Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "бичування" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA БИЧУВАННЯ

бичування  [bychuvannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO БИЧУВАННЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «бичування» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Plaga

Бичування

Walka jest rytualnym aktem starożytnych pogańskich czasów, które zdawały się służyć transferowi "witalności". Kiedyś ludzie wierzyli, że wszystko w ogóle, a niektóre szczególnie, nasycone specjalną siłą, którą nazywa się inaczej u różnych narodów - mana, rent, itp. Zadaniem osoby w erze rozwoju religijnego jest przede wszystkim "zachowanie w jak największym stopniu własnej witalności, wykorzystywanie stworzeń przeciwko wpływowi negatywnej siły wroga" lub "wzmacnianie własnej witalności przez napływ innych sił", i w tym celu są różne sposoby bicia. Бичування — обрядовий акт давніх поганських часів, що ніби служив для передачі "життєвої сили". Колись люди вірили, що кожна річ взагалі, а деякі особливо, насичені особливою силою, що її в ріжних народів називано ріжно — мана, оренда тощо. Завдання людини тої доби релігійного розвитку полягає головно в тому, щоб "зберігати по змозі власну життєву силу, вживаючи завобів проти впливу ворожої негативної сили", або, щоб "підсилити власну життєву силу притоком інших сил", і для цього служать різні засоби биття.

Definicja słowa бичування w słowniku

Pokonując, ja z Działanie dla znaczenia płacz 1 [Dolorus:] Będę zakonnicą. Ślubuję milczenie, post i bicie Bogu (L. Ukr., III, 1952, 372); Hovhannes Tumanyan postanawia walczyć z królewską tyranią .. Nie jęcząc, bez protestów, nie! ale kpiny z tych samych bękartów z satyrą, przekleństwa! (Tychicus, III, 1957, 87). бичування, я. с. Дія за знач. бичува́ти 1 [Долорос:] Я буду черницею. Обітницю мовчання, і посту, й бичування дам я богу (Л. Укр., III, 1952, 372); Ованес Туманян вирішна боротися проти царського свавілля.. Не стогонами, не протестами тільки, ні! а висміюванням цих же самих нарів сатирою, бичуванням! (Тич., III, 1957, 87).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «бичування» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM БИЧУВАННЯ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БИЧУВАННЯ

бичівник
бича
бичак
бичачий
бичечок
бичий
бичик
бичина
бичисько
бичитися
бичище
бичка
бички
бичня
бичова
бичовий
бичок
бичувати
бичуватися
бичусь

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БИЧУВАННЯ

акцентування
алітування
амністування
ампліфікування
аналізування
анатомування
анотування
антисептування
анулювання
апелювання
апостолування
апробування
аптекарювання
аранжування
аргументування
арештування
армування
асигнування
асоціювання
асфальтування

Synonimy i antonimy słowa бичування w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «бичування» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA БИЧУВАННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa бичування na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa бичування na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «бичування».

Tłumacz ukraiński - chiński

鞭打
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

flagelación
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

flagellation
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

समालोचना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

جلد
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

бичевания
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

flagelação
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

আত্মনিগ্রহ
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

flagellation
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Mengalahkan
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Geißelung
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

むち打ち
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

채찍질
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

flagellation
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

sự đánh bằng roi
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

flagellation
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

flagellation
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

kırbaçlama
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

flagellazione
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

biczowanie
50 mln osób

ukraiński

бичування
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

flagelare
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

μαστίγωμα
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

geseling
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

flagella
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

flagellation
5 mln osób

Trendy użycia słowa бичування

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «БИЧУВАННЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «бичування» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa бичування w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БИЧУВАННЯ»

Poznaj użycie słowa бичування w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem бичування oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Istorii͡a relihiĭ v Ukraïni: prat͡si XI-ï Miz͡hnarodnoï ... - Сторінка 394
Християнська художня традиція розрізняє наругу та бичування Христа. Найдавніші зразки ілюстрування останнього з'являються принаймні з X - XI століть (мініатюри Кодексу Егберта [9, 306] та гнєздинського рукопису (28, 773).
Volodymyr Vasylʹovych Hai͡uk, ‎I͡Aroslav R. Dashkevich, ‎L. Moravsʹka, 2001
2
Opovidʹ pro ikonu - Сторінка 318
Бичування Христа. КтецьХМ- початок ХV11 ст. Львів. 1коностас церкви Святих П'ятниць. • аннш перюд християнства не оув гото- вий для зображепня цМ сцени, яка супере - чила (з погляду перших християп) самш сут- носп святосп, ...
Volodymyr Ovsiĭchuk, ‎Dmytro Petrovych Krvavych, 2000
3
Stinopys Potelycha: vyzvolʹna borotʹba ukraïnsʹkoho narodu ...
«Бичування» (78 X 61). Ва клейма, присвячеш сиенам, що передували мукам, Як1 за легендою випали на долю Xриста, — багатолюдш. В них художник передавав емо- шйну атмосферу поди, не дуже вникаючи в нюанси сюжету: ...
Li͡udmyla Semenivna Mili͡ai͡eva, 1969
4
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 90
Бичувальники вважали, що бичуванням вони покутували свої гріхи. Насправді ж, в основі бичування лежав давній магічний обряд, якого дійсне значення було призабулося, але яке все ж досить ясно проступає хоча б і в такій цитаті ...
I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957
5
Євген Сверстюк на хвилях "Свободи": короткі есеї - Сторінка 66
Але коли зібрати бичування святости протягом В1- К1в, то свист батопв у юнофшьмі можна вважати сим- вол1Чним... Головне, однак, в тому, що вдеться про зневагу 1 бичування Бога на нашій оскверненій землі, де святост1 ...
I︠E︡vhen Sversti︠u︡k, ‎Андрій Криштальський, ‎Radio Liberty, 2004
6
Без коріння: Во дні они ; Quid est Veritas? : повість, ... - Сторінка 274
Бичування Христа стверджує той факт. У кожній римській провінції Рим залишив закони того народу, який її заселював. Але римський урядовець мусив контролювати, чи і крайові закони виконуються справно. Згідно з законами ...
Наталена Королева, ‎Олег Баган, ‎Ігор Набитович, 2007
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 513
... [flх g] у мостити плитами. flag-captain ["flх g'kх рtln] n командир флагманського корабля. flagellate [' flx dZllelt] у (past і р. р. flagellated, pres. р. flagellating) бити, бичувати. flagellation ["flx dZI'le|S(d)n] n бичування; шмаГаHlН Я. flageolet ...
Гороть Є. І., 2006
8
Latin Ukrainian Literature. Overview (Ukrainian Edition): - Сторінка 130
Досягнути духовних висот канонізованим вдається завдяки тому, що замолоду наставники заохочують їх «до більших і численніших способів умертвляти тіло, таких як волосяниця, бичування, пости і пильнування»482, інші ж ...
Людмила Шевченко-Савчинська, 2013
9
Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...
На кінцях хреста зображено Страшний суд (нагорі) та сцени страстей: бичування, висміювання Ісуса та несення хреста. Обіч розіп'ятого Ісуса стоять Марія та Іван. Джованні ді Мілано, «П'єта»20 (1365). Ця ікона вважається ...
о. Володимир Волошин, ‎Олег Петрук, ‎Ярина Петрук, 2013
10
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
... криваві басамани вкрили спини покутників; жінки вголос ридали, піддаючись екстазові, деякі пані зривали з вух сережки, знімали з ший кольє і кидали на паперть, а коли бичування закінчилось, до Соліковського підбігли дві жінки і, ...
Роман Іваничук, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БИЧУВАННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo бичування w wiadomościach.
1
У Феодосії встановили пам'ятник, що нагадує чоловічий статевий …
Втім, городяни придумали для нового "пам'ятника" ще одне значення. “ "Ганебний стовп для бичування міських чиновників", - жартують місцеві жителі. «http://www.ednist.info/, Lip 15»
2
Погляд рівненського письменника: Відображення подій на Сході …
Друга зупинка "Via Dolorosa" вважається "Церква Бичування". На цьому місці Ісус зазнав покарання у вигляді бичування, тут його одягли в багряну ... «Сайт міста Рівне, Lip 14»
3
Тисячі львів'ян поклонились Плащаниці Господній
Євангеліє в цей день розповідає про суд над Христом у Понтія Пилата, про знущання та бичування Христа, про нестерпний шлях до Голгофи під ... «Гал-Info, Maj 13»
4
Філіппінські католики прибили себе до хрестів на честь свята
... проводити свій обряд у знак покаяння. Традиції розп'яття та бичування давно закріпилися на Філіппінах, де більше 80% населення – католики. «ICTV, Kwi 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Бичування [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/bychuvannya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa