Znaczenie słowa "бравий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БРАВИЙ

бравий  [bravyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO БРАВИЙ

Definicja słowa бравий w słowniku

Bravo, a, e. Co charakteryzuje się odwagą, wigorem i żywotnością. Jaki on jest odważny, piękny, zwinny (Kv.-Osn., II, 1956, 432); Chłopcy to ci, którzy są niespokojni i odważni, a w oczach, które zobaczysz - Wysokie Wysokości świecą [Maxim] ... odważni, szerokie ramiona, jak to jest sprowadzone z żelaza (Pokój, II, 1954, 113); // rzadko Molodetsky, głośno. Patrontas, pasy, pocałunki, gwizdki, łańcuchy i mokasyny, a także mundury i guziki w guziki, nadawały mu wygląd obrazu i bardzo odważnego (Dov., I, 1958, 422); Nie tak bardzo zmienił swoją walkę z czerwoną zasłoną kubańską ... jak bardzo zmienił się wewnętrznie (Gonchar, Masha .., 1959, 5); // wybierz Okay Jest też piwo i piwo miodowe, a także ренессовский вволю (Гл., Вибр., 1957, 258).

бравий, а, е. Який відзначається сміливістю, енергійністю, жвавістю. Який то він бравий, який красивий, який проворний (Кв.-Осн., II, 1956, 432); Хлопці ж які, неспокійні та браві, В очі поглянеш — аж сяють Високого зросту [Максим].., бравий, широкоплечий, як з заліза збитий (Мирний, II, 1954, 113); // рідко. Молодецький, хвацький. Патронташ, ремінці, киси, свистки, ланцюжки й болотні чоботи, разом з погонами й форменими гудзиками, все надавало йому вигляду картинного й дуже бравого (Довж., І, 1958, 422); Не стільки змінила його ота брава з червоним денцем кубанка.., скільки змінився він внутрішньо (Гончар, Маша.., 1959, 5); // діал. Добрий. Є і пиво, і мед бравий, І ренського вволю (Гл., Вибр., 1957, 258).

TŁUMACZENIE SŁOWA БРАВИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa бравий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa бравий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «бравий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 勇敢
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: valiente
• Tłumacz ukraiński - angielski: brave
• Tłumacz ukraiński - hindi: बहादुर
• Tłumacz ukraiński - arabski: شجاع
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: бравый
• Tłumacz ukraiński - portugalski: bravo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সাহসী
• Tłumacz ukraiński - francuski: courageux
• Tłumacz ukraiński - malajski: berani
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: mutig
• Tłumacz ukraiński - japoński: 勇敢な
• Tłumacz ukraiński - koreański: 용감한
• Tłumacz ukraiński - jawajski: wani
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: can đảm
• Tłumacz ukraiński - tamilski: துணிச்சலான
• Tłumacz ukraiński - marathi: शूर
• Tłumacz ukraiński - turecki: cesur
• Tłumacz ukraiński - włoski: coraggioso
• Tłumacz ukraiński - polski: odważny
• ukraiński: бравий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: curajos
• Tłumacz ukraiński - grecki: γενναίος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: dapper
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: modig
• Tłumacz ukraiński - norweski: modig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БРАВИЙ»

Poznaj użycie słowa бравий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem бравий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Пригоди бравого вояка Швейка

Ярослав Гашек. _ Ну, то все гаразд, пане шинкарю, _ весело промовив Бретшнейдер, _ покличте сюди вашу дружину й передайте їй справи, бо ввечері ми приїдемо по вас. _ Не журися, _ потішив шинкаря Шве17п<, _ мене ...

Ярослав Гашек, 2014

А - Н: - Сторінка 88

1. БРАВИЙ (який відзначається сміливістю, енергійністю, жвавістю), БАДЬОРИСТИЙ рідше, ХВАЦЬКИЙ розм., ГОЛІННИЙ розм., МОЛОДЦЮВАТИЙ рідше. — В неї ж наречений є, — нагадує Ганна Остапівна. — Та ще такий бравий, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

U sviti slov'i︠a︡nsʹkykh literatur: studiï, rozvidky, ... - Сторінка 196

В рецензії, надрукованій ще в 30-х роках, на виставу за романом Я.Гашека "Пригоди бравого вояка Швейка у світовій війні" її автор написав: "Гашек дав життя Швейку, а Швейк Гашеку безсмертя". Ці слова перевірені і підтверджені ...

V. A. Motornyĭ, 2004

Vstup do suchasnoï lohiki - Сторінка 71

Наприклад, з пропозиційної функції «* — бравий солдат» за допомогою квантора існування 3 маємо висловлення: Зх (х — бравий солдат). Дане висловлення читається так: «Існує хоча б один індивідуум, для якого правильно, що: х ...

Konstantin Konstatinovich Zholʹ, 1992

Pan Priroda: i inʹshi narisi - Сторінка 7

Сам ґенерал, корпусний командир, дивлячи ся на пана Олексїя в танцях, аж не стерплював, щоб, не звертаКочи ся нї до кого, голосно не похвалив пана ОлексЇя: — Бравий, бравий юнак ! Зoвcїм бравий ! — казав було ґенерал.

Oleksander Katrenko, 1901

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 бравому Ч. М1СЦ. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 брав1 наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 бравих род. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 бравими 1 0,0007 — 1 1 1 0,002 БРАВ1СТЬ Ы. — — 2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 брав1стю ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Krylati vyslovy v ukraïnsʹkiĭ literaturniĭ movi: - Сторінка 28

Бравий. вояк. Швейк. Герой роману відомого чеського письменника-сатирика Я. Гашека «Пригоди бравого вояка Швейка під час першої світової війни» (1920—1923). Швейк — дотепна людина, що вдає з себе простачка, доводячи ...

Alla Petrivna Kovalʹ, ‎Viktor Viktorovych Koptilov, 1975

Taras Shevchenko-Hrushivsʹkyĭ: khronika ĭoho z͡h͡ytti͡a͡

Але капітан Глоба на се не вважав і налягав, щоб вимуштровати з нашого поета «бравого солдата». Шевченко лишив нам споминки про те муштровання : «Тремтить було серце, — каже він , — аж замирає, а я мащу собі вуси, ...

Oleksandr Konysʹkyĭ, ‎Valerii͡a͡ Leonidivna Smili͡a͡nsʹka, 1991

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Пор. брас, браслет бравий, 6рав1рувати, бравувати бравада, бравура; — р. бравый, бр. бра вы, п. Ьга\уо\уас, Ьгашайа, болг. бра вирам; — очевидно, через роешське 1 можливо, шмецьке посередництво (н Ьгау «добрий, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Українська літературна енциклопедія - Сторінка 398

... Прага - 3.1 1923, Лтнше) — чес. письменник. Замнчнз 1902 комерцжне уч-ще. До 1915 опубЛ|К)ю бл. тисяч]' гуморесок, фейлетошв, нарис;в: зб1рки «Бравий вояк Швейк та шип дивовиж 1 кторм», «Турботи пана Тенкрата» (обидв!

Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1988

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БРАВИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo бравий w wiadomościach.

Ігри патріотів, або Мордою об асфальт

... розумію, якщо дамбу робити не відразу, а потрохи, то вода в річці усе буде змивати за той рік, коли бравий депутат “виб'є” ще пару мільйонів. Ось такі ... «Вікна online, Wrz 15»

Будні нової поліції. Затримання VIP-порушників

... той самий бравий екс-командир “Айдару”, підозрюваний в організації бандитського формування, сидить за кермом недешевого білосніжного “Лексуса” ... «espreso.tv, Sie 15»

ВІДЕО, що "рве" інтернет: до Дня Перемоги "Смуглянку …

"так би літні ранки лиш з тобою би стрічав" Клен зелений. Кучеряве листя в'ється. А до мене зачаровано сміється. Хлопець бравий, та чорнобровий «ОГО, Maj 15»

Аж до коми бравий російський актор побив власну дружину

Аж до коми бравий російський актор побив власну дружину. 31.10.2014 13:37. Башаров і Архарова. Лікарі діагностували у актриси Катерини Архарової ... «Еxpress.ua, Paz 14»

Свирид Опанасович на стражі мірового порядка

Колись давно, як я ще малим пацаном був, познакомився как-то з одним єгипетським генєралом. Старий він уже був, но вид імєл бравий. То я його за ... «espreso.tv, Lip 14»

У Луцьку залучатимуть людей до читання

Перший у Луцьку флешмоб на підтримку читання «Мовчання книг» відбудеться біля ресторану «Бравий Швейк», що на вулиці Лесі Українки. «ВолиньPost, Sie 13»