Znaczenie słowa "чистий понеділок" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЧИСТИЙ ПОНЕДІЛОК

чистий понеділок  [chystyy̆ ponedilok]

CO OZNACZA SŁOWO ЧИСТИЙ ПОНЕДІЛОК

Livid poniedziałek

Жилавий понеділок

Inną nazwą „sztywnych” Poniedziałek - „poloskozub” wynika z faktu, że dania warzywne w dzień myte w dół z wódką „To my wypłukać zęby po Carnival aby, broń Boże, pozostaje między zębami Skoromniy wszystko!”. Housewives „poloschuchy zęby”, a nie szklanki wódki i nową pokrywkę na garnku, gdzie gotowanej owsianki - „że na obszarze pszenicy nie było!” Nie było również trzeci nazwa do dziś - „czysty Monday”. Czysty, ponieważ pan nie był ugotowany, a ich doniczki pozostały czyste. W jednym z przykazań, które wyszło z uwag ludowych, mówi: ▪ "Jasny poniedziałek jest jasny, pszenica daje mnóstwo!"

Інша назва «жилавого» понеділка — «полоскозуб» походить від того, що пісну страву у цей день запивають горілкою «Це ми зуби полощемо після Масляної, щоб, борони Боже, не залишилося поміж зуба­ми чого-небудь скоромного!». Господині, «полощучи зуби», пили горілку не чаркою, а новою покришкою від того горщика, в якому кашу варили — «щоб на пшениці зони не було!» Була також третя назва для цього дня — «чистий понеділок». Чистий тому, що госпо­дині обіду не варили і їхні горщики залишали­ся чистими. В одній з приповідок, що виникла з народніх прикмет, говориться: ▪ «Як у чистий понеділок погода ясна, то й пшениця уродить рясна!»...

Definicja słowa чистий понеділок w słowniku

czysty poniedziałek zobacz

чистий понеділок див.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЧИСТИЙ ПОНЕДІЛОК

Poznaj tłumaczenie słowa чистий понеділок na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa чистий понеділок na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «чистий понеділок».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 纯星期一
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: Pure Lunes
• Tłumacz ukraiński - angielski: pure Monday
• Tłumacz ukraiński - hindi: शुद्ध सोमवार
• Tłumacz ukraiński - arabski: النقي الاثنين
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: чистый понедельник
• Tłumacz ukraiński - portugalski: Pure segunda-feira
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিশুদ্ধ সোমবার
• Tłumacz ukraiński - francuski: pur lundi
• Tłumacz ukraiński - malajski: isnin tulen
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: reine montag
• Tłumacz ukraiński - japoński: ピュア月曜日
• Tłumacz ukraiński - koreański: 순수 월요일
• Tłumacz ukraiński - jawajski: murni ana
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tinh khiết Thứ Hai
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தூய திங்கள்
• Tłumacz ukraiński - marathi: शुद्ध सोमवारी
• Tłumacz ukraiński - turecki: Pazartesi temizle
• Tłumacz ukraiński - włoski: Pure Lunedi
• Tłumacz ukraiński - polski: czysta poniedziałek
• ukraiński: чистий понеділок
• Tłumacz ukraiński - rumuński: luni pur
• Tłumacz ukraiński - grecki: καθαρό Δευτέρα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: pure Maandag
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: ren måndag
• Tłumacz ukraiński - norweski: Pure mandag

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЧИСТИЙ ПОНЕДІЛОК»

Poznaj użycie słowa чистий понеділок w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem чистий понеділок oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Українці: народні вірування, повір'я демонологія - Сторінка 598

О. О. Боряк, кандидат історичних наук В. П. Милорадович Заметки о малорусской демонологии 1 Тут, ймовірно, мова йде не про понеділок, а про Чистий четвер, або Навський великдень, Мертвецький Великдень. Хоча слід ...

А. П. Пономарьов, ‎Т. В. Космина, ‎О. О. Боряк, 1991

Маруся

Ще тільки Чистий понеділок, ки гуляють...» ! Вам піст, вам Чистий понеділок, _ каже йому кита, _ а наш Великдень; бо за вами до церкви не ся, так ми у таке урем”я справляємо Великдень, як звіті лежите смертельно п,яні, що вас ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Чистый понедельник

Бунин И.А. Я осторожно оделся, робко поцеловал еев волосыина цыпочках вышел на лестницу, уже светлеющую бледным светом. Шел пешком по молодому липкому снегу, — метели уже не было,все было спокойно иуже далеко ...

