ДАРЕМНО - definicja i synonimy słowa даремно w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO ДАРЕМНО

Definicja słowa даремно w słowniku

bezużyteczne ZAGROŻENIE 1. Pral. na próżno Pewnego razu kogut, na próżno włócząc się po ogrodzie, zobaczył jamę z żyta (Gla., Vybr., 1957, 210); - Lepiej wydać więcej na eksploatację tych plantacji niż wydawać na to ... (Les, Mizhhirya, 1953, 110); Wydaje mi się, że nigdy nie ujrzy woli [chłopca z wioski]. To, że tak próżno znika Jego najlepsze lato (Szewch., II, 1953, 204); - To płomień! Rozpoznaję bohatera Smoleńska ... Ale pan jest na darmo oburzony (Tulub, Ludolov, I, 1957, 9); -Algarmar jest bardzo potrzebny dla leśnictwa .. W próżnym gniewie na egzaminatorów (Chab., Standing onrev .., 1959, 66); // Darmowe, dziękuję. Cieszyli się także podwórka: dali je w próżnych ogrodach, aby żyć ... w jego, aby opiekować się bydłem (Peace, IV, 1955, 204); // w znaku zgadłeś powiedzieć Na próżno jest bezużyteczny. - Jak wtedy płakałem, jak było! Ale wszystko jest na próżno ... (Peace, III, 1954, 164); Kiedy [Filka] pozostała na oddziale, próbował zasnąć, ale na próżno (Shiyan, Balanda, 1957, 106) .2. prl. Bez poważnych powodów, bez powodu; niesprawiedliwie (zniewaga, nagana). - Czy nie obraziłeś próżności Iwana? (Kotsyubov, II, 1955, 221); Wiedziała, że jej przyjaciel był na próżno (Donch, V, 1957, 335). даремно, розм. ДАРЕ́МНЕ.

1. Присл. до даре́мний. Раз Півень, риючись даремно у садку, Побачив ворох жита на току (Гл., Вибр., 1957, 210); — Краще кинути більше коштів на експлуатацію тих, що є, плантацій, аніж даремно витрачатись на цю… (Ле, Міжгір’я, 1953, 110); Мені здається, що ніколи Воно [хлопчик із села] не бачитиме волі ,.. Що так Даремне, марне пролетять Його найкращії літа (Шевч., II, 1953, 204); — Ото запал! Пізнаю героя Смоленська… Але пан даремно обурюється (Тулуб, Людолови, І, 1957, 9); —Алгебра дуже потрібна для лісоводів.. Даремно гніваєтесь на екзаменаторів (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 66); // Безплатно, даром. Дворових теж задобрив: наділив їх даремно огородами, аби проживали .. у його, аби доглядали худоби (Мирний, IV, 1955, 204); // у знач. присудк. сл. Безрезультатно, марно. — Як я тоді плакала, як побивалася! Та все даремно… (Мирний, III, 1954, 164); Коли залишався [Філька] в палаті один, намагався заснути, але даремно (Шиян, Баланда, 1957, 106).

2. присл. Без серйозних підстав, причин; незаслужено (ображати, докоряти). — Чи не образив даремне Івана? (Коцюб., II, 1955, 221); Знала, що даремно образила подругу (Донч., V, 1957, 335).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «даремно» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ДАРЕМНО

bezsystemno

dozemno

zadaremno

zemno

nadaremno

napivtemno

nedaremno

nedremno

nechemno

nikchemno

pozemno

pivtemno

remno

temno

array(chemno)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ДАРЕМНО

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ДАРЕМНО

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДАРЕМНО»

TŁUMACZENIE SŁOWA ДАРЕМНО

Poznaj tłumaczenie słowa даремно na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa даремно na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «даремно».

Tłumacz ukraiński - chiński

白白

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

en vano

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

for nothing

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

व्यर्थ

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

من أجل لا شيء

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

зря

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

de graça

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

অকারণে

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

pour rien

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

untuk apa-apa

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

umsonst

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

無料で

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

쓸데없이

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

kanggo apa-apa

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

không có gì

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

எதுவும் க்கான

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

काहीही

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

boşuna

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

per niente

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

za nic

50 mln osób

ukraiński

даремно

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

pentru nimic

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

για το τίποτα

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

vir niks

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

för ingenting

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

for ingenting

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ДАРЕМНО»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «даремно» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДАРЕМНО»

Poznaj użycie słowa даремно w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem даремно oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д

(безтдставно, безпричинно) даремно, дарем- не, дарма: тогды, де(и), шафа(р)... кони з возы даремне переби(л) (Луцьк, 1565 ТУ 112); дарёмне гордйшъса и хвалишъ; с твбегсо цар(с)тва; и кназтва, с твсои сйлы, и крассоты ...

Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000

Bulo v materi try syny - Сторінка 130

Даремно пробують Вкрашу закути, Даремно пробують гнобити нас в ярли, Вже гоЫ тертти, стогнать у невол1 (2) / бути рабами на р1днШ земл1. 2. Даремно лякать нас мором / тюрмою, Даремно шукать вам за грош1 слуг1в, ...

N. Krem'i︠a︡nchanka, 1999

Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка lxxv

Даремно,. пісне! Щез твій чар — Втишати серця біль! Пропала ярь! Пропала ярь! На душу впала цвіль. Даремно, пісне! Тихо будь! Не сип ще мук до мук! Без тебе туга тисне грудь, — Та ти в туж путь, та ти в туж путь Несеш ...

Іван Франко, 1922

А - Н: - Сторінка 398

2. даремний див. безпричинний. 1. ДАРЕМНО [ДАРЕМНЕ рідше] (без сподіваних наслідків), ДАРМА [ДАРМА рідше, ДАРМО рідше], МАРНО [МАРНЕ], БЕЗПЛІДНО, БЕЗРЕЗУЛЬТАТНО, БЕЗУСПІШНО, ТАК розм., ДАРОМ розм., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory: Liryka - Сторінка 18

О, не даремно, ні, в степах гули гармати, I ллялась наша кров, 1 падали брати... О, не даремно, ні, моя старенька мати зняла з своТх дітей дукатики и хрести!.. По бруку ч1ткий крок... де авто перебоТ, веселі ватажки В1тають ...

Volodymyr Sosi︠u︡ra, 1978

Слова подорожньому (e-book): Words for the journey (Ukrainian)

Якщо Господь не збудує дому, – даремно трудилисябудівничі. Якщо Господьне стерегтиме місто, – даремнона варті стоявсторож. Даремно вам уставати зранку. Ви,що їсте хлібболю, Могли би вставати після спочинку, адже Він дає ...

SGM Lifewords, 2015

Обитель героїв

... хмелю і броварника ходила сила-силенна легенд... Над «кулінарами» посміялися, тим справа й скінчилася. - Даремно, - сказав, прочитавши статтю, венатор Фортунат Цвях, недавно реабілітований від обвинувачень у змові.

Генри Олди, 2013

Украдене щастя

Прохожі сунули сюди й туди, у нього в голові мішалося, поки вкінці він не надумався, що тепер даремно шукати її. З важким серцем, сам не свій, він пустився назад у своїм первіснім напрямі, на університет. «Здиблю її другим разом і ...

Франко И. Я., 2013

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xiv

Яких сто кроків далі перехрещувались двівулиці. Він зупинився, мов одурілий. Кудивона моглапіти? Прохожі сунулисюди йтуди,у нього в голові мішалося,поки вкінці він не надумався, що тепер даремно шукатиїї. З важким серцем ...

Іван Франко, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Соломонова. Коли дому Господь не будує, даремно працюють його будівничі при ньому! Коли міста Господь не пильнує, даремно сторожа чуває! 127:2 Даремно вам рано вставати, допізна сидіти, їсти хліб загорьований, Він і в ...

деякі автори, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ДАРЕМНО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo даремно w wiadomościach.

Полтавці даремно перелякалися через знищення нових зупинок …

У соцмережах з'явилося відео, де місцевими водіями зафільмовано як невідомі спилюють одну із нових зупинок у Полтаві, що знаходиться біля ... «Интернет, Wrz 15»

На лічильник

Кому насправді ми платимо? Включаючи у кльозеті лампочку – платимо олігарху. Або фінансуємо тероризм на Донбасі. Не вірите? Даремно. Зараз вам ... «Вголос, Wrz 15»

Чи не даремно в Україні проходить люстрація, якщо на дорогах …

Чи не даремно в Україні проходить люстрація, якщо на дорогах залишилися нахабні чиновники? (відео). Порошенко звільнив чиновника-хама, що їздив ... «http://www.ednist.info/, Sie 15»

Як проводять літо мільярдери (фото)

Фото - Ці люди не думають, що їхнє літо проходить даремно Ці люди не думають, що їхнє літо проходить даремно. Ці люди навряд чи переживають на ... «ICTV, Lip 15»

У Києві забудовник доводить до руйнування старовинний …

Ледь потрапила на приватну територію, щоб зробити світлини, охорона намагалася мене попросити звідти, але даремно", - написала депутат. «Українська правда - Київ, Lip 15»

Фірташ про життя в Австрії: Це складно, я хочу додому

Фірташ вважає, що уряд даремно оголосило війну олігархам, а має навпаки сісти з ними за стіл переговорів. "Адже хто такі олігархи? Це люди, які ... «Українська правда, Lip 15»

Суд вирішив, що "МТС-Україна" даремно покарали за порушення …

Мобільному оператору "МТС Україна" вдалося переглянути постанову Київського апеляційного адміністративного суду від 23 листопада 2014 року про ... «Економічна правда, Cze 15»

Луцький магазин даремно випрошував дозвіл на цілодобову …

Луцькому магазину «Продукти», що на вулиці Гетьмана Сагайдачного, 1а, не дозволили працювати цілодобово через те, що, на думку правоохоронців, ... «Волинські Новини, Cze 15»

Гороскоп на сьогодні 4 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Якщо Тельці не люблять витрачати сили даремно, розумніше не боротися з ситуацією, а почекати, поки вона нормалізується природним чином. «UkrMedia, Cze 15»

Тернопільський співак Едуард Романюта даремно витратив …

Тернопільський співак Едуард Романюта, який виступав у відбірковому етапі Євробачення 2015 від наших сусідів молдаван, даремно викинув чималі ... «Вікна online, Maj 15»

Znaczenie słowa "даремно" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ДАРЕМНО