

Калейдоскоп часу:

Ти ж поспішав!»— «Та нічого. Візьму тачку. Слухай,авона хто? Америкоска?» —«Ні, наша. Пам'ятаєш, ярозповідав тобі,яквін зняв бабу в літаку?» — «В аеропорту?» Милиця— дуже марудний тип, івнього небезпечно гарна пам'ять.

Лариса Денисенко, 2013

Твердиня:

Це цілий ритуал, марудний і нелегкий, а тому ніхто не вдаватиметься до нього без вагомої причини. Мерців спускають з певною метою.Їх виставляють напоказ. Покійники демонструють,засвідчують собою грізне попередження: НЕ ...

Макс Кідрук, 2013

Доктор Серафікус. Поза межами болю

Не можу, Серафікусе! Комаха відчув у своїх руках слухняне, покірне тіло Вер. Розділ 15 Комаха приходив до Вер. Вер до Комахи. Він був незграбний, важкий і марудний. Якщо вони сиділи поруч на канапі і вона клала свою ...

Домонтович В., ‎Турянський О., 2013

Znaczenie słowa "марудний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA МАРУДНИЙ