Бунин И.А., 2013

Ukraïnsʹki narodni svi︠a︡ta ta zvychaï - Сторінка 34

Була колись ще й третя назва цього дня — «чистий понеділок». Чистим тому називався, що господині обіду не варили і їх горщики залишались чистими. На Черкащині побутує прикмета: «Якщо у чистий понеділок погода ясна, то й ...

V. K. Sapiha, ‎Tovarystvo "Znanni︠a︡" Ukraïny, ‎Respublikansʹkyĭ t︠s︡entr dukhovnoï kulʹtury (Ukraine), 1993

Svi︠a︡ti i svi︠a︡ta Ukraïny: kalendar t︠s︡erkovnykh ... - Сторінка 64

Цей день мав ще одну назву — Полоскозуб, тому що, як вважали, треба було полоскати зуби, щоб у них ненароком не залишилось скоромної їжі після Масниці. У понеділка існувала ще й третя назва — Чистий понеділок, тому що ...

Natalii︠a︡ Petrovna Matveeva, ‎Andriĭ Holoborodʹko, 1995

Дідух: свята українського народу - Сторінка 58

жилавий понеділок зуби полоще За різноманітними обрядами і дійствами непомітно наступив перший день посту. У народі йому віддавали особливий пошанівок, що відбилося і в регіональних назвах: Чистий або Жилавий ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

В понеділок ніколи не прали: щоб прати білизну, напередодні треба було прозолити, а оскільки передує понеділку неділя, то в неділю не ... Жилавий, або ж Чистий Понеділок - перший день Великого посту, тобто понеділок сьомого ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 84

Ще одна назва цього дня — чистий понеділок. А чистий чому? Та тому, що господині нічого не готували, а отже, весь посуд залишався чистим. У першу суботу посту богобоязні господині святять у церкві хліб, мед та ін. Існує звичай ...

M. N. Shkoda, 2007

Tradyt︠s︡iĭna kulʹtura naselenni︠a︡ Bukovyny u naukovykh ...

Окрім свят з фіксованою датою проведення, у «вівчарському» календарі існували також мобільні свята, як, наприклад, Чистий понеділок або Понеділок вівчарів («Ьипеа Сигаіа», «Ьипеа Разіогі1ог»), який припадав на перший ...

Antoniĭ Moĭseĭ, 2005

Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 112

Або, може, лежачи собі по домовинам, як бува у просі на печі, та позабували і дні? Який тепер Великдень? Ще тільки чистий понеділок, що й ложки гуляють... — Еге! Вам піст, вам чистий понеділок, — каже йому отець Микита, — а ...

Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЧИСТИЙ ПОНЕДІЛОК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo чистий понеділок w wiadomościach.

5 порад, як правильно постувати

Україна провела Зиму, відсвяткувала Масляну і вступили в чистий понеділок, або ж початок Великого посту. Саме від сьогодні православні християни ... «ICTV, Lut 15»

Від сьогодні - Великодній піст. Як правильно постити

Сьогодні, 23 лютого, за релігійним календарем - Чистий понеділок. Із цього дня розпочинається Великодній піст. Він триватиме 7 тижнів (48 діб), ... «Tvoemisto.tv, Lut 15»

Чистий понеділок ознаменував початок Великого посту у …

У православних та греко-католиків розпочався Великий піст. Це найдовший і найважливіший серед інших багатоденних постів. Він триватиме сім тижнів ... «Укрінформ, Mar 13»

Українські гроші зберігаються не на Кіпрі - експерт

Понеділок, 18 березня, на Кіпрі - офіційний вихідний день, в країні святкують християнський «чистий понеділок». Банкомати в країні працюють у ... «Укрінформ, Mar 13»

Скромно і без скоромного. Правила дотримання Великого посту

Крім того, в понеділки, середи і п'ятниці наказана холодна їжа без олії один раз в день. ... У Чистий понеділок прийнято повне утримання від їжі. «Корреспондент.net, Mar 13»