Pobierz aplikację
educalingo
буцім

Znaczenie słowa "буцім" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA БУЦІМ

[butsim]


CO OZNACZA SŁOWO БУЦІМ

Definicja słowa буцім w słowniku

choć, s. 1. poślizg Dołącz podrzędne zdania porównawcze lub odwrotności; jakby, jakby, jak gdyby niby. Prokopowicz ubolewał nad Balabukha, a ochevidyachki dostał gościa, choć bękarta, siedzącego na sofie (N.-Lev., III, 1956, 31) .2. poślizg Dołącz podrzędne dodatkowe zdania. - A w nocy położysz się, a zostaniesz obudzony, który zostanie podniesiony, krzycząc (Spokojny, I, 1949, 343) .3. często Jest używany w znaczeniu bliskim temu; tak jakby to było. Rozumiem: sowa leci w taki sposób na łąki, brzegi i pokrzywy (Szewch., I, 1951, 241); Annička nie chciała i nie oparła się, ale dziesiątki rąk zwolniły ją z bliskiej jurysdykcji (Kotsyub., II, 1955, 354).


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БУЦІМ

бухнути · бухнутися · бухня · бухоний · бухтіти · бухта · бухточка · буц · буцівка · буцімто · буцати · буцатися · буцегарня · буцик · буцкати · буцматий · буцнути · буцнутися · буць · буцьо

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БУЦІМ

авіахім · анонім · антонім · антропонім · божий дім · бім-бім · вигрім · втім · вісім · грім · двадцять сім · дім · етнонім · жовтий дім · завдарім · закім · зусім · криптонім · крім · кім

Synonimy i antonimy słowa буцім w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «буцім» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA БУЦІМ

Poznaj tłumaczenie słowa буцім na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa буцім na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «буцім».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

按说
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

supuestamente
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

supposedly
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

माना जाता है कि
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

يفترض
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

будто
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

supostamente
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

কল্পনানুসারে
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

soi-disant
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

kononnya
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

angeblich
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

たぶん
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

가정
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

mesthine
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

giả định
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

கூறப்படும்
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

मानले
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

güya
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

presumibilmente
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

rzekomo
50 mln osób
uk

ukraiński

буцім
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

se presupune că
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

τάχα
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

vermoedelik
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

förment
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

visstnok
5 mln osób

Trendy użycia słowa буцім

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «БУЦІМ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa буцім
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «буцім».

Przykłady użycia słowa буцім w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БУЦІМ»

