Znaczenie słowa "чоломкати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЧОЛОМКАТИ

чоломкати  [cholomkaty]

CO OZNACZA SŁOWO ЧОЛОМКАТИ

Definicja słowa чоломкати w słowniku

żuć, ayu, aesh, nedok., SHOOT, oh, nash, doc., perh., rasm. Pocałuj kogoś na spotkaniu, pożegnanie itp. A mój dziadek pochylił się do ziemi - jakoś usta były spalone, ale tutaj nie dostała się żaba, plyg! - i nie rozumiał, jak nazwał bestię (P., I, 1957, 83); * Obrazowo. Czysta woda wylewa się na ciebie, drżąc, w klatce piersiowej i na ramieniu, tykając po bokach (Pokój, IV, 1955, 316).

чоломкати, аю, аєш, недок., ЧОЛО́МКНУТИ, ну, неш, док., перех., розм. Цілувати кого-небудь при зустрічі, прощанні і т. ін. І мого діда нахилило до землі, — якось губи засвербіли, а тут де не взялась жаба, плиг! — і не схаменувсь, як чоломкнув бісову тварюку (Стор., І, 1957, 83); *Образно. Чиста вода вас обливає, чоломка і в груди, і в плечі, лоскоче попід боками (Мирний, IV, 1955, 316).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЧОЛОМКАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa чоломкати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa чоломкати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «чоломкати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 吻
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: beso
• Tłumacz ukraiński - angielski: kiss
• Tłumacz ukraiński - hindi: चुंबन
• Tłumacz ukraiński - arabski: قبلة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: чоломкаты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: beijo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: চুম্বন
• Tłumacz ukraiński - francuski: baiser
• Tłumacz ukraiński - malajski: ciuman
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Kuss
• Tłumacz ukraiński - japoński: キス
• Tłumacz ukraiński - koreański: 키스
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Kiss
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: hôn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: முத்தம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: चुंबन
• Tłumacz ukraiński - turecki: Soyulmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: bacio
• Tłumacz ukraiński - polski: pocałunek
• ukraiński: чоломкати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: sărut
• Tłumacz ukraiński - grecki: φιλί
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: kiss
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: kyss
• Tłumacz ukraiński - norweski: kyss

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЧОЛОМКАТИ»

Poznaj użycie słowa чоломкати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem чоломкати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... Ikis] у 1. цілувати, чоломкати to — smb/smth цілувати когось/щось, to — smb on the cheek (the forehead) поцілувати когось у щоку (лоб), to — one's hand to smb послати комусь рукою поцілунок; 2. цілуватися, чоломкатися Тheу —ed.

Перебийніс В. І., 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 758

... зрадницький поцілунок; - in the ring гра в кота і мишку. kiss [Кls] у 1. цілувати(ся), чоломкати(ся); поцілувати; to — smb/smth цілувати кого сь/що сь; to — passionately поцілувати пристрасно; to - tenderly поцілувати ніжно; to — smb on ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 885

1. чоловік. чоломкати див. цілувати. чоломкатися див. вітатися. чоломкнути див. цілувати. ЧОМУСЬ присл. (невідомо чому), ЧОГОСЬ, НАВІЩОСЬ, НАЩОСЬ, ЩОСЬ розм., ЯКОСЬ розм. Давидові чомусь так весело (А. Головко); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 59

Вітаючись з тим приятелем Мартинка, якого й не пам'ятає, чи зустрічала десь до цього, Мелашка затримала руки на його щоках, ніби збиралась чоломкати, як і свого Мартинка. — Юрком звешся, хлопче, козакувати ладуєтесь?

Ivan Le (pseud.), 1970

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 97

Чудово? Шкода, що забуті сьогодні серед нас довгі лицарські традиції. — Дорогий мій пане Орцюі — схопився «класик» з фотеля і кинувся чоломкати учня. — Ви не уявляєте, що для мене зробили, яку радість принесли. Я певний ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1978

Stare hnizdo i molodi ptakhy, v 5 dii︠a︡kh i 8 odminakh: ...

Руку поцїлувати дам, а чоломкати ся з тобою не буду поки не спокутуєш у мене свою провинність! (до Юрка і Гараська) Здорові хлопці! (дає цілувати руку). Які вони в тебе, брате, сьогодні гарні, а особливо Юрко _ козак як орел!

Vasylʹ Mova, 1909

Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 2 - Сторінка 59

Вітаючись з тим приятелем Мартинка, якого й не пам'ятає, чи зустрічала десь до цього, Мелашка затримала руки на його щоках, ніби збиралась чоломкати, як і свого Мартинка. — Юрком звешся, хлопче, козакувати ладуєтесь?

Ivan Le (pseud.), 1970

Tvory - Том 1 - Сторінка 120

Перед тим, як мої вуста мусили примусово чоломкати припадочного пастора, я повинна була поринути в новохрещену купіль. Простуючи до купелі, мене зустріли кочегари пароплава й, дізнавшись, чого мене туди лиха година несе, ...

Oleksandr Kovinʹka, 1980

Khmelʹnytsʹkyĭ: istorychnyĭ roman u 3-kh knyhakh

Вітаючись з тим приятелем Мартинка, якого й не пам'ятає, чи зустрічала десь до цього, Мелашка затримала руки на його щоках, ніби збиралась чоломкати, як і свого Мартинка. •— Юрком звешся, хлопче, козакувати ладуєтесь?

Ivan Le (pseud.), 1978

Ïkh remeslo - zrada: publit︠s︡ystychni narysy, pampflety, ...

Чудово! Жаль, що забуті сьогодні серед нас старі лицарські традиції. — Дорогий мій пане Орцю! — схопився «класик» з фотеля і кинувся обнімати та чоломкати учня. — Ви не уявляєте, що для мене зробили, яку радість принесли.

Fedir Malanchuk, 1978