Poznaj użycie słowa буцім w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem буцім oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Енеїда
Буцім Анхізове дитя З Лавинією десь зійшлося І женихалось не шутя: Буцім з Лависей обнімався, Буцім до пазухи добрався, Буцім і перстень з пальця зняв; Лавися перше мов пручалась, А послі мов угамовалась, І їй буцім Еней ...
Іван Котляревський, 2012
2
Українська байка
Тепер ти бачиш сам, що мокрим він рядном Напався на тебе — і знай верзе притьмом: Що грошей вчора він проциндрив щось не трохи, Що паню через те всю ніч кусали блохи, Що буцім вчора він грать в карти б не сідав, Коли б ...
N. Je Fomina, 2007
3
Tvory - Сторінка 126
Йому, бач, сонному верзлося, Буцім Анхизове дитя З Лавинією десь зійшлося І женихалось не шутя: Буцім з Лависей обнімався, Буцім до пазухи добрався, Буцім і перстень з пальця зняв; Лавися перше мов пручалась, А послі мов ...
Ivan Petrovych Kotli͡arevsʹkyĭ, 1963
4
Роксолана: - Сторінка 28
ще. дратувала. його. тим,. буцім. і. Настася. не. його. донька,. бо. ж. за. дев'ять місяців до її народження по зимовій пороші наскочив па рогатинські ліси з ловецькою громадою сам король польський Зигмунт 28.
Павло Загребельний, 1983
5
Zvidky vzi︠a︡ly si︠a︡ i shcho znachatʹ nazvy "Rusʹ" i ...
Lonhyn Cehelsky. сковскими царями, але буцїм вони давні, походячі ще з староруських княжих часів та вкінци буцїм „Мала Русь“ або „Малоросия“ се часть „єдїнсй неделїмой Рассіі“, прищіпка „Вєлікароссіі“. Як вияснено однак, все те ...
Lonhyn Cehelsky, 1907
6
Tvory - Сторінка 121
І женихалось не шутя: Буцїм з Лависей обнимав ся, Буцїм до пазухи добрав ся, Буцїм і перстень з пальця зняв ; Лавися перше мов пручалась, А послі мов угамовалась, І їй буцїм Еней сказав : 68 »Лависю, милеє коханьня ! Ти бачиш ...
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, ‎Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, ‎I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1904
7
Z-pid Poltavy do Bender: istorychna povistʹ - Сторінка 170
Табором заправляе, бо люди, буцім хлопчики які, гав ловлять, а треба ж табор довести до ладу. Треба поставити варти, бо ніч, хоч коротка і ясна, так чорт не спить. Цигани, греки, волохи, вір ти їм! А найгірше, що наші від сераскіра ...
Bohdan Lepkyĭ, 1992
8
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Агов! Не раз доводилося Софії бачити буцім чоловіків, та ще й буцім начальників, які й праски, либонь, на господарстві не мали. Від вигляду спухлих на колінах штанів її нудило. Ігор і Максим ходили у напрасованих штанях. Але не ...
Леся Романчук, 2002
9
Гетьманський скарб
Ще й сам подав позов, буцім Семен хотів його пограбувати, й склав на мертвого Семена неславу. Челядники, котрих привів у свідки, потвердили, буцім Семен лазив у грубку для грабунку. Тими пиятиками, вбивством Семена і судом ...
Юрій Мушкетик, 2013
10
Сватання на Гончарівці
Як же почули Олену, так зараз і розрізнилися, неначе і не вони: Василь став, буцім мала дитина, пісочком пересипатись, а Маруся тут же знайшла черепочки та давай у креймахи грати, а самі і не ззирнуться меж собою. От пішли ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БУЦІМ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo буцім w wiadomościach.
1
Начальник київського СБУ вибачився за затримання журналістів …
Буцім все життя росли на президіях, ростили животи і такси хабарного здьору... А є таємниці богатирських розмірів: колись в дитинстві бачив як чинуші ... «Радіо Свобода, Paz 15»
2
Вибір поза виборами
... конкурентів у позірно законний спосіб, сформувавши вигідну більшість, «генерал Гречка» дозволяє отримати перемогу на буцім-то вільних виборах, ... «КИЇВ1, Wrz 15»
3
Біля будівлі СБУ в Одесі пролунав вибух
... під чуйним керівництвом сбУ-шних обжинкарів, знову викликали до мене "зачисточний наряд" мусірів -- не квапляться, буцім "виснажують умовного ... «Радіо Свобода, Wrz 15»
4
Оксана Забужко: Пам"яті кроликів, або Роздуми після виступів на …
Бо це сьогодні легко з усіх трибун на всіх форумах казати: до того, що Україна — то буцім таке «відбите від рук» європейське Сомалі, яке потребує ... «Time-UA.com, Wrz 15»
5
Прокуратура Швейцарії відкрила провадження проти президента …
Тоді Платіні одержав згадану суму за буцім звершені ним заслуги в період з січня 1999 по червень 2002 року. Планувалося, що Блаттер проведе 25 ... «Deutsche Welle, Wrz 15»
6
Реформування системи пенсійного забезпечення в Україні має …
Результатом чого стане посилення демократичних інституцій, ринкових відносин. Це працюватиме проти радянських шаблонів, буцім-то розраховувати ... «Український кризовий медіа-центр, Wrz 15»
7
Коротке есе про терен
Вони базікають і хвастають, буцім вони великий народ і замислили великі справи в джунглях, але ось упав для них горіх, і вони уже сміються, щасливі і ... «espreso.tv, Wrz 15»
8
Питання свободи вирішує провідна меншість – Коханівський
Такий вже снобський менталітет, зовні буцім щось елітарне і загадкове, насправді безчесне і чмошне. Безчесне і чмошне, як елегійне барокко часів ... «Радіо Свобода, Wrz 15»
9
Мухарський посварився з Сумською через фото з георгіївською …
Обурена Сумська пише СМС з проханням прибрати «ганебне фото» буцім воно зроблене в 2011 році на Днє Побьєди в Харкові, і яке прислали мені ... «http://www.ednist.info/, Wrz 15»
10
Польща створює Доктрину інформаційної безпеки
... польсько-українського конфлікту на історичному тлі при можливому застосуванні терористичних замахів, які буцім-то могли б здійснити українці проти ... «Європейська правда, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Буцім [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/butsim>